# PasoLibre — texto completo del sitio / full site text

Cada página pública, en español y en inglés: su título, su resumen, el cuerpo del artículo y sus preguntas frecuentes.
Every public page, in Spanish and English: its title, its answer-first summary, its article body and its FAQs.
Las páginas índice aportan título y resumen; su contenido son los enlaces que /llms.txt ya lista.
Index pages contribute title and summary; their content is the links /llms.txt already lists.

PasoLibre no es un bufete de abogados, no da consejo legal y no evalúa elegibilidad.
PasoLibre no está afiliado con USCIS. Las tarifas del gobierno se pagan directamente a USCIS.
PasoLibre is not a law firm, gives no legal advice, and makes no eligibility determination.
PasoLibre is not affiliated with USCIS. Government fees are paid directly to USCIS.

Índice / index: https://www.tupasolibre.com/llms.txt
JSON: https://www.tupasolibre.com/api/aeo/answers
Páginas / pages: 118
Con cuerpo / with body text: 105
Con preguntas frecuentes / with FAQs: 30

================================================================
# PasoLibre — Formularios de inmigración, con ayuda clara.
URL: https://www.tupasolibre.com/
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en
Tipo / type: core

[es] PasoLibre — Formularios de inmigración, con ayuda clara.

RESUMEN / SUMMARY: Llena tu formulario de inmigración gratis, paso a paso y en español claro. Pagas solo cuando esté listo; las tarifas de USCIS van aparte.

[en] PasoLibre — Immigration forms, with clear help.

RESUMEN / SUMMARY: Complete your immigration form free, step by step and in plain language. Pay only when it is ready; USCIS fees are separate.

================================================================
# Empieza tu formulario de inmigración en español
URL: https://www.tupasolibre.com/start
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/start
Tipo / type: core

[es] Empieza tu formulario de inmigración en español

RESUMEN / SUMMARY: Busca tu trámite por nombre, crea una cuenta segura y llena la entrevista gratis. Pagas solo cuando el formulario esté listo.

Escoge tu trámite
Crea tu cuenta y empieza gratis
Llena la entrevista — pagas al final
Elige por nombre, no por código.
Estamos terminando las verificaciones técnicas.
Vuelve pronto. Si a un formulario le falta una casilla obligatoria, no lo abrimos.
PasoLibre no da consejo legal.

[en] Start your immigration form, step by step

RESUMEN / SUMMARY: Find your filing by name, create a secure account, and complete the interview free. Pay only when the form is ready.

Choose your filing
Create your account, start free
Fill the interview — pay at the end
Choose by name, not by code.
We are finishing the automated technical checks.
Check back soon. If a form is missing a required box, we do not open it.
PasoLibre does not give legal advice.

================================================================
# Cómo funciona: tu formulario paso a paso
URL: https://www.tupasolibre.com/how-it-works
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/how-it-works
Tipo / type: core

[es] Cómo funciona: tu formulario paso a paso

RESUMEN / SUMMARY: Cuatro pasos tranquilos: eliges, llenas gratis, pagas al final y descargas tu formulario. Sin presión ni sorpresas.

Escoge tu formulario
Vas al catálogo y ves el precio antes de empezar. Solo abrimos los formularios que ya comprobamos.
Llena tu formulario gratis
Contestas en español, una pregunta a la vez, con ejemplos. Sin pagar nada todavía. Puedes guardar y seguir más tarde.
Paga cuando esté listo
Pagas una sola vez, solo al final, cuando tu formulario está completo. La cuota del gobierno se paga directo a USCIS, aparte.
Recibe tu paquete
Descargas un PDF sin firmar. Tú lo revisas, imprimes, firmas a mano, completas y envías a USCIS.
Te ayudamos a llenar, en dos idiomas.
Te guiamos una pregunta a la vez y preparamos el PDF con las respuestas que tú confirmas.
No damos consejo legal, no evaluamos elegibilidad y no decidimos si necesitas abogado.
La cuota de USCIS va aparte.
El pago al gobierno va directo a USCIS. Nunca le añadimos nada.
Guiar y preparar.
Una pregunta a la vez, con un PDF que tú revisas antes de pagar.
Predecir tu caso.
No decimos si calificas, qué riesgo tienes, ni qué dirá USCIS.
Tú buscas consejo legal.
Los directorios oficiales están disponibles sin que PasoLibre juzgue tu situación.

[en] How it works: your USCIS form, step by step

RESUMEN / SUMMARY: Four calm steps: choose, fill it out free, pay at the end, and download your form. No pressure or surprises.

Pick your form
Open the catalog. See the price before you start. We only open forms we have already verified.
Fill your form for free
Answer in your language, one question at a time, with examples. Without paying anything yet. You can save and return later.
Pay when it's ready
You pay once, only at the end, when your form is complete. The government's filing fee is paid directly to USCIS, separately.
Receive your packet
Download an unsigned PDF. You review, print, hand-sign, complete, and mail it to USCIS.
Bilingual clerical preparation.
We guide you one question at a time and prepare the PDF with the answers you confirm.
We do not give legal advice, we do not evaluate eligibility, and we do not decide whether you need an attorney.
USCIS fees stay separate.
Government fees go directly to USCIS. We never mark them up.
Guide and prepare.
One question at a time, with a PDF you review before paying.
Predict your case.
We do not tell you whether you qualify, what risk you face, or what USCIS will say.
You seek legal advice.
Official directories are available without PasoLibre judging your situation.

================================================================
# Precios claros. Sin sorpresas.
URL: https://www.tupasolibre.com/pricing
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/pricing
Tipo / type: core

[es] Precios claros. Sin sorpresas.

RESUMEN / SUMMARY: Ve el precio de cada formulario antes de pagar. Las tarifas de USCIS se verifican y se pagan aparte.

Llenas gratis
Pagas solo cuando esté listo.
Precio visible
Lo ves antes de pagar.
USCIS separado
La cuota va directo al gobierno.
Los precios de abajo son de PasoLibre.
La cuota de USCIS siempre se paga aparte.
Tú firmas. Tú envías.
Tú apruebas cada dato.
Desde $25 USD por formulario. El precio depende del formulario; no hay tarifa única. Las tarifas de USCIS se pagan aparte, directamente al gobierno.
Aviso de recibo por texto o correo (G-1145): $25 — pagas a USCIS aparte.
Reemplazo o renovación de la tarjeta verde (I-90): $99 — pagas a USCIS aparte.
Petición de prometido(a) (I-129F): $199 — pagas a USCIS aparte.
Petición de familiar (I-130): $149 — pagas a USCIS aparte.
Documento de viaje (I-131): $89 — pagas a USCIS aparte.
Documento de abordaje para residentes (I-131A): $149 — pagas a USCIS aparte.
Declaración de apoyo financiero (I-134): $69 — pagas a USCIS aparte.
Ajuste a residente permanente (I-485): $349 — pagas a USCIS aparte.
Extensión o cambio de estatus temporal (I-539): $149 — pagas a USCIS aparte.
Quitar condiciones de residencia (I-751): $249 — pagas a USCIS aparte.
Permiso de trabajo (I-765): $99 — pagas a USCIS aparte.
Acción diferida (DACA) (I-821D): $129 — pagas a USCIS aparte.
Declaración jurada de apoyo (I-864): $129 — pagas a USCIS aparte.
Exención de la cuota de USCIS (I-912): $79 — pagas a USCIS aparte.
Solicitud de ciudadanía (N-400): $199 — pagas a USCIS aparte.
Reemplazo del certificado de ciudadanía (N-565): $99 — pagas a USCIS aparte.
Certificado de ciudadanía para tu hijo (N-600): $249 — pagas a USCIS aparte.

[en] Clear pricing. No surprises.

RESUMEN / SUMMARY: See the self-file service price before paying. USCIS filing fees are verified and paid separately.

Fill it out free
Pay only when it is ready.
Price shown upfront
You see it before paying.
USCIS stays separate
Filing fees go directly to the government.
The prices below are PasoLibre fees.
USCIS filing fees are always paid separately.
You sign. You mail it.
You approve every detail.
From $25 USD per form. The price depends on the form; there is no flat fee. USCIS fees are paid separately, directly to the government.
Text or email receipt notice (G-1145): $25 — USCIS fees paid separately.
Replace or renew green card (I-90): $99 — USCIS fees paid separately.
Petition for a fiancé(e) (I-129F): $199 — USCIS fees paid separately.
Petition for a relative (I-130): $149 — USCIS fees paid separately.
Travel document (I-131): $89 — USCIS fees paid separately.
Boarding document for residents (I-131A): $149 — USCIS fees paid separately.
Declaration of financial support (I-134): $69 — USCIS fees paid separately.
Adjust status to permanent resident (I-485): $349 — USCIS fees paid separately.
Extend or change temporary status (I-539): $149 — USCIS fees paid separately.
Remove conditions on residence (I-751): $249 — USCIS fees paid separately.
Work permit (I-765): $99 — USCIS fees paid separately.
Deferred action (DACA) (I-821D): $129 — USCIS fees paid separately.
Affidavit of financial support (I-864): $129 — USCIS fees paid separately.
USCIS fee waiver (I-912): $79 — USCIS fees paid separately.
Application for naturalization (N-400): $199 — USCIS fees paid separately.
Replace the citizenship certificate (N-565): $99 — USCIS fees paid separately.
Certificate of citizenship for your child (N-600): $249 — USCIS fees paid separately.

================================================================
# Preguntas frecuentes sobre formularios de USCIS
URL: https://www.tupasolibre.com/faq
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/faq
Tipo / type: core

[es] Preguntas frecuentes sobre formularios de USCIS

RESUMEN / SUMMARY: Respuestas claras sobre PasoLibre: precios, pagos, seguridad de tus datos, soporte en español y qué no hacemos. No somos abogados ni notarios.

P/Q: ¿Ustedes son abogados?
R/A: No. Somos software bilingüe de autoservicio para llenar formularios. No damos consejo legal, no evaluamos elegibilidad y no decidimos si necesitas abogado.

P/Q: ¿Qué hacen exactamente?
R/A: Te hacemos una pregunta a la vez, guardamos tus respuestas y preparamos un PDF sin firmar. Tú revisas cada dato, imprimes, firmas y envías.

P/Q: ¿Pueden prometer que USCIS aprobará?
R/A: No. USCIS decide. Nosotros preparamos con cuidado; no prometemos resultados.

P/Q: ¿Atienden en mi estado?
R/A: Por ahora, solo para residentes de Nueva Jersey. Si vives en otro estado, deja tu correo en Novedades y te avisamos cuando lleguemos.

P/Q: ¿Cuándo pago?
R/A: Llenas y confirmas tus respuestas primero; pagas al final antes de generar y descargar el PDF.

P/Q: ¿USCIS está incluido?
R/A: No. Las tarifas de USCIS se pagan aparte, directo al gobierno, a tu nombre.

P/Q: ¿Qué métodos aceptan?
R/A: Tarjeta de crédito o débito, procesada de forma segura.

P/Q: ¿Protegen mis datos?
R/A: Sí. Los campos sensibles se cifran y el acceso está limitado al personal autorizado.

P/Q: ¿Venden mi información?
R/A: No. No vendemos ni alquilamos tu información.

P/Q: ¿Quién ve mi formulario?
R/A: El acceso se limita a personal autorizado para soporte, seguridad u operación. No revisamos tus respuestas para darte una opinión legal; tú apruebas cada dato.

P/Q: ¿Qué pasa si me equivoqué en un dato?
R/A: Corrige tus respuestas y vuelve a generar antes de enviar. Después de enviar, PasoLibre no puede decirte cómo corregir legalmente una presentación.

P/Q: ¿Qué pasa si USCIS pide más documentos?
R/A: PasoLibre no interpreta ni prepara respuestas a RFE. Lee el aviso completo, protege el plazo y considera consultar a un abogado autorizado o representante acreditado.

P/Q: ¿Dan reembolsos?
R/A: Puedes pedir reembolso completo de la tarifa de PasoLibre dentro de 14 días. Después corregimos errores técnicos y reembolsamos si no podemos generar un PDF técnicamente correcto. Las tarifas de USCIS van al gobierno.

[en] Frequently asked questions about USCIS forms

RESUMEN / SUMMARY: Clear answers about PasoLibre: pricing, payment, data security, Spanish-language support, and what we don't do. We are not attorneys or notarios.

P/Q: Are you attorneys?
R/A: No. We are bilingual self-service clerical software. We do not give legal advice, evaluate eligibility, or decide whether you need an attorney.

P/Q: What do you actually do?
R/A: We ask one question at a time, save your answers, and prepare an unsigned PDF. You review every detail, print, sign, and mail it.

P/Q: Can you promise approval?
R/A: No. USCIS decides. We prepare carefully; we do not promise outcomes.

P/Q: Do you serve my state?
R/A: For now, only residents of New Jersey. If you live elsewhere, leave your email on our updates page and we'll let you know when we reach you.

P/Q: When do I pay?
R/A: You fill and confirm your answers first, then pay at the end before generating and downloading the PDF.

P/Q: Are USCIS fees included?
R/A: No. USCIS fees are separate and paid directly to the government in your name.

P/Q: What payment methods do you accept?
R/A: Credit or debit card, processed securely.

P/Q: Do you protect my data?
R/A: Yes. Sensitive fields are encrypted and access is limited to authorized staff.

P/Q: Do you sell my information?
R/A: No. We do not sell or rent your information.

P/Q: Who can see my form?
R/A: Access is limited to authorized staff for support, security, or operations. We do not review answers to give a legal opinion; you approve every detail.

P/Q: What if I made a mistake?
R/A: Correct your answers and regenerate before mailing. After mailing, PasoLibre cannot advise how to legally correct a filing.

P/Q: What if USCIS asks for more evidence?
R/A: PasoLibre does not interpret or prepare RFE responses. Read the full notice, protect the deadline, and consider consulting a licensed attorney or accredited representative.

P/Q: Do you offer refunds?
R/A: You may request a full refund of the PasoLibre fee within 14 days. After that, we correct technical errors and refund if we cannot generate a technically correct PDF. USCIS fees go to the government.

================================================================
# Quiénes somos: ayuda con formularios de USCIS
URL: https://www.tupasolibre.com/about
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/about
Tipo / type: core

[es] Quiénes somos: ayuda con formularios de USCIS

RESUMEN / SUMMARY: Conoce por qué PasoLibre ayuda a familias latinas a preparar formularios con claridad, respeto y límites honestos.

PasoLibre empezó con una idea simple: los formularios de inmigración no deberían sentirse como castigo.
Una cocina familiar. Un sobre de USCIS. Una conversación.
Ahí se hizo obvio que la gente no necesita más intimidación. Necesita alguien que explique con calma.
Tres cosas que no negociamos.
No español de máquina. No inglés disfrazado.
Decimos cuánto cuesta antes de que entregues una hora de tu vida.
No evaluamos elegibilidad, riesgo ni necesidad de abogado.
Llenamos formularios.
Te guiamos una pregunta a la vez.
El sistema verifica generación y colocación de campos.
Ordenamos tus respuestas y documentos.
Consejo legal.
No decidimos elegibilidad.
No prometemos resultados.
No representamos ante USCIS.
Tú decides cuándo consultar ayuda legal.

[en] About us: help with USCIS immigration forms

RESUMEN / SUMMARY: Learn why PasoLibre helps Latino families prepare forms with clarity, respect, and honest boundaries.

PasoLibre started with one simple belief: immigration forms should not feel like punishment.
A family kitchen. A USCIS envelope. One conversation.
That was the moment it became obvious: people do not need more intimidation. They need someone calm to explain things.
Three things we do not negotiate.
Not machine Spanish. Not English pretending to be Spanish.
We tell you the price before you hand over an hour of your life.
We do not assess eligibility, risk, or need for an attorney.
Clerical preparation.
We guide you one question at a time.
The system checks generation and field placement.
We organize your answers and documents.
Legal advice.
We do not decide eligibility.
We do not promise outcomes.
We do not represent you before USCIS.
You decide when to seek legal help.

================================================================
# Contacto: ayuda con formularios de inmigración
URL: https://www.tupasolibre.com/contact
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/contact
Tipo / type: core

[es] Contacto: ayuda con formularios de inmigración

RESUMEN / SUMMARY: Escribe a PasoLibre en español. Una persona responde preguntas sobre el producto y el proceso.

Preguntas del proceso.
Las respondemos nosotros.
Preguntas de elegibilidad.
No improvisamos con eso.
Tono respetuoso.
No hay preguntas tontas.
Todo el llenado, en línea. Tú imprimes, firmas y envías.

[en] Contact us: immigration form help

RESUMEN / SUMMARY: Contact PasoLibre. A real person answers questions about the product and process.

Clerical questions.
We answer those directly.
Eligibility questions.
We do not improvise there.
Respectful tone.
There are no silly questions.
Everything up to the envelope, online. You print, sign and mail.

================================================================
# ¿Quién prepara mi formulario?
URL: https://www.tupasolibre.com/quien-prepara
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/quien-prepara
Tipo / type: core

[es] ¿Quién prepara mi formulario?

RESUMEN / SUMMARY: La respuesta honesta: lo llenas tú con una guía en español. No hay notario, no hay abogado, nadie maneja tu caso.

Tú. PasoLibre es un programa que te acompaña pregunta por pregunta, en español.
Aquí nadie maneja tu caso
No hay notario. No hay abogado. Nadie llena el formulario por ti, y nadie lo manda a USCIS en tu nombre.
Tres pasos, y dos son tuyos
Tú contestas
Te hacemos una pregunta a la vez, en español, y te mostramos dónde encontrar el dato en tus papeles.
El programa transcribe
El sistema pasa tus respuestas a las casillas del formulario oficial de USCIS. Ajusta el formato, nunca el contenido.
Tú revisas y firmas
Recibes el PDF sin firmar. Lo lees página por página, lo firmas a mano y lo envías por correo.
Las revisiones son automáticas
El programa busca datos que falten o formatos que no cuadren, y se detiene antes de generar el PDF.
Ninguna persona de PasoLibre lee tu formulario para corregirlo. El repaso final es tuyo.
Lo que aquí nadie decide por ti
Eso es criterio legal. Decidirlo por ti sería practicar leyes, y no lo hacemos.
Si calificas
No evaluamos tu caso ni predecimos el resultado.
Qué formulario te toca
Tú escoges el formulario. Nosotros te ayudamos a llenarlo.
Qué significa tu respuesta
No interpretamos tus respuestas ante la ley. Solo las pasamos al formulario.
Qué te conviene contestar
No te sugerimos qué poner. La respuesta correcta es la verdadera.
Si tu pregunta necesita criterio legal, te lo decimos
Te mostramos los directorios oficiales del gobierno: abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ.
No recomendamos a nadie en particular, no tenemos una red de abogados y no cobramos por enviarte con alguien.
¿Y un notario?
En Estados Unidos un notary public no es abogado y no puede darte consejo legal. Nosotros tampoco.
¿Y el dinero?
Llenas todo gratis. Pagas solo cuando tu formulario está listo. A USCIS le pagas aparte.

[en] Who prepares my form?

RESUMEN / SUMMARY: The honest answer: you fill it in, guided in Spanish. No notario, no attorney, nobody handling your case.

You do. PasoLibre is software that walks with you, one question at a time, in Spanish.
Nobody here is handling your case
There is no notario. There is no attorney. Nobody fills the form for you, and nobody mails it to USCIS on your behalf.
Three steps, and two of them are yours
You answer
We ask one question at a time, in Spanish, and show you where to find the answer in your papers.
The software transcribes
The system carries your answers into the boxes on the official USCIS form. It adjusts formatting, never content.
You review and sign
You get the unsigned PDF. You read it page by page, sign it by hand, and mail it yourself.
The checks are automatic
The software looks for missing answers and formats that don't fit, and stops before generating the PDF.
Nobody at PasoLibre reads your form to correct it. The final read-through is yours.
What nobody here decides for you
That is legal judgment. Deciding it for you would be practicing law, and we do not do that.
Whether you qualify
We do not assess your case or predict the outcome.
Which form is yours
You choose the form. We help you fill it in.
What your answer means
We do not interpret your answers under the law. We only carry them onto the form.
What you should put
We do not suggest what to write. The right answer is the true one.
If your question needs legal judgment, we say so
We show you the government's own directories: licensed attorneys and DOJ-accredited representatives.
We do not recommend anyone in particular, we keep no network of attorneys, and we are paid nothing for sending you.
And a notario?
In the United States a notary public is not a lawyer and cannot give you legal advice. Neither can we.
And the money?
You fill everything in for free. You pay only once your form is ready. USCIS fees are paid separately.

================================================================
# Cómo protegemos tus datos
URL: https://www.tupasolibre.com/seguridad
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/seguridad
Tipo / type: core

[es] Cómo protegemos tus datos

RESUMEN / SUMMARY: Qué ciframos, quién puede leer tus respuestas y cómo pedir una copia de tus datos o borrar tu cuenta.

Esto es lo que hacemos de verdad para cuidar tu información. Ni una promesa que no podamos cumplir.
Tus datos más delicados van cifrados
Tu Seguro Social, tu número A, tu fecha de nacimiento, tu pasaporte, tu nombre, tu dirección y tu teléfono se guardan cifrados con AES-256-GCM.
Otros datos —el país, las respuestas de sí o no y los documentos que subes— se protegen con el cifrado y los controles de acceso de la plataforma, no con ese cifrado por campo.
Tu navegador solo se conecta con PasoLibre por HTTPS. Una conexión sin cifrar no se permite.
Solo tu cuenta puede leer tus respuestas
La base de datos revisa cada consulta y solo entrega las filas de tu cuenta. Otro cliente no puede verlas.
La regla vive en la base de datos, no en la aplicación. Si el programa falla, la regla sigue de pie.
Puedes ponerle una segunda llave
Activa la verificación en dos pasos desde tus ajustes. Después de tu contraseña te pedimos un código de tu teléfono.
Descarga todo lo tuyo, o bórralo
Desde tus ajustes pides una copia de tus datos o el borrado de tu cuenta. Confirmamos quién eres antes.
Algunos registros de pago, consentimiento y seguridad se conservan cuando la ley lo exige. Lo explicamos en la política de privacidad.
Las acciones importantes quedan anotadas
Guardamos un registro que solo crece: no se borra ni se corrige. Cada anotación queda encadenada a la anterior.
No decimos que cada lectura de cada dato quede anotada. Registramos acciones privilegiadas y de seguridad.
Lo que no hacemos
No vendemos tu información
No vendemos información personal ni la compartimos para publicidad.
No guardamos tu tarjeta
Stripe procesa el pago. Los datos de tu tarjeta no se guardan aquí.
No somos un bufete
Preparamos formularios. No damos consejo legal ni representamos a nadie.
No decidimos por ti
No evaluamos si calificas ni escogemos el formulario que te toca.

[en] How we protect your data

RESUMEN / SUMMARY: What we encrypt, who can read your answers, and how to request a copy of your data or delete your account.

This is what we actually do to look after your information. Not one promise we cannot keep.
Your most sensitive answers are encrypted
Your Social Security number, A-number, date of birth, passport number, name, address and phone number are stored encrypted with AES-256-GCM.
Other data — country, yes/no answers and the documents you upload — is protected by the platform's own encryption and access controls, not by that per-field encryption.
Your browser only reaches PasoLibre over HTTPS. An unencrypted connection is not allowed.
Only your account can read your answers
The database checks every query and returns only the rows that belong to your account. Another customer cannot see them.
The rule lives in the database, not in the app. If the app fails, the rule still stands.
You can add a second key
Turn on two-step verification in your settings. After your password we ask for a code from your phone.
Download everything that's yours, or erase it
From your settings you can request a copy of your data or the deletion of your account. We confirm who you are first.
Some payment, consent and security records are kept when the law requires it. We explain this in the privacy policy.
Important actions are written down
We keep a log that only grows: nothing is erased or edited. Each entry is chained to the one before it.
We do not claim every read of every field is logged. We log privileged and security actions.
What we do not do
We do not sell your information
We do not sell personal information or share it for advertising.
We do not store your card
Stripe processes the payment. Your card details are not stored here.
We are not a law firm
We prepare forms. We do not give legal advice and we do not represent anyone.
We do not decide for you
We do not assess whether you qualify or pick which form is yours.

================================================================
# Dónde buscar ayuda legal autorizada
URL: https://www.tupasolibre.com/attorneys
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/attorneys
Tipo / type: core

[es] Dónde buscar ayuda legal autorizada

RESUMEN / SUMMARY: Directorios oficiales para encontrar abogados de inmigración autorizados y representantes acreditados por el DOJ.

Dónde buscar ayuda legal
PasoLibre no evalúa tu caso para decidir si necesitas abogado y no te refiere a un profesional específico. Si tú quieres asesoría legal, estos directorios oficiales permiten buscar ayuda autorizada.
Información sobre servicios legales autorizados y cómo evitar fraude migratorio.
Directorio del programa de reconocimiento y acreditación para organizaciones y representantes.
Proveedores de servicios legales gratuitos o de bajo costo organizados por ubicación.
Antes de contratar
Verifica la licencia o acreditación, el alcance, el precio y el acuerdo por escrito. En Estados Unidos, un notary public no es un abogado de inmigración ni un notario latinoamericano.

[en] Where to find authorized legal help

RESUMEN / SUMMARY: Official directories for licensed immigration attorneys and DOJ-accredited representatives.

Where to find legal help
PasoLibre does not evaluate your case to decide whether you need an attorney and does not refer you to a particular professional. If you want legal advice, these official directories can help you find authorized assistance.
Information about authorized legal services and avoiding immigration scams.
Recognition and Accreditation Program directory for organizations and representatives.
Free and low-cost legal service providers organized by location.
Before hiring
Verify the license or accreditation, scope, price, and written agreement. In the United States, a notary public is not an immigration attorney or a Latin American notario.

================================================================
# Verifica los costos de USCIS
URL: https://www.tupasolibre.com/costos-uscis
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/costos-uscis
Tipo / type: core

[es] Verifica los costos de USCIS

RESUMEN / SUMMARY: Enlaces oficiales para verificar tarifas e instrucciones de USCIS. Las tarifas se pagan directo al gobierno.

Estos son los montos generales de USCIS, con la fecha de la tabla oficial. Confirma el tuyo antes de pagar.
Pagas a USCIS aparte.
Nunca añadimos margen.
Las cuotas cambian.
Otras situaciones pagan otro monto. Nosotros no decidimos cuál te toca.
¿No puedes pagar la cuota?
USCIS tiene un formulario para pedir exención de cuota: el I-912. Nosotros no decidimos si te la conceden.
No somos un bufete y no damos consejo legal. Revisa las instrucciones oficiales vigentes e identifica por tu cuenta la evidencia que necesitas.

[en] Check current USCIS fees

RESUMEN / SUMMARY: Official links for current USCIS fees and instructions. Government fees are paid directly to USCIS.

These are the general USCIS amounts, with the date of the official table. Confirm yours before you pay.
USCIS fees are separate.
We never add a markup.
Fees change.
Other situations pay a different amount. We do not decide which one applies to you.
Cannot afford the fee?
USCIS has a form for requesting a fee waiver: the I-912. We do not decide whether it is granted.
We are not a law firm and do not give legal advice. Review the current official instructions and identify for yourself the evidence you need.

================================================================
# Tiempos publicados por USCIS, en español
URL: https://www.tupasolibre.com/tiempos
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/tiempos
Tipo / type: core

[es] Tiempos publicados por USCIS, en español

RESUMEN / SUMMARY: Consulta las mediciones que PasoLibre deriva de los datos publicados por USCIS. No son una predicción de tu caso.

[en] Processing times published by USCIS

RESUMEN / SUMMARY: See measurements PasoLibre derives from USCIS-published data. They are not a prediction for your case.

================================================================
# Novedades de formularios
URL: https://www.tupasolibre.com/novedades
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/novedades
Tipo / type: core

[es] Novedades de formularios

RESUMEN / SUMMARY: Cambios oficiales en formularios de USCIS, explicados en español claro y con enlace a la fuente.

[en] Form updates

RESUMEN / SUMMARY: Official USCIS form changes explained in plain language with links to the source.

================================================================
# Guías de inmigración en español
URL: https://www.tupasolibre.com/guias
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias
Tipo / type: core

[es] Guías de inmigración en español

RESUMEN / SUMMARY: Explicaciones claras, en español, sobre inmigración y cómo protegerte del fraude. Sin palabras difíciles.

[en] Immigration guides in plain language

RESUMEN / SUMMARY: Clear explanations, in Spanish, about immigration and how to protect yourself from fraud. No hard words.

================================================================
# Blog de PasoLibre: guías de inmigración en español
URL: https://www.tupasolibre.com/blog
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/blog
Tipo / type: core

[es] Blog de PasoLibre: guías de inmigración en español

RESUMEN / SUMMARY: Guías en español claro para preparar tus formularios de USCIS: dónde encontrar cada dato, cómo evitar fraudes y qué esperar.

[en] PasoLibre blog: immigration guides in plain language

RESUMEN / SUMMARY: Plain-Spanish guides to preparing your USCIS forms: where to find each detail, how to avoid fraud, and what to expect.

================================================================
# Situaciones comunes, en tus palabras
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones
Tipo / type: core

[es] Situaciones comunes, en tus palabras

RESUMEN / SUMMARY: Encuentra tu situación en palabras sencillas y mira qué formulario presentan normalmente las familias. No decidimos tu caso.

[en] Common situations, in your own words

RESUMEN / SUMMARY: Find your situation in plain words and see which form families in it usually file. We do not decide your case.

================================================================
# ¿Dónde encuentro mi número A, mi I-94 y más?
URL: https://www.tupasolibre.com/donde-encuentro
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/donde-encuentro
Tipo / type: core

[es] ¿Dónde encuentro mi número A, mi I-94 y más?

RESUMEN / SUMMARY: Dónde aparece cada número en tus documentos de inmigración, explicado en español claro. No es consejo legal.

[en] Where to find your A-Number, I-94 and more

RESUMEN / SUMMARY: Where each number appears on your immigration documents, in plain language. This is not legal advice.

================================================================
# Formularios de USCIS en Nueva Jersey, por ciudad
URL: https://www.tupasolibre.com/nueva-jersey
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/nueva-jersey
Tipo / type: core

[es] Formularios de USCIS en Nueva Jersey, por ciudad

RESUMEN / SUMMARY: PasoLibre solo atiende a residentes de Nueva Jersey. Encuentra tu ciudad, tu condado y las oficinas oficiales que te tocan.

[en] USCIS forms in New Jersey, city by city

RESUMEN / SUMMARY: PasoLibre serves New Jersey residents only. Find your city, your county and the official offices that cover you.

================================================================
# Formularios de USCIS desde tu país
URL: https://www.tupasolibre.com/desde
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/desde
Tipo / type: core

[es] Formularios de USCIS desde tu país

RESUMEN / SUMMARY: Cómo se escriben tus dos apellidos, tu provincia y tu identificación en las casillas de USCIS. País por país.

[en] USCIS forms from your country

RESUMEN / SUMMARY: How your two surnames, your province and your ID get written into USCIS boxes. Country by country.

================================================================
# Aviso de recibo por texto o correo (G-1145)
URL: https://www.tupasolibre.com/formularios/g-1145
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/formularios/g-1145
Tipo / type: form
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] Aviso de recibo por texto o correo (G-1145)

RESUMEN / SUMMARY: El formulario G-1145 es una hoja de una página que se engrapa al frente de otra solicitud enviada a USCIS. Con ella, USCIS manda un mensaje de texto o un correo electrónico cuando acepta el paquete, con el número de recibo. No se envía sola: siempre acompaña a otro formulario.

El formulario G-1145 es una hoja de una página que se engrapa al frente de otra solicitud enviada a USCIS. Con ella, USCIS manda un mensaje de texto o un correo electrónico cuando acepta el paquete, con el número de recibo. No se envía sola: siempre acompaña a otro formulario.
Cuando mandas un paquete a USCIS, el aviso de recibo en papel puede tardar semanas en llegar. El G-1145 pide un aviso electrónico casi inmediato con el número de recibo.
Solo pide tres datos: tu nombre, tu correo electrónico y tu número de celular. Según la página oficial, no tiene tarifa.
El mensaje confirma que USCIS aceptó el sobre. No dice nada sobre el resultado de tu caso; esa parte viene después, por carta.
Según las instrucciones de USCIS: cualquier persona que manda una solicitud o petición por correo a una oficina de recepción (lockbox) y quiere el aviso electrónico.
Según las instrucciones de USCIS: se engrapa una hoja al frente de cada formulario del paquete, no una por sobre.
Según las instrucciones de USCIS: no aplica a solicitudes presentadas en línea, porque esas ya reciben avisos en la cuenta.
Te guiamos paso a paso en español. Tú revisas, firmas y envías. Es el formulario más corto que preparamos: te pedimos tu nombre tal como va en la solicitud principal, tu correo y tu celular, y los pasamos a la hoja oficial.
PasoLibre no es un bufete de abogados y no da consejo legal. No decidimos si este formulario te corresponde ni qué contestar: llenamos el formulario oficial con tus respuestas y revisamos el formato.
Crea tu cuenta
Creas una cuenta segura y aceptas el acuerdo de autoservicio. Tus datos quedan cifrados; solo tú los ves.
Contesta en español
Tres preguntas: tu nombre como aparece en el formulario principal, tu correo y tu número de celular con código de área.
Revisa tus respuestas
Ves todo lo que contestaste, en tus palabras, y corriges lo que haga falta antes de seguir.
Verificaciones técnicas
El sistema revisa el formato: fechas, casillas obligatorias vacías, datos que no cuadran. Lo que falte, te lo señala.
Paga y descarga
Solo entonces pagas. Descargas tu G-1145 lleno, sin firmar, para revisarlo página por página.
Imprime y engrápalo al frente
Lo imprimes y lo engrapas al frente de la solicitud que vas a enviar. No lleva firma ni tarifa. Confirma la dirección del paquete principal en uscis.gov.
Solo tu nombre escrito igual que en la solicitud principal, un correo electrónico que revises y un número de celular de Estados Unidos que reciba mensajes de texto.
Mandarlo suelto o al final
Las instrucciones dicen que va engrapado al frente de la solicitud. Suelto en el sobre o al final del paquete, puede pasar desapercibido y no llega el aviso.
Un correo con errores
Una letra de más en el correo y el aviso se va a nadie. Escríbelo despacio y revísalo dos veces; es el único camino de vuelta que tiene el mensaje.
Un nombre distinto al del formulario principal
El nombre del G-1145 tiene que coincidir con el de la solicitud que acompaña. Si en una usas dos apellidos y en la otra uno, el aviso puede no vincularse.
La edición vieja
USCIS solo acepta la edición vigente. Descarga el formulario de uscis.gov el día que lo vayas a enviar; la fecha de edición está al pie de cada página.
Llenas gratis. Pagas $25 solo cuando tu formulario esté listo. Pagas a USCIS aparte.
Te ayudamos a llenar y revisar tu formulario; tú lo firmas y lo envías a USCIS. No damos consejo legal, no evaluamos elegibilidad y no estamos afiliados con USCIS. Las tarifas del gobierno se pagan directamente a USCIS.

P/Q: ¿Qué es el formulario G-1145?
R/A: Es una hoja de una página que se engrapa al frente de otra solicitud. Con ella, USCIS te manda un texto o un correo con el número de recibo cuando acepta tu paquete.

P/Q: ¿Cuánto cuesta preparar el G-1145 con PasoLibre?
R/A: Llenar es gratis. Pagas $25 solo cuando tu formulario esté listo. La tarifa de USCIS se paga aparte, directo al gobierno; confírmala en la calculadora oficial.

P/Q: ¿El G-1145 tiene tarifa de USCIS?
R/A: Según la página oficial de USCIS, no. Lo que sí tiene tarifa, en la mayoría de los casos, es la solicitud principal a la que acompaña; confírmala en la calculadora oficial.

P/Q: ¿Cuánto tarda USCIS con el G-1145?
R/A: Depende de la oficina y del momento. Publicamos una medida orientativa calculada con los tiempos que USCIS publica; no es una cifra oficial ni una promesa sobre tu caso.

P/Q: ¿PasoLibre decide si me corresponde el G-1145?
R/A: No. Describimos el formulario y llenamos tus respuestas. Si tu duda necesita una opinión legal, te indicamos los directorios oficiales de abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ.

P/Q: ¿Se puede mandar solo?
R/A: No. Según las instrucciones, solo funciona engrapado a una solicitud o petición que se manda por correo. Por sí solo no pide nada a USCIS.

P/Q: ¿Qué recibo al final?
R/A: Un PDF del G-1145 lleno con tus respuestas, sin firmar. Tú lo revisas página por página, lo imprimes, lo firmas a mano y lo engrapas al frente de tu solicitud principal.

[en] Text or email receipt notice (G-1145)

RESUMEN / SUMMARY: Form G-1145 is a one-page sheet clipped to the front of another application mailed to USCIS. With it, USCIS sends a text message or an email when it accepts the packet, with the receipt number. It is never sent alone: it always accompanies another form.

Form G-1145 is a one-page sheet clipped to the front of another application mailed to USCIS. With it, USCIS sends a text message or an email when it accepts the packet, with the receipt number. It is never sent alone: it always accompanies another form.
When you mail a packet to USCIS, the paper receipt notice can take weeks to arrive. The G-1145 requests a near-immediate electronic notice with the receipt number.
It asks for only three things: your name, your email address, and your mobile number. According to the official page, it has no fee.
The message confirms that USCIS accepted the envelope. It says nothing about the outcome of your case; that part comes later, by mail.
According to the USCIS instructions: anyone mailing an application or petition to a USCIS lockbox who wants the electronic notice.
According to the USCIS instructions: one sheet is clipped to the front of each form in the packet, not one per envelope.
According to the USCIS instructions: it does not apply to applications filed online, which already receive notices in the account.
We guide you step by step in Spanish. You review, sign, and mail. It is the shortest form we prepare: we ask for your name as it appears on the main application, your email, and your mobile number, and transfer them onto the official sheet.
PasoLibre is not a law firm and does not give legal advice. We do not decide whether this form applies to you or what to answer: we fill the official form with your answers and check the formatting.
Create your account
You create a secure account and accept the self-service agreement. Your data is encrypted; only you see it.
Answer in Spanish
Three questions: your name as it appears on the main form, your email, and your mobile number with area code.
Review your answers
You see everything you answered, in your own words, and fix anything that needs it before moving on.
Technical checks
The system checks the formatting: dates, required boxes left empty, values that disagree. Whatever is missing, it points out.
Pay and download
Only then do you pay. You download your completed G-1145, unsigned, to review page by page.
Print and clip it to the front
You print it and clip it to the front of the application you are mailing. It needs no signature and no fee. Confirm the main packet's address on uscis.gov.
Only your name written the same way as on the main application, an email address you check, and a U.S. mobile number that receives text messages.
Sending it loose or at the back
The instructions say it goes clipped to the front of the application. Loose in the envelope or at the back of the packet, it can go unnoticed and the notice never comes.
An email with typos
One extra letter in the email and the notice goes to nobody. Write it slowly and check it twice; it is the message's only way back to you.
A name different from the main form
The name on the G-1145 has to match the application it accompanies. If one uses two surnames and the other one, the notice may not link up.
The old edition
USCIS only accepts the current edition. Download the form from uscis.gov the day you plan to mail it; the edition date is at the foot of every page.
Filling is free. You pay $25 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately.
We help you fill out and review your form; you sign it and mail it to USCIS. We do not give legal advice, we do not evaluate eligibility, and we are not affiliated with USCIS. Government fees are paid directly to USCIS.

P/Q: What is Form G-1145?
R/A: It is a one-page sheet clipped to the front of another application. With it, USCIS sends you a text or an email with the receipt number when it accepts your packet.

P/Q: How much does it cost to prepare the G-1145 with PasoLibre?
R/A: Filling it out is free. You pay $25 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately, directly to the government; confirm them in the official calculator.

P/Q: Does the G-1145 have a USCIS fee?
R/A: According to the official USCIS page, no. What does carry a fee, in most cases, is the main application it accompanies; confirm it in the official calculator.

P/Q: How long does USCIS take with the G-1145?
R/A: It depends on the office and the moment. We publish an orientation measure calculated from the times USCIS publishes; it is not an official figure nor a promise about your case.

P/Q: Does PasoLibre decide whether the G-1145 applies to me?
R/A: No. We describe the form and fill in your answers. If your question needs a legal opinion, we point you to the official directories of licensed attorneys and DOJ-accredited representatives.

P/Q: Can it be sent on its own?
R/A: No. According to the instructions, it only works clipped to an application or petition sent by mail. On its own it requests nothing from USCIS.

P/Q: What do I get at the end?
R/A: A PDF of the G-1145 filled with your answers, unsigned. You review it page by page, print it, sign it by hand, and clip it to the front of your main application.

================================================================
# Reemplazo o renovación de la tarjeta verde (I-90)
URL: https://www.tupasolibre.com/formularios/i-90
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/formularios/i-90
Tipo / type: form
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] Reemplazo o renovación de la tarjeta verde (I-90)

RESUMEN / SUMMARY: El formulario I-90 es la solicitud que un residente permanente manda a USCIS para reemplazar o renovar su tarjeta de residente, la “green card”. Se usa cuando la tarjeta se venció, se perdió, se dañó, se la robaron o trae un dato equivocado. La persona la llena, la firma a mano y la envía con la tarifa de USCIS.

El formulario I-90 es la solicitud que un residente permanente manda a USCIS para reemplazar o renovar su tarjeta de residente, la “green card”. Se usa cuando la tarjeta se venció, se perdió, se dañó, se la robaron o trae un dato equivocado. La persona la llena, la firma a mano y la envía con la tarifa de USCIS.
La tarjeta de residente es un documento con fecha de vencimiento. La residencia permanente es un estatus. El I-90 sirve para pedir una tarjeta nueva; no es una solicitud de residencia.
Las instrucciones oficiales listan cada motivo por el que se pide una tarjeta: vencimiento, pérdida, robo, daño, cambio de nombre, un error de USCIS o una tarjeta antigua sin fecha de vencimiento.
Qué significa para tu caso que la tarjeta esté vencida es una pregunta legal. PasoLibre describe el formulario; no decide tu situación.
Según las instrucciones de USCIS: un residente permanente cuya tarjeta se venció o vence dentro de los próximos meses.
Según las instrucciones de USCIS: alguien a quien se le perdió, se le dañó o le robaron la tarjeta.
Según las instrucciones de USCIS: una persona que cambió legalmente de nombre o cuya tarjeta trae un dato equivocado.
Según las instrucciones de USCIS: quien tiene una tarjeta antigua sin fecha de vencimiento. La condicional de dos años usa otro formulario, el I-751.
Te guiamos paso a paso en español. Tú revisas, firmas y envías. Te preguntamos una cosa a la vez — tu número A, tus nombres, el motivo del reemplazo — y pasamos tus respuestas al formulario oficial.
PasoLibre no es un bufete de abogados y no da consejo legal. No decidimos si este formulario te corresponde ni qué contestar: llenamos el formulario oficial con tus respuestas y revisamos el formato.
Crea tu cuenta
Creas una cuenta segura y aceptas el acuerdo de autoservicio. Tus datos quedan cifrados; solo tú los ves.
Contesta en español
Una pregunta por pantalla: quién eres, dónde vives y por qué pides la tarjeta. Con ejemplos de dónde encontrar cada dato en tu tarjeta actual.
Revisa tus respuestas
Ves todo lo que contestaste, en tus palabras, y corriges lo que haga falta antes de seguir.
Verificaciones técnicas
El sistema revisa el formato: fechas, casillas obligatorias vacías, datos que no cuadran. Lo que falte, te lo señala.
Paga y descarga
Solo entonces pagas. Descargas tu I-90 lleno, sin firmar, para revisarlo página por página.
Imprime, firma y envía
Lo imprimes, lo firmas a mano con tinta y lo envías a USCIS con la tarifa y la evidencia que piden las instrucciones. Confirma la dirección en uscis.gov.
Casi siempre se junta una copia de la tarjeta actual por los dos lados y, si corriges un dato, la prueba del dato correcto. Ten a la mano tu número A y tus direcciones recientes.
La firma que falta
USCIS pide una firma a mano, con tinta, en el lugar que marcan las instrucciones. Un nombre escrito a máquina o una firma pegada como imagen no cuenta.
La edición vieja
USCIS solo acepta la edición vigente. Descarga el formulario de uscis.gov el día que lo vayas a enviar; la fecha de edición está al pie de cada página.
La fecha al revés
En Estados Unidos las fechas van mes/día/año. El 3 de octubre es 10/03, no 03/10. Los dos formatos se ven correctos, y por eso el error pasa.
Tarifa o dirección equivocada
El monto, la forma de pago y la dirección de envío cambian. Confírmalos en uscis.gov el día que cierres el sobre, no con un dato de hace meses.
Llenas gratis. Pagas $99 solo cuando tu formulario esté listo. Pagas a USCIS aparte.
Te ayudamos a llenar y revisar tu formulario; tú lo firmas y lo envías a USCIS. No damos consejo legal, no evaluamos elegibilidad y no estamos afiliados con USCIS. Las tarifas del gobierno se pagan directamente a USCIS.

P/Q: ¿Qué es el formulario I-90?
R/A: Es la solicitud para reemplazar o renovar la tarjeta de residente permanente. La llena el residente, la firma a mano y la envía a USCIS con la tarifa y la evidencia que piden las instrucciones.

P/Q: ¿Cuánto cuesta preparar el I-90 con PasoLibre?
R/A: Llenar es gratis. Pagas $99 solo cuando tu formulario esté listo. La tarifa de USCIS se paga aparte, directo al gobierno; confírmala en la calculadora oficial.

P/Q: ¿Cuánto tarda USCIS con el I-90?
R/A: Depende de la oficina y del momento. Publicamos una medida orientativa calculada con los tiempos que USCIS publica; no es una cifra oficial ni una promesa sobre tu caso.

P/Q: ¿PasoLibre decide si me corresponde el I-90?
R/A: No. Describimos el formulario y llenamos tus respuestas. Si tu duda necesita una opinión legal, te indicamos los directorios oficiales de abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ.

P/Q: ¿Una tarjeta vencida significa que perdí la residencia?
R/A: La tarjeta es un documento con vencimiento; la residencia es un estatus. Las instrucciones del I-90 hablan de reemplazar el documento. Qué significa para tu caso es una pregunta legal que no contestamos.

P/Q: ¿La tarjeta condicional de dos años también se renueva con el I-90?
R/A: Las instrucciones oficiales dicen que la tarjeta condicional tiene su propio trámite, el I-751. Mira las fechas impresas en tu tarjeta y, si tienes dudas, consulta a un abogado con licencia.

P/Q: ¿Qué recibo al final?
R/A: Un PDF del I-90 lleno con tus respuestas, sin firmar. Tú lo revisas página por página, lo imprimes, lo firmas a mano y lo envías por correo a USCIS.

[en] Replace or renew green card (I-90)

RESUMEN / SUMMARY: Form I-90 is the application a permanent resident sends to USCIS to replace or renew their permanent resident card, the “green card”. It is used when the card expired, was lost, damaged or stolen, or carries wrong information. The person fills it out, signs it by hand, and mails it with the USCIS fee.

Form I-90 is the application a permanent resident sends to USCIS to replace or renew their permanent resident card, the “green card”. It is used when the card expired, was lost, damaged or stolen, or carries wrong information. The person fills it out, signs it by hand, and mails it with the USCIS fee.
The resident card is a document with an expiration date. Permanent residence is a status. The I-90 is for requesting a new card; it is not an application for residence.
The official instructions list every reason a card is requested: expiration, loss, theft, damage, a name change, a USCIS error, or an old card with no expiration date.
What an expired card means for your case is a legal question. PasoLibre describes the form; it does not decide your situation.
According to the USCIS instructions: a permanent resident whose card expired or expires within the next few months.
According to the USCIS instructions: someone whose card was lost, damaged, or stolen.
According to the USCIS instructions: a person who legally changed their name or whose card carries wrong information.
According to the USCIS instructions: someone with an old card that has no expiration date. The two-year conditional card uses a different form, the I-751.
We guide you step by step in Spanish. You review, sign, and mail. We ask you one thing at a time — your A-number, your names, the reason for the replacement — and transfer your answers onto the official form.
PasoLibre is not a law firm and does not give legal advice. We do not decide whether this form applies to you or what to answer: we fill the official form with your answers and check the formatting.
Create your account
You create a secure account and accept the self-service agreement. Your data is encrypted; only you see it.
Answer in Spanish
One question per screen: who you are, where you live, and why you are requesting the card. With examples of where to find each item on your current card.
Review your answers
You see everything you answered, in your own words, and fix anything that needs it before moving on.
Technical checks
The system checks the formatting: dates, required boxes left empty, values that disagree. Whatever is missing, it points out.
Pay and download
Only then do you pay. You download your completed I-90, unsigned, to review page by page.
Print, sign, and mail
You print it, sign it by hand in ink, and mail it to USCIS with the fee and the evidence the instructions ask for. Confirm the address on uscis.gov.
People almost always gather a copy of the current card, front and back, and, if correcting information, proof of the correct information. Have your A-number and your recent addresses handy.
The missing signature
USCIS wants a handwritten signature, in ink, where the instructions indicate. A typed name or a signature pasted as an image does not count.
The old edition
USCIS only accepts the current edition. Download the form from uscis.gov the day you plan to mail it; the edition date is at the foot of every page.
The reversed date
In the United States dates go month/day/year. October 3rd is 10/03, not 03/10. Both formats look correct, which is why the mistake slips through.
Wrong fee or address
The amount, the payment method, and the mailing address change. Confirm them on uscis.gov the day you seal the envelope, not from months-old information.
Filling is free. You pay $99 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately.
We help you fill out and review your form; you sign it and mail it to USCIS. We do not give legal advice, we do not evaluate eligibility, and we are not affiliated with USCIS. Government fees are paid directly to USCIS.

P/Q: What is Form I-90?
R/A: It is the application to replace or renew the permanent resident card. The resident fills it out, signs it by hand, and mails it to USCIS with the fee and the evidence the instructions ask for.

P/Q: How much does it cost to prepare the I-90 with PasoLibre?
R/A: Filling it out is free. You pay $99 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately, directly to the government; confirm them in the official calculator.

P/Q: How long does USCIS take with the I-90?
R/A: It depends on the office and the moment. We publish an orientation measure calculated from the times USCIS publishes; it is not an official figure nor a promise about your case.

P/Q: Does PasoLibre decide whether the I-90 applies to me?
R/A: No. We describe the form and fill in your answers. If your question needs a legal opinion, we point you to the official directories of licensed attorneys and DOJ-accredited representatives.

P/Q: Does an expired card mean I lost my residence?
R/A: The card is a document with an expiration date; residence is a status. The I-90 instructions speak of replacing the document. What it means for your case is a legal question we do not answer.

P/Q: Is the two-year conditional card also renewed with the I-90?
R/A: The official instructions say the conditional card has its own filing, the I-751. Look at the dates printed on your card and, if in doubt, ask a licensed attorney.

P/Q: What do I get at the end?
R/A: A PDF of the I-90 filled with your answers, unsigned. You review it page by page, print it, sign it by hand, and mail it to USCIS.

================================================================
# Petición de prometido(a) (I-129F)
URL: https://www.tupasolibre.com/formularios/i-129f
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/formularios/i-129f
Tipo / type: form
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] Petición de prometido(a) (I-129F)

RESUMEN / SUMMARY: El formulario I-129F es la petición que un ciudadano estadounidense presenta a USCIS por su prometido o prometida que vive fuera del país, para que pueda pedir una visa K-1, entrar a Estados Unidos y casarse dentro de los 90 días. El ciudadano la llena, la firma a mano y la envía con la tarifa.

El formulario I-129F es la petición que un ciudadano estadounidense presenta a USCIS por su prometido o prometida que vive fuera del país, para que pueda pedir una visa K-1, entrar a Estados Unidos y casarse dentro de los 90 días. El ciudadano la llena, la firma a mano y la envía con la tarifa.
La petición establece la relación ante USCIS. La visa la decide después el consulado, en otro trámite. El I-129F es el primer paso, no la visa.
Las instrucciones describen condiciones: que los dos puedan casarse legalmente, que se hayan conocido en persona en los dos años anteriores salvo excepciones, y ciertas declaraciones que exige la ley IMBRA.
El mismo formulario tiene un uso distinto para el cónyuge de un ciudadano (visa K-3). Cuál camino corresponde a una pareja es una pregunta legal que PasoLibre no contesta.
Según las instrucciones de USCIS: un ciudadano estadounidense comprometido con una persona que vive fuera de Estados Unidos.
Según las instrucciones de USCIS: un ciudadano ya casado que también presentó un I-130 por su cónyuge y pide la visa K-3.
Según las instrucciones de USCIS: los hijos solteros menores de 21 años del prometido(a) se incluyen en la misma petición.
Te guiamos paso a paso en español. Tú revisas, firmas y envías. Te preguntamos por ti, por tu prometido(a), por cómo se conocieron y por las declaraciones que pide el formulario, una pregunta por pantalla, y pasamos tus respuestas al formulario oficial.
PasoLibre no es un bufete de abogados y no da consejo legal. No decidimos si este formulario te corresponde ni qué contestar: llenamos el formulario oficial con tus respuestas y revisamos el formato.
Crea tu cuenta
Creas una cuenta segura y aceptas el acuerdo de autoservicio. Tus datos quedan cifrados; solo tú los ves.
Contesta en español
Tus datos, los de tu prometido(a), sus hijos, las direcciones y los trabajos de los últimos años, y cómo y cuándo se conocieron en persona.
Revisa tus respuestas
Ves todo lo que contestaste, en tus palabras, y corriges lo que haga falta antes de seguir.
Verificaciones técnicas
El sistema revisa el formato: fechas, casillas obligatorias vacías, datos que no cuadran. Lo que falte, te lo señala.
Paga y descarga
Solo entonces pagas. Descargas tu I-129F lleno, sin firmar, para revisarlo página por página.
Imprime, firma y envía
Lo imprimes, lo firmas a mano con tinta y lo envías a USCIS con la tarifa y la evidencia que piden las instrucciones. Confirma la dirección en uscis.gov.
Casi siempre se junta la prueba de ciudadanía del peticionario, una foto tipo pasaporte de cada uno, evidencia de haberse conocido en persona y cartas donde ambos declaran que piensan casarse.
La firma que falta
USCIS pide una firma a mano, con tinta, en el lugar que marcan las instrucciones. Un nombre escrito a máquina o una firma pegada como imagen no cuenta.
Documentos sin traducción
Un documento en otro idioma va con una traducción completa al inglés y la certificación del traductor, como piden las instrucciones. Sin eso, USCIS puede devolverlo.
La edición vieja
USCIS solo acepta la edición vigente. Descarga el formulario de uscis.gov el día que lo vayas a enviar; la fecha de edición está al pie de cada página.
Tarifa o dirección equivocada
El monto, la forma de pago y la dirección de envío cambian. Confírmalos en uscis.gov el día que cierres el sobre, no con un dato de hace meses.
Llenas gratis. Pagas $199 solo cuando tu formulario esté listo. Pagas a USCIS aparte.
Te ayudamos a llenar y revisar tu formulario; tú lo firmas y lo envías a USCIS. No damos consejo legal, no evaluamos elegibilidad y no estamos afiliados con USCIS. Las tarifas del gobierno se pagan directamente a USCIS.

P/Q: ¿Qué es el formulario I-129F?
R/A: Es la petición de un ciudadano estadounidense por su prometido(a) que vive fuera del país. Si USCIS la concede, el prometido(a) puede pedir la visa K-1 en el consulado.

P/Q: ¿Cuánto cuesta preparar el I-129F con PasoLibre?
R/A: Llenar es gratis. Pagas $199 solo cuando tu formulario esté listo. La tarifa de USCIS se paga aparte, directo al gobierno; confírmala en la calculadora oficial.

P/Q: ¿Cuánto tarda USCIS con el I-129F?
R/A: Depende de la oficina y del momento. Publicamos una medida orientativa calculada con los tiempos que USCIS publica; no es una cifra oficial ni una promesa sobre tu caso.

P/Q: ¿PasoLibre decide si me corresponde el I-129F?
R/A: No. Describimos el formulario y llenamos tus respuestas. Si tu duda necesita una opinión legal, te indicamos los directorios oficiales de abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ.

P/Q: ¿Un residente permanente puede presentar el I-129F?
R/A: Las instrucciones oficiales dicen que el peticionario tiene que ser ciudadano estadounidense. Qué opciones tiene un residente permanente es una pregunta legal; un abogado con licencia puede orientarte.

P/Q: ¿Qué pasa después de que USCIS concede la petición?
R/A: USCIS la pasa al Departamento de Estado y al consulado del país del prometido(a), donde se pide la visa K-1. Ese trámite tiene sus propios formularios y tarifas; USCIS y el consulado lo describen.

P/Q: ¿Qué recibo al final?
R/A: Un PDF del I-129F lleno con tus respuestas, sin firmar. Tú lo revisas página por página, lo imprimes, lo firmas a mano y lo envías por correo a USCIS.

[en] Petition for a fiancé(e) (I-129F)

RESUMEN / SUMMARY: Form I-129F is the petition a U.S. citizen files with USCIS for a fiancé or fiancée living abroad, so that person can apply for a K-1 visa, enter the United States, and marry within 90 days. The citizen fills it out, signs it by hand, and mails it with the fee.

Form I-129F is the petition a U.S. citizen files with USCIS for a fiancé or fiancée living abroad, so that person can apply for a K-1 visa, enter the United States, and marry within 90 days. The citizen fills it out, signs it by hand, and mails it with the fee.
The petition establishes the relationship with USCIS. The visa is decided later by the consulate, in a separate process. The I-129F is the first step, not the visa.
The instructions describe conditions: that both can legally marry, that they met in person within the prior two years except for listed exceptions, and certain disclosures required by the IMBRA law.
The same form has a different use for a citizen's spouse (the K-3 visa). Which route fits a couple is a legal question PasoLibre does not answer.
According to the USCIS instructions: a U.S. citizen engaged to a person living outside the United States.
According to the USCIS instructions: an already-married citizen who also filed an I-130 for their spouse and is requesting the K-3 visa.
According to the USCIS instructions: the fiancé(e)'s unmarried children under 21 are included on the same petition.
We guide you step by step in Spanish. You review, sign, and mail. We ask about you, about your fiancé(e), about how you met, and about the disclosures the form requires, one question per screen, and transfer your answers onto the official form.
PasoLibre is not a law firm and does not give legal advice. We do not decide whether this form applies to you or what to answer: we fill the official form with your answers and check the formatting.
Create your account
You create a secure account and accept the self-service agreement. Your data is encrypted; only you see it.
Answer in Spanish
Your details, your fiancé(e)'s, their children, addresses and jobs from recent years, and how and when you met in person.
Review your answers
You see everything you answered, in your own words, and fix anything that needs it before moving on.
Technical checks
The system checks the formatting: dates, required boxes left empty, values that disagree. Whatever is missing, it points out.
Pay and download
Only then do you pay. You download your completed I-129F, unsigned, to review page by page.
Print, sign, and mail
You print it, sign it by hand in ink, and mail it to USCIS with the fee and the evidence the instructions ask for. Confirm the address on uscis.gov.
People almost always gather the petitioner's proof of citizenship, a passport-style photo of each person, evidence of having met in person, and letters in which both state they intend to marry.
The missing signature
USCIS wants a handwritten signature, in ink, where the instructions indicate. A typed name or a signature pasted as an image does not count.
Documents without a translation
A document in another language goes with a full English translation and the translator's certification, as the instructions require. Without it, USCIS may return it.
The old edition
USCIS only accepts the current edition. Download the form from uscis.gov the day you plan to mail it; the edition date is at the foot of every page.
Wrong fee or address
The amount, the payment method, and the mailing address change. Confirm them on uscis.gov the day you seal the envelope, not from months-old information.
Filling is free. You pay $199 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately.
We help you fill out and review your form; you sign it and mail it to USCIS. We do not give legal advice, we do not evaluate eligibility, and we are not affiliated with USCIS. Government fees are paid directly to USCIS.

P/Q: What is Form I-129F?
R/A: It is a U.S. citizen's petition for a fiancé(e) living abroad. If USCIS grants it, the fiancé(e) can apply for the K-1 visa at the consulate.

P/Q: How much does it cost to prepare the I-129F with PasoLibre?
R/A: Filling it out is free. You pay $199 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately, directly to the government; confirm them in the official calculator.

P/Q: How long does USCIS take with the I-129F?
R/A: It depends on the office and the moment. We publish an orientation measure calculated from the times USCIS publishes; it is not an official figure nor a promise about your case.

P/Q: Does PasoLibre decide whether the I-129F applies to me?
R/A: No. We describe the form and fill in your answers. If your question needs a legal opinion, we point you to the official directories of licensed attorneys and DOJ-accredited representatives.

P/Q: Can a permanent resident file the I-129F?
R/A: The official instructions say the petitioner must be a U.S. citizen. What options a permanent resident has is a legal question; a licensed attorney can guide you.

P/Q: What happens after USCIS grants the petition?
R/A: USCIS forwards it to the Department of State and the consulate in the fiancé(e)'s country, where the K-1 visa is requested. That process has its own forms and fees; USCIS and the consulate describe it.

P/Q: What do I get at the end?
R/A: A PDF of the I-129F filled with your answers, unsigned. You review it page by page, print it, sign it by hand, and mail it to USCIS.

================================================================
# Petición de familiar (I-130)
URL: https://www.tupasolibre.com/formularios/i-130
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/formularios/i-130
Tipo / type: form
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] Petición de familiar (I-130)

RESUMEN / SUMMARY: El formulario I-130 es la petición que un ciudadano o residente permanente presenta a USCIS para establecer que existe una relación familiar real con la persona que quiere traer o regularizar: cónyuge, hijo, padre o hermano. El peticionario la llena, la firma a mano y la envía con la tarifa y la evidencia de la relación.

El formulario I-130 es la petición que un ciudadano o residente permanente presenta a USCIS para establecer que existe una relación familiar real con la persona que quiere traer o regularizar: cónyuge, hijo, padre o hermano. El peticionario la llena, la firma a mano y la envía con la tarifa y la evidencia de la relación.
Es un primer paso. Por sí solo no otorga la residencia: establece la relación para que, más adelante, el familiar pueda seguir su proceso dentro o fuera del país.
Se presenta una petición por cada familiar. Cuando el familiar es el cónyuge, las instrucciones piden además el suplemento I-130A con datos del cónyuge.
Qué pasa después, en qué orden y cuánto espera cada categoría depende del caso. Esa parte es legal y PasoLibre no la contesta; describe el formulario.
Según las instrucciones de USCIS: un ciudadano estadounidense que pide a su cónyuge, a un hijo, a un padre o a un hermano.
Según las instrucciones de USCIS: un residente permanente que pide a su cónyuge o a un hijo soltero.
Según las instrucciones de USCIS: la petición la firma el peticionario, no el familiar. El familiar es el beneficiario.
Te guiamos paso a paso en español. Tú revisas, firmas y envías. Te preguntamos por ti, por tu familiar y por la relación entre los dos, una pregunta por pantalla, y pasamos tus respuestas a las casillas del I-130 y, si aplica, del I-130A.
PasoLibre no es un bufete de abogados y no da consejo legal. No decidimos si este formulario te corresponde ni qué contestar: llenamos el formulario oficial con tus respuestas y revisamos el formato.
Crea tu cuenta
Creas una cuenta segura y aceptas el acuerdo de autoservicio. Tus datos quedan cifrados; solo tú los ves.
Contesta en español
Tus datos, los de tu familiar, sus direcciones y trabajos recientes, y los matrimonios anteriores de los dos, si los hubo. Con ejemplos de dónde está cada dato.
Revisa tus respuestas
Ves todo lo que contestaste, en tus palabras, y corriges lo que haga falta antes de seguir.
Verificaciones técnicas
El sistema revisa el formato: fechas, casillas obligatorias vacías, datos que no cuadran. Lo que falte, te lo señala.
Paga y descarga
Solo entonces pagas. Descargas tu I-130 lleno, sin firmar, para revisarlo página por página.
Imprime, firma y envía
Lo imprimes, lo firmas a mano con tinta y lo envías a USCIS con la tarifa y la evidencia que piden las instrucciones. Confirma la dirección en uscis.gov.
Casi siempre se junta la prueba de tu estatus (pasaporte, certificado o tarjeta de residente), la prueba de la relación (acta de matrimonio o de nacimiento) y, para un cónyuge, fotos y evidencia de la vida en común.
La firma que falta
USCIS pide una firma a mano, con tinta, en el lugar que marcan las instrucciones. Un nombre escrito a máquina o una firma pegada como imagen no cuenta.
Documentos sin traducción
Un documento en otro idioma va con una traducción completa al inglés y la certificación del traductor, como piden las instrucciones. Sin eso, USCIS puede devolverlo.
El nombre en el orden de ellos
El formulario pide apellido primero y después nombre. Escribe tus dos apellidos igual que en tu pasaporte o tu acta, para que todo diga lo mismo.
La edición vieja
USCIS solo acepta la edición vigente. Descarga el formulario de uscis.gov el día que lo vayas a enviar; la fecha de edición está al pie de cada página.
Tarifa o dirección equivocada
El monto, la forma de pago y la dirección de envío cambian. Confírmalos en uscis.gov el día que cierres el sobre, no con un dato de hace meses.
Llenas gratis. Pagas $149 solo cuando tu formulario esté listo. Pagas a USCIS aparte.
Te ayudamos a llenar y revisar tu formulario; tú lo firmas y lo envías a USCIS. No damos consejo legal, no evaluamos elegibilidad y no estamos afiliados con USCIS. Las tarifas del gobierno se pagan directamente a USCIS.

P/Q: ¿Qué es el formulario I-130?
R/A: Es la petición de familiar: un ciudadano o residente permanente establece ante USCIS que tiene una relación real con su cónyuge, hijo, padre o hermano. Es el primer paso, no la residencia.

P/Q: ¿Cuánto cuesta preparar el I-130 con PasoLibre?
R/A: Llenar es gratis. Pagas $149 solo cuando tu formulario esté listo. La tarifa de USCIS se paga aparte, directo al gobierno; confírmala en la calculadora oficial.

P/Q: ¿Cuánto tarda USCIS con el I-130?
R/A: Depende de la oficina y del momento. Publicamos una medida orientativa calculada con los tiempos que USCIS publica; no es una cifra oficial ni una promesa sobre tu caso.

P/Q: ¿PasoLibre decide si me corresponde el I-130?
R/A: No. Describimos el formulario y llenamos tus respuestas. Si tu duda necesita una opinión legal, te indicamos los directorios oficiales de abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ.

P/Q: ¿El I-130 le da la residencia a mi familiar?
R/A: No por sí solo. Establece la relación. La residencia se pide después, con el I-485 dentro del país o con el proceso consular fuera de él. Cuál camino y cuándo es una pregunta legal.

P/Q: ¿Qué es el I-130A y cuándo va con el I-130?
R/A: Es un suplemento con la historia de direcciones y trabajos del cónyuge beneficiario. Según las instrucciones, acompaña a la petición cuando el familiar es tu esposo o esposa.

P/Q: ¿Qué recibo al final?
R/A: Un PDF del I-130 lleno con tus respuestas, sin firmar. Tú lo revisas página por página, lo imprimes, lo firmas a mano y lo envías por correo a USCIS.

[en] Petition for a relative (I-130)

RESUMEN / SUMMARY: Form I-130 is the petition a citizen or permanent resident files with USCIS to establish that a real family relationship exists with the person they want to bring or regularize: spouse, child, parent, or sibling. The petitioner fills it out, signs it by hand, and mails it with the fee and evidence of the relationship.

Form I-130 is the petition a citizen or permanent resident files with USCIS to establish that a real family relationship exists with the person they want to bring or regularize: spouse, child, parent, or sibling. The petitioner fills it out, signs it by hand, and mails it with the fee and evidence of the relationship.
It is a first step. On its own it does not grant residence: it establishes the relationship so that, later, the relative can continue their process inside or outside the country.
One petition is filed per relative. When the relative is a spouse, the instructions also require the I-130A supplement with the spouse's details.
What happens afterwards, in what order, and how long each category waits depends on the case. That part is legal and PasoLibre does not answer it; it describes the form.
According to the USCIS instructions: a U.S. citizen petitioning for a spouse, a child, a parent, or a sibling.
According to the USCIS instructions: a permanent resident petitioning for a spouse or an unmarried child.
According to the USCIS instructions: the petition is signed by the petitioner, not the relative. The relative is the beneficiary.
We guide you step by step in Spanish. You review, sign, and mail. We ask about you, about your relative, and about the relationship between you, one question per screen, and transfer your answers into the boxes of the I-130 and, where it applies, the I-130A.
PasoLibre is not a law firm and does not give legal advice. We do not decide whether this form applies to you or what to answer: we fill the official form with your answers and check the formatting.
Create your account
You create a secure account and accept the self-service agreement. Your data is encrypted; only you see it.
Answer in Spanish
Your details, your relative's, their recent addresses and jobs, and prior marriages of either of you, if any. With examples of where each item is found.
Review your answers
You see everything you answered, in your own words, and fix anything that needs it before moving on.
Technical checks
The system checks the formatting: dates, required boxes left empty, values that disagree. Whatever is missing, it points out.
Pay and download
Only then do you pay. You download your completed I-130, unsigned, to review page by page.
Print, sign, and mail
You print it, sign it by hand in ink, and mail it to USCIS with the fee and the evidence the instructions ask for. Confirm the address on uscis.gov.
People almost always gather proof of your status (passport, certificate, or resident card), proof of the relationship (marriage or birth certificate), and, for a spouse, photos and evidence of a shared life.
The missing signature
USCIS wants a handwritten signature, in ink, where the instructions indicate. A typed name or a signature pasted as an image does not count.
Documents without a translation
A document in another language goes with a full English translation and the translator's certification, as the instructions require. Without it, USCIS may return it.
Your name in their order
The form asks for family name first, then given name. Write your two surnames the same way as on your passport or certificate, so everything matches.
The old edition
USCIS only accepts the current edition. Download the form from uscis.gov the day you plan to mail it; the edition date is at the foot of every page.
Wrong fee or address
The amount, the payment method, and the mailing address change. Confirm them on uscis.gov the day you seal the envelope, not from months-old information.
Filling is free. You pay $149 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately.
We help you fill out and review your form; you sign it and mail it to USCIS. We do not give legal advice, we do not evaluate eligibility, and we are not affiliated with USCIS. Government fees are paid directly to USCIS.

P/Q: What is Form I-130?
R/A: It is the relative petition: a citizen or permanent resident establishes with USCIS that they have a real relationship with their spouse, child, parent, or sibling. It is the first step, not residence.

P/Q: How much does it cost to prepare the I-130 with PasoLibre?
R/A: Filling it out is free. You pay $149 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately, directly to the government; confirm them in the official calculator.

P/Q: How long does USCIS take with the I-130?
R/A: It depends on the office and the moment. We publish an orientation measure calculated from the times USCIS publishes; it is not an official figure nor a promise about your case.

P/Q: Does PasoLibre decide whether the I-130 applies to me?
R/A: No. We describe the form and fill in your answers. If your question needs a legal opinion, we point you to the official directories of licensed attorneys and DOJ-accredited representatives.

P/Q: Does the I-130 give my relative residence?
R/A: Not on its own. It establishes the relationship. Residence is requested later, with the I-485 inside the country or through consular processing outside it. Which route and when is a legal question.

P/Q: What is the I-130A and when does it go with the I-130?
R/A: It is a supplement with the beneficiary spouse's address and employment history. According to the instructions, it accompanies the petition when the relative is your husband or wife.

P/Q: What do I get at the end?
R/A: A PDF of the I-130 filled with your answers, unsigned. You review it page by page, print it, sign it by hand, and mail it to USCIS.

================================================================
# Documento de viaje (I-131)
URL: https://www.tupasolibre.com/formularios/i-131
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/formularios/i-131
Tipo / type: form
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] Documento de viaje (I-131)

RESUMEN / SUMMARY: El formulario I-131 es la solicitud con la que se le pide a USCIS un documento de viaje. Un mismo formulario cubre varios: el permiso de reingreso para residentes, el documento de viaje de refugiado y el permiso adelantado (advance parole) para quien tiene un trámite pendiente. Se llena, se firma a mano y se envía con la tarifa.

El formulario I-131 es la solicitud con la que se le pide a USCIS un documento de viaje. Un mismo formulario cubre varios: el permiso de reingreso para residentes, el documento de viaje de refugiado y el permiso adelantado (advance parole) para quien tiene un trámite pendiente. Se llena, se firma a mano y se envía con la tarifa.
Cada documento está pensado para una situación distinta, y la casilla que marcas al principio cambia el resto del formulario y la evidencia que pide.
Las instrucciones oficiales describen cada uno: quién lo pide, cuánto suele valer, si se presenta desde dentro o fuera del país, y cuándo hace falta una cita de biométricas.
Salir de Estados Unidos con un trámite abierto tiene consecuencias que dependen de tu caso. Esa pregunta necesita consejo legal, y PasoLibre no la contesta.
Según las instrucciones de USCIS: un residente permanente que planea estar fuera del país por un tiempo largo y pide un permiso de reingreso.
Según las instrucciones de USCIS: una persona con estatus de refugiado o asilo que necesita un documento de viaje de refugiado.
Según las instrucciones de USCIS: alguien con un ajuste de estatus, TPS o DACA pendiente que pide permiso adelantado para viajar y volver.
Te guiamos paso a paso en español. Tú revisas, firmas y envías. Te preguntamos qué documento pides — tal como lo describen las instrucciones —, tus datos, tu estatus actual y el viaje, y pasamos tus respuestas al formulario oficial.
PasoLibre no es un bufete de abogados y no da consejo legal. No decidimos si este formulario te corresponde ni qué contestar: llenamos el formulario oficial con tus respuestas y revisamos el formato.
Crea tu cuenta
Creas una cuenta segura y aceptas el acuerdo de autoservicio. Tus datos quedan cifrados; solo tú los ves.
Contesta en español
Qué documento pides, tus datos, tu número A y tu estatus, los viajes recientes y la fecha y el motivo del viaje que planeas.
Revisa tus respuestas
Ves todo lo que contestaste, en tus palabras, y corriges lo que haga falta antes de seguir.
Verificaciones técnicas
El sistema revisa el formato: fechas, casillas obligatorias vacías, datos que no cuadran. Lo que falte, te lo señala.
Paga y descarga
Solo entonces pagas. Descargas tu I-131 lleno, sin firmar, para revisarlo página por página.
Imprime, firma y envía
Lo imprimes, lo firmas a mano con tinta y lo envías a USCIS con la tarifa y la evidencia que piden las instrucciones. Confirma la dirección en uscis.gov.
Casi siempre se junta una copia de una identificación con foto, fotos tipo pasaporte y una copia del documento que muestra tu estatus actual o tu trámite pendiente, como el aviso de recibo.
La firma que falta
USCIS pide una firma a mano, con tinta, en el lugar que marcan las instrucciones. Un nombre escrito a máquina o una firma pegada como imagen no cuenta.
Casillas en blanco
Una casilla vacía se lee como una pregunta sin contestar, no como “no aplica”. Las instrucciones dicen qué escribir cuando algo no te corresponde.
La edición vieja
USCIS solo acepta la edición vigente. Descarga el formulario de uscis.gov el día que lo vayas a enviar; la fecha de edición está al pie de cada página.
Tarifa o dirección equivocada
El monto, la forma de pago y la dirección de envío cambian. Confírmalos en uscis.gov el día que cierres el sobre, no con un dato de hace meses.
Llenas gratis. Pagas $89 solo cuando tu formulario esté listo. Pagas a USCIS aparte.
Te ayudamos a llenar y revisar tu formulario; tú lo firmas y lo envías a USCIS. No damos consejo legal, no evaluamos elegibilidad y no estamos afiliados con USCIS. Las tarifas del gobierno se pagan directamente a USCIS.

P/Q: ¿Qué es el formulario I-131?
R/A: Es la solicitud de un documento de viaje de USCIS: permiso de reingreso, documento de viaje de refugiado o permiso adelantado. La persona marca cuál pide, lo firma y lo envía con la tarifa.

P/Q: ¿Cuánto cuesta preparar el I-131 con PasoLibre?
R/A: Llenar es gratis. Pagas $89 solo cuando tu formulario esté listo. La tarifa de USCIS se paga aparte, directo al gobierno; confírmala en la calculadora oficial.

P/Q: ¿Cuánto tarda USCIS con el I-131?
R/A: Depende de la oficina y del momento. Publicamos una medida orientativa calculada con los tiempos que USCIS publica; no es una cifra oficial ni una promesa sobre tu caso.

P/Q: ¿PasoLibre decide si me corresponde el I-131?
R/A: No. Describimos el formulario y llenamos tus respuestas. Si tu duda necesita una opinión legal, te indicamos los directorios oficiales de abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ.

P/Q: ¿Puedo viajar mientras mi caso está pendiente?
R/A: Depende de tu estatus, tu historial y tu caso, y las consecuencias pueden ser serias. Esta pregunta necesita consejo legal: habla con un abogado con licencia antes de comprar un boleto.

P/Q: ¿Cuánto vale cada documento de viaje?
R/A: Cada tipo tiene su propia vigencia y sus condiciones, escritas en las instrucciones oficiales y en el documento mismo cuando USCIS lo emite. La fuente al día es USCIS.

P/Q: ¿Qué recibo al final?
R/A: Un PDF del I-131 lleno con tus respuestas, sin firmar. Tú lo revisas página por página, lo imprimes, lo firmas a mano y lo envías por correo a USCIS.

[en] Travel document (I-131)

RESUMEN / SUMMARY: Form I-131 is the application used to ask USCIS for a travel document. One form covers several: the reentry permit for residents, the refugee travel document, and advance parole for someone with a pending case. The person fills it out, signs it by hand, and mails it with the fee.

Form I-131 is the application used to ask USCIS for a travel document. One form covers several: the reentry permit for residents, the refugee travel document, and advance parole for someone with a pending case. The person fills it out, signs it by hand, and mails it with the fee.
Each document is meant for a different situation, and the box you check at the start changes the rest of the form and the evidence it asks for.
The official instructions describe each one: who requests it, how long it usually lasts, whether it is filed from inside or outside the country, and when a biometrics appointment is needed.
Leaving the United States with an open case has consequences that depend on your case. That question needs legal advice, and PasoLibre does not answer it.
According to the USCIS instructions: a permanent resident planning to be outside the country for a long period who requests a reentry permit.
According to the USCIS instructions: a person with refugee or asylee status who needs a refugee travel document.
According to the USCIS instructions: someone with a pending adjustment of status, TPS, or DACA who requests advance parole to travel and return.
We guide you step by step in Spanish. You review, sign, and mail. We ask which document you are requesting — as the instructions describe them —, your details, your current status, and the trip, and transfer your answers onto the official form.
PasoLibre is not a law firm and does not give legal advice. We do not decide whether this form applies to you or what to answer: we fill the official form with your answers and check the formatting.
Create your account
You create a secure account and accept the self-service agreement. Your data is encrypted; only you see it.
Answer in Spanish
Which document you are requesting, your details, your A-number and status, recent trips, and the date and reason for the trip you are planning.
Review your answers
You see everything you answered, in your own words, and fix anything that needs it before moving on.
Technical checks
The system checks the formatting: dates, required boxes left empty, values that disagree. Whatever is missing, it points out.
Pay and download
Only then do you pay. You download your completed I-131, unsigned, to review page by page.
Print, sign, and mail
You print it, sign it by hand in ink, and mail it to USCIS with the fee and the evidence the instructions ask for. Confirm the address on uscis.gov.
People almost always gather a copy of a photo ID, passport-style photos, and a copy of the document showing your current status or your pending case, such as the receipt notice.
The missing signature
USCIS wants a handwritten signature, in ink, where the instructions indicate. A typed name or a signature pasted as an image does not count.
Blank boxes
An empty box reads as an unanswered question, not as “does not apply”. The instructions say what to write when something does not apply to you.
The old edition
USCIS only accepts the current edition. Download the form from uscis.gov the day you plan to mail it; the edition date is at the foot of every page.
Wrong fee or address
The amount, the payment method, and the mailing address change. Confirm them on uscis.gov the day you seal the envelope, not from months-old information.
Filling is free. You pay $89 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately.
We help you fill out and review your form; you sign it and mail it to USCIS. We do not give legal advice, we do not evaluate eligibility, and we are not affiliated with USCIS. Government fees are paid directly to USCIS.

P/Q: What is Form I-131?
R/A: It is the application for a USCIS travel document: reentry permit, refugee travel document, or advance parole. The person marks which one they request, signs it, and mails it with the fee.

P/Q: How much does it cost to prepare the I-131 with PasoLibre?
R/A: Filling it out is free. You pay $89 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately, directly to the government; confirm them in the official calculator.

P/Q: How long does USCIS take with the I-131?
R/A: It depends on the office and the moment. We publish an orientation measure calculated from the times USCIS publishes; it is not an official figure nor a promise about your case.

P/Q: Does PasoLibre decide whether the I-131 applies to me?
R/A: No. We describe the form and fill in your answers. If your question needs a legal opinion, we point you to the official directories of licensed attorneys and DOJ-accredited representatives.

P/Q: Can I travel while my case is pending?
R/A: It depends on your status, your history, and your case, and the consequences can be serious. This question needs legal advice: talk to a licensed attorney before buying a ticket.

P/Q: How long is each travel document valid?
R/A: Each type has its own validity period and conditions, written in the official instructions and on the document itself when USCIS issues it. The current source is USCIS.

P/Q: What do I get at the end?
R/A: A PDF of the I-131 filled with your answers, unsigned. You review it page by page, print it, sign it by hand, and mail it to USCIS.

================================================================
# Documento de abordaje para residentes (I-131A)
URL: https://www.tupasolibre.com/formularios/i-131a
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/formularios/i-131a
Tipo / type: form
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] Documento de abordaje para residentes (I-131A)

RESUMEN / SUMMARY: El formulario I-131A es la solicitud que un residente permanente presenta fuera de Estados Unidos cuando perdió, le robaron o se le destruyó la tarjeta de residente o el permiso de reingreso y necesita un documento para abordar de regreso. La tarifa se paga en línea y el formulario se entrega en persona en una embajada o consulado.

El formulario I-131A es la solicitud que un residente permanente presenta fuera de Estados Unidos cuando perdió, le robaron o se le destruyó la tarjeta de residente o el permiso de reingreso y necesita un documento para abordar de regreso. La tarifa se paga en línea y el formulario se entrega en persona en una embajada o consulado.
El documento que emite el consulado sirve para el viaje de regreso. No reemplaza la tarjeta: al llegar, el reemplazo se pide con otro formulario, el I-90.
Según las instrucciones, la tarifa se paga primero en línea, en el sitio de pagos del gobierno, y el recibo se lleva junto con el formulario a la cita.
Las instrucciones describen plazos: cuánto tiempo lleva la persona fuera del país y cuánto le quedaba de vigencia al permiso. Si tu caso encaja es una pregunta legal que no contestamos.
Según las instrucciones de USCIS: un residente permanente que está fuera de Estados Unidos y perdió su tarjeta, o se la robaron o destruyeron, durante un viaje.
Según las instrucciones de USCIS: un residente que viajaba con un permiso de reingreso y lo perdió fuera del país.
Según las instrucciones de USCIS: no es para quien todavía está dentro de Estados Unidos; para reemplazar una tarjeta desde adentro está el I-90.
Te guiamos paso a paso en español. Tú revisas, firmas y envías. En el I-131A el papel firmado se entrega en el consulado, en persona: te preguntamos tus datos, tu número A y qué le pasó a tu documento, y los pasamos al formulario oficial.
PasoLibre no es un bufete de abogados y no da consejo legal. No decidimos si este formulario te corresponde ni qué contestar: llenamos el formulario oficial con tus respuestas y revisamos el formato.
Crea tu cuenta
Creas una cuenta segura y aceptas el acuerdo de autoservicio. Tus datos quedan cifrados; solo tú los ves.
Contesta en español
Tus datos, tu número A, dónde estás ahora, cuándo saliste de Estados Unidos y cómo perdiste la tarjeta o el permiso.
Revisa tus respuestas
Ves todo lo que contestaste, en tus palabras, y corriges lo que haga falta antes de seguir.
Verificaciones técnicas
El sistema revisa el formato: fechas, casillas obligatorias vacías, datos que no cuadran. Lo que falte, te lo señala.
Paga y descarga
Solo entonces pagas. Descargas tu I-131A lleno, sin firmar, para revisarlo página por página.
Paga a USCIS en línea y lleva el formulario
Pagas la tarifa de USCIS en línea, como indican las instrucciones, imprimes el recibo, firmas el formulario a mano y lo entregas en la embajada o el consulado con tu cita.
Casi siempre se junta el recibo del pago en línea, una foto tipo pasaporte, tu pasaporte, cualquier copia de la tarjeta perdida y el reporte policial si te la robaron.
Llegar sin el pago hecho
Según las instrucciones, la tarifa se paga en línea antes de la cita y el recibo va con el formulario. Sin recibo, el consulado no puede procesarlo.
La firma que falta
USCIS pide una firma a mano, con tinta, en el lugar que marcan las instrucciones. Un nombre escrito a máquina o una firma pegada como imagen no cuenta.
La fecha al revés
En Estados Unidos las fechas van mes/día/año. El 3 de octubre es 10/03, no 03/10. Los dos formatos se ven correctos, y por eso el error pasa.
La edición vieja
USCIS solo acepta la edición vigente. Descarga el formulario de uscis.gov el día que lo vayas a enviar; la fecha de edición está al pie de cada página.
Llenas gratis. Pagas $149 solo cuando tu formulario esté listo. Pagas a USCIS aparte.
Te ayudamos a llenar y revisar tu formulario; tú lo firmas y lo envías a USCIS. No damos consejo legal, no evaluamos elegibilidad y no estamos afiliados con USCIS. Las tarifas del gobierno se pagan directamente a USCIS.

P/Q: ¿Qué es el formulario I-131A?
R/A: Es la solicitud de un residente permanente que perdió su tarjeta o permiso de reingreso fuera de Estados Unidos y necesita un documento para abordar de regreso. Se entrega en una embajada o consulado.

P/Q: ¿Cuánto cuesta preparar el I-131A con PasoLibre?
R/A: Llenar es gratis. Pagas $149 solo cuando tu formulario esté listo. La tarifa de USCIS se paga aparte, directo al gobierno; confírmala en la calculadora oficial.

P/Q: ¿Cuánto tarda USCIS con el I-131A?
R/A: Depende de la oficina y del momento. Publicamos una medida orientativa calculada con los tiempos que USCIS publica; no es una cifra oficial ni una promesa sobre tu caso.

P/Q: ¿PasoLibre decide si me corresponde el I-131A?
R/A: No. Describimos el formulario y llenamos tus respuestas. Si tu duda necesita una opinión legal, te indicamos los directorios oficiales de abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ.

P/Q: ¿Dónde se presenta el I-131A?
R/A: En persona, en una embajada o un consulado de Estados Unidos, con cita. No se manda por correo a USCIS. Las instrucciones y el sitio del consulado explican cómo pedir la cita.

P/Q: ¿El documento que me dan reemplaza mi tarjeta?
R/A: No. Sirve para el viaje de regreso. Ya en Estados Unidos, la tarjeta se reemplaza con el formulario I-90, que también preparamos.

P/Q: ¿Qué recibo al final?
R/A: Un PDF del I-131A lleno con tus respuestas, sin firmar. Tú lo revisas página por página, lo imprimes, lo firmas a mano y lo entregas en la embajada o el consulado con tu recibo de pago.

[en] Boarding document for residents (I-131A)

RESUMEN / SUMMARY: Form I-131A is the application a permanent resident files outside the United States when their resident card or reentry permit was lost, stolen, or destroyed and they need a document to board a flight back. The fee is paid online and the form is handed in at an embassy or consulate in person.

Form I-131A is the application a permanent resident files outside the United States when their resident card or reentry permit was lost, stolen, or destroyed and they need a document to board a flight back. The fee is paid online and the form is handed in at an embassy or consulate in person.
The document the consulate issues is for the trip back. It does not replace the card: once home, the replacement is requested with a different form, the I-90.
According to the instructions, the fee is paid first online, on the government's payment site, and the receipt is brought with the form to the appointment.
The instructions describe time limits: how long the person has been outside the country and how much validity the permit had left. Whether your case fits is a legal question we do not answer.
According to the USCIS instructions: a permanent resident outside the United States whose card was lost, stolen, or destroyed during a trip.
According to the USCIS instructions: a resident who was travelling on a reentry permit and lost it abroad.
According to the USCIS instructions: it is not for someone still inside the United States; to replace a card from inside, there is the I-90.
We guide you step by step in Spanish. You review, sign, and mail. For the I-131A the signed paper goes to the consulate in person instead: we ask your details, your A-number, and what happened to your document, and transfer them onto the official form.
PasoLibre is not a law firm and does not give legal advice. We do not decide whether this form applies to you or what to answer: we fill the official form with your answers and check the formatting.
Create your account
You create a secure account and accept the self-service agreement. Your data is encrypted; only you see it.
Answer in Spanish
Your details, your A-number, where you are now, when you left the United States, and how you lost the card or permit.
Review your answers
You see everything you answered, in your own words, and fix anything that needs it before moving on.
Technical checks
The system checks the formatting: dates, required boxes left empty, values that disagree. Whatever is missing, it points out.
Pay and download
Only then do you pay. You download your completed I-131A, unsigned, to review page by page.
Pay USCIS online and bring the form
You pay the USCIS fee online, as the instructions indicate, print the receipt, sign the form by hand, and hand it in at the embassy or consulate at your appointment.
People almost always gather the online payment receipt, a passport-style photo, your passport, any copy of the lost card, and the police report if it was stolen.
Arriving without the payment made
According to the instructions, the fee is paid online before the appointment and the receipt goes with the form. Without the receipt, the consulate cannot process it.
The missing signature
USCIS wants a handwritten signature, in ink, where the instructions indicate. A typed name or a signature pasted as an image does not count.
The reversed date
In the United States dates go month/day/year. October 3rd is 10/03, not 03/10. Both formats look correct, which is why the mistake slips through.
The old edition
USCIS only accepts the current edition. Download the form from uscis.gov the day you plan to mail it; the edition date is at the foot of every page.
Filling is free. You pay $149 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately.
We help you fill out and review your form; you sign it and mail it to USCIS. We do not give legal advice, we do not evaluate eligibility, and we are not affiliated with USCIS. Government fees are paid directly to USCIS.

P/Q: What is Form I-131A?
R/A: It is the application of a permanent resident who lost their card or reentry permit outside the United States and needs a document to board a flight back. It is handed in at an embassy or consulate.

P/Q: How much does it cost to prepare the I-131A with PasoLibre?
R/A: Filling it out is free. You pay $149 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately, directly to the government; confirm them in the official calculator.

P/Q: How long does USCIS take with the I-131A?
R/A: It depends on the office and the moment. We publish an orientation measure calculated from the times USCIS publishes; it is not an official figure nor a promise about your case.

P/Q: Does PasoLibre decide whether the I-131A applies to me?
R/A: No. We describe the form and fill in your answers. If your question needs a legal opinion, we point you to the official directories of licensed attorneys and DOJ-accredited representatives.

P/Q: Where is the I-131A filed?
R/A: In person, at a U.S. embassy or consulate, by appointment. It is not mailed to USCIS. The instructions and the consulate's site explain how to request the appointment.

P/Q: Does the document they give me replace my card?
R/A: No. It is for the trip back. Once in the United States, the card is replaced with Form I-90, which we also prepare.

P/Q: What do I get at the end?
R/A: A PDF of the I-131A filled with your answers, unsigned. You review it page by page, print it, sign it by hand, and hand it in at the embassy or consulate with your payment receipt.

================================================================
# Declaración de apoyo financiero (I-134)
URL: https://www.tupasolibre.com/formularios/i-134
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/formularios/i-134
Tipo / type: form
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] Declaración de apoyo financiero (I-134)

RESUMEN / SUMMARY: El formulario I-134 es la declaración con la que una persona en Estados Unidos afirma ante el gobierno que apoyará económicamente a alguien que pide una visa temporal o un permiso de entrada (parole). Quien apoya la llena, la firma a mano y la entrega junto con la solicitud a la que acompaña, con prueba de sus ingresos.

El formulario I-134 es la declaración con la que una persona en Estados Unidos afirma ante el gobierno que apoyará económicamente a alguien que pide una visa temporal o un permiso de entrada (parole). Quien apoya la llena, la firma a mano y la entrega junto con la solicitud a la que acompaña, con prueba de sus ingresos.
No es lo mismo que el I-864. El I-864 es el contrato de manutención de los casos de residencia por familia; el I-134 es una declaración para visas temporales y programas de parole.
Pide los datos de quien apoya y de quien recibe el apoyo, la relación entre los dos, los ingresos, el empleo, los bienes y las obligaciones de manutención que ya existen.
Según las instrucciones, no tiene tarifa de USCIS. Cuál de los dos formularios de apoyo corresponde a un caso es una pregunta legal que PasoLibre no contesta.
Según las instrucciones de USCIS: una persona que apoya a un familiar o conocido que pide una visa de visitante o de prometido(a) en un consulado.
Según las instrucciones de USCIS: quien apoya a un beneficiario de un programa de parole, en cuyo caso el formulario se presenta en línea con la solicitud.
Según las instrucciones de USCIS: quien apoya no tiene que ser ciudadano, pero sí demostrar ingresos o bienes suficientes con documentos.
Te guiamos paso a paso en español. Tú revisas, firmas y envías. Te preguntamos por ti, por la persona a la que apoyas, por tu trabajo y tus ingresos, y pasamos tus respuestas al formulario oficial; el papel firmado va con la solicitud a la que acompaña.
PasoLibre no es un bufete de abogados y no da consejo legal. No decidimos si este formulario te corresponde ni qué contestar: llenamos el formulario oficial con tus respuestas y revisamos el formato.
Crea tu cuenta
Creas una cuenta segura y aceptas el acuerdo de autoservicio. Tus datos quedan cifrados; solo tú los ves.
Contesta en español
Tus datos y los de la persona apoyada, tu relación, tu empleo, tus ingresos anuales, tus cuentas y bienes, y a quién más mantienes.
Revisa tus respuestas
Ves todo lo que contestaste, en tus palabras, y corriges lo que haga falta antes de seguir.
Verificaciones técnicas
El sistema revisa el formato: fechas, casillas obligatorias vacías, datos que no cuadran. Lo que falte, te lo señala.
Paga y descarga
Solo entonces pagas. Descargas tu I-134 lleno, sin firmar, para revisarlo página por página.
Imprime, firma y entrégalo con la solicitud
Lo imprimes, lo firmas a mano y lo entregas junto con la solicitud a la que acompaña — al consulado o en línea, según el caso — con tus pruebas de ingresos.
Casi siempre se junta la declaración de impuestos más reciente, talones de pago o una carta del empleador, estados de cuenta y la prueba de tu estatus en Estados Unidos.
La firma que falta
USCIS pide una firma a mano, con tinta, en el lugar que marcan las instrucciones. Un nombre escrito a máquina o una firma pegada como imagen no cuenta.
Casillas en blanco
Una casilla vacía se lee como una pregunta sin contestar, no como “no aplica”. Las instrucciones dicen qué escribir cuando algo no te corresponde.
Documentos sin traducción
Un documento en otro idioma va con una traducción completa al inglés y la certificación del traductor, como piden las instrucciones. Sin eso, USCIS puede devolverlo.
La edición vieja
USCIS solo acepta la edición vigente. Descarga el formulario de uscis.gov el día que lo vayas a enviar; la fecha de edición está al pie de cada página.
Llenas gratis. Pagas $69 solo cuando tu formulario esté listo. Pagas a USCIS aparte.
Te ayudamos a llenar y revisar tu formulario; tú lo firmas y lo envías a USCIS. No damos consejo legal, no evaluamos elegibilidad y no estamos afiliados con USCIS. Las tarifas del gobierno se pagan directamente a USCIS.

P/Q: ¿Qué es el formulario I-134?
R/A: Es la declaración de apoyo económico para visas temporales y programas de parole. Quien apoya la firma y la entrega con la solicitud principal, junto con prueba de sus ingresos.

P/Q: ¿Cuánto cuesta preparar el I-134 con PasoLibre?
R/A: Llenar es gratis. Pagas $69 solo cuando tu formulario esté listo. La tarifa de USCIS se paga aparte, directo al gobierno; confírmala en la calculadora oficial.

P/Q: ¿Cuánto tarda USCIS con el I-134?
R/A: Depende de la oficina y del momento. Publicamos una medida orientativa calculada con los tiempos que USCIS publica; no es una cifra oficial ni una promesa sobre tu caso.

P/Q: ¿PasoLibre decide si me corresponde el I-134?
R/A: No. Describimos el formulario y llenamos tus respuestas. Si tu duda necesita una opinión legal, te indicamos los directorios oficiales de abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ.

P/Q: ¿Cuál es la diferencia entre el I-134 y el I-864?
R/A: El I-864 es el contrato de manutención de los casos de residencia por familia y se puede exigir legalmente. El I-134 es una declaración para visas temporales y parole. Cuál va con tu caso es una pregunta legal.

P/Q: ¿Tengo que ser ciudadano para firmar un I-134?
R/A: Las instrucciones no lo exigen; sí piden demostrar tu estatus y tus ingresos o bienes con documentos. Qué cuenta como suficiente lo decide el gobierno, no nosotros.

P/Q: ¿Qué recibo al final?
R/A: Un PDF del I-134 lleno con tus respuestas, sin firmar. Tú lo revisas página por página, lo imprimes, lo firmas a mano y lo entregas junto con la solicitud a la que acompaña.

[en] Declaration of financial support (I-134)

RESUMEN / SUMMARY: Form I-134 is the declaration with which a person in the United States states to the government that they will financially support someone applying for a temporary visa or a parole entry. The supporter fills it out, signs it by hand, and submits it with the application it accompanies, with proof of income.

Form I-134 is the declaration with which a person in the United States states to the government that they will financially support someone applying for a temporary visa or a parole entry. The supporter fills it out, signs it by hand, and submits it with the application it accompanies, with proof of income.
It is not the same as the I-864. The I-864 is the support contract in family-based residence cases; the I-134 is a declaration for temporary visas and parole programs.
It asks for the supporter's and the beneficiary's details, the relationship between them, income, employment, assets, and any support obligations that already exist.
According to the instructions, it has no USCIS fee. Which of the two support forms a case calls for is a legal question PasoLibre does not answer.
According to the USCIS instructions: a person supporting a relative or acquaintance applying for a visitor or fiancé(e) visa at a consulate.
According to the USCIS instructions: someone supporting a beneficiary of a parole program, in which case the form is filed online with the request.
According to the USCIS instructions: the supporter does not have to be a citizen, but does have to show sufficient income or assets with documents.
We guide you step by step in Spanish. You review, sign, and mail. We ask about you, about the person you support, about your job and your income, and transfer your answers onto the official form; the signed paper goes with the application it accompanies.
PasoLibre is not a law firm and does not give legal advice. We do not decide whether this form applies to you or what to answer: we fill the official form with your answers and check the formatting.
Create your account
You create a secure account and accept the self-service agreement. Your data is encrypted; only you see it.
Answer in Spanish
Your details and the supported person's, your relationship, your job, your annual income, your accounts and assets, and who else you support.
Review your answers
You see everything you answered, in your own words, and fix anything that needs it before moving on.
Technical checks
The system checks the formatting: dates, required boxes left empty, values that disagree. Whatever is missing, it points out.
Pay and download
Only then do you pay. You download your completed I-134, unsigned, to review page by page.
Print, sign, and submit it with the application
You print it, sign it by hand, and submit it with the application it accompanies — to the consulate or online, depending on the case — with your proof of income.
People almost always gather the most recent tax return, pay stubs or an employer letter, bank statements, and proof of your status in the United States.
The missing signature
USCIS wants a handwritten signature, in ink, where the instructions indicate. A typed name or a signature pasted as an image does not count.
Blank boxes
An empty box reads as an unanswered question, not as “does not apply”. The instructions say what to write when something does not apply to you.
Documents without a translation
A document in another language goes with a full English translation and the translator's certification, as the instructions require. Without it, USCIS may return it.
The old edition
USCIS only accepts the current edition. Download the form from uscis.gov the day you plan to mail it; the edition date is at the foot of every page.
Filling is free. You pay $69 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately.
We help you fill out and review your form; you sign it and mail it to USCIS. We do not give legal advice, we do not evaluate eligibility, and we are not affiliated with USCIS. Government fees are paid directly to USCIS.

P/Q: What is Form I-134?
R/A: It is the declaration of financial support for temporary visas and parole programs. The supporter signs it and submits it with the main application, along with proof of income.

P/Q: How much does it cost to prepare the I-134 with PasoLibre?
R/A: Filling it out is free. You pay $69 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately, directly to the government; confirm them in the official calculator.

P/Q: How long does USCIS take with the I-134?
R/A: It depends on the office and the moment. We publish an orientation measure calculated from the times USCIS publishes; it is not an official figure nor a promise about your case.

P/Q: Does PasoLibre decide whether the I-134 applies to me?
R/A: No. We describe the form and fill in your answers. If your question needs a legal opinion, we point you to the official directories of licensed attorneys and DOJ-accredited representatives.

P/Q: What is the difference between the I-134 and the I-864?
R/A: The I-864 is the support contract in family-based residence cases and is legally enforceable. The I-134 is a declaration for temporary visas and parole. Which goes with your case is a legal question.

P/Q: Do I have to be a citizen to sign an I-134?
R/A: The instructions do not require it; they do ask you to show your status and your income or assets with documents. What counts as sufficient is decided by the government, not by us.

P/Q: What do I get at the end?
R/A: A PDF of the I-134 filled with your answers, unsigned. You review it page by page, print it, sign it by hand, and submit it with the application it accompanies.

================================================================
# Ajuste a residente permanente (I-485)
URL: https://www.tupasolibre.com/formularios/i-485
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/formularios/i-485
Tipo / type: form
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] Ajuste a residente permanente (I-485)

RESUMEN / SUMMARY: El formulario I-485 es la solicitud con la que una persona que ya está dentro de Estados Unidos le pide a USCIS registrarla como residente permanente. A eso se le llama ajuste de estatus. Casi siempre acompaña o sigue a otra petición, como el I-130. Se llena, se firma a mano y se envía con la tarifa y la evidencia.

El formulario I-485 es la solicitud con la que una persona que ya está dentro de Estados Unidos le pide a USCIS registrarla como residente permanente. A eso se le llama ajuste de estatus. Casi siempre acompaña o sigue a otra petición, como el I-130. Se llena, se firma a mano y se envía con la tarifa y la evidencia.
Es el trámite que termina con la tarjeta de residente cuando USCIS lo concede. Es largo: pregunta por tus entradas al país, tus direcciones, tus trabajos y decenas de preguntas de sí o no sobre tu historial.
Las instrucciones oficiales explican las categorías que existen, qué hace que una solicitud no proceda y el examen médico, que hace un médico autorizado y se entrega sellado en su propio formulario.
Con qué petición va, en qué orden y si algo de tu historial es un problema son preguntas legales. PasoLibre no las contesta: describe el formulario y llena tus respuestas.
Según las instrucciones de USCIS: el cónyuge, hijo o padre de un ciudadano que está en Estados Unidos y tiene una petición I-130 pendiente o ya presentada.
Según las instrucciones de USCIS: una persona con una petición familiar o de empleo cuya categoría ya tiene visa disponible en el boletín del Departamento de Estado.
Según las instrucciones de USCIS: asilados y refugiados un año después de recibir ese estatus, y otras categorías que las instrucciones listan una por una.
Te guiamos paso a paso en español. Tú revisas, firmas y envías. Te preguntamos tu historia una pieza a la vez — entradas, direcciones, trabajos, familia, las preguntas de sí o no — y pasamos tus respuestas a las casillas del formulario oficial.
PasoLibre no es un bufete de abogados y no da consejo legal. No decidimos si este formulario te corresponde ni qué contestar: llenamos el formulario oficial con tus respuestas y revisamos el formato.
Crea tu cuenta
Creas una cuenta segura y aceptas el acuerdo de autoservicio. Tus datos quedan cifrados; solo tú los ves.
Contesta en español
Tu categoría tal como la describen las instrucciones, tu última entrada, tus direcciones y trabajos de los últimos años, tu familia y cada pregunta de historial, una por una.
Revisa tus respuestas
Ves todo lo que contestaste, en tus palabras, y corriges lo que haga falta antes de seguir.
Verificaciones técnicas
El sistema revisa el formato: fechas, casillas obligatorias vacías, datos que no cuadran. Lo que falte, te lo señala.
Paga y descarga
Solo entonces pagas. Descargas tu I-485 lleno, sin firmar, para revisarlo página por página.
Imprime, firma y envía
Lo imprimes, lo firmas a mano con tinta y lo envías a USCIS con la tarifa y la evidencia que piden las instrucciones. Confirma la dirección en uscis.gov.
Casi siempre se junta el acta de nacimiento, el pasaporte y el registro de entrada, fotos tipo pasaporte, el examen médico sellado y una copia de la petición que acompaña al I-485.
La firma que falta
USCIS pide una firma a mano, con tinta, en el lugar que marcan las instrucciones. Un nombre escrito a máquina o una firma pegada como imagen no cuenta.
Casillas en blanco
Una casilla vacía se lee como una pregunta sin contestar, no como “no aplica”. Las instrucciones dicen qué escribir cuando algo no te corresponde.
Documentos sin traducción
Un documento en otro idioma va con una traducción completa al inglés y la certificación del traductor, como piden las instrucciones. Sin eso, USCIS puede devolverlo.
La edición vieja
USCIS solo acepta la edición vigente. Descarga el formulario de uscis.gov el día que lo vayas a enviar; la fecha de edición está al pie de cada página.
Tarifa o dirección equivocada
El monto, la forma de pago y la dirección de envío cambian. Confírmalos en uscis.gov el día que cierres el sobre, no con un dato de hace meses.
Llenas gratis. Pagas $349 solo cuando tu formulario esté listo. Pagas a USCIS aparte.
Te ayudamos a llenar y revisar tu formulario; tú lo firmas y lo envías a USCIS. No damos consejo legal, no evaluamos elegibilidad y no estamos afiliados con USCIS. Las tarifas del gobierno se pagan directamente a USCIS.

P/Q: ¿Qué es el formulario I-485?
R/A: Es la solicitud de ajuste de estatus: pedir la residencia permanente sin salir de Estados Unidos. Casi siempre va con otra petición. La persona la firma y la envía con la tarifa.

P/Q: ¿Cuánto cuesta preparar el I-485 con PasoLibre?
R/A: Llenar es gratis. Pagas $349 solo cuando tu formulario esté listo. La tarifa de USCIS se paga aparte, directo al gobierno; confírmala en la calculadora oficial.

P/Q: ¿Cuánto tarda USCIS con el I-485?
R/A: Depende de la oficina y del momento. Publicamos una medida orientativa calculada con los tiempos que USCIS publica; no es una cifra oficial ni una promesa sobre tu caso.

P/Q: ¿PasoLibre decide si me corresponde el I-485?
R/A: No. Describimos el formulario y llenamos tus respuestas. Si tu duda necesita una opinión legal, te indicamos los directorios oficiales de abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ.

P/Q: ¿El I-485 se manda junto con el I-130?
R/A: Las instrucciones describen casos en que van juntos y casos en que el I-485 llega después. Cuál orden corresponde a tu familia es una pregunta legal que no contestamos.

P/Q: ¿Qué son las preguntas de sí o no del I-485?
R/A: Una sección larga sobre tu historial: arrestos, salidas del país, impuestos, membresías. Cada una se contesta por separado y con la verdad, porque firmar es declarar bajo pena de perjurio.

P/Q: ¿Qué recibo al final?
R/A: Un PDF del I-485 lleno con tus respuestas, sin firmar. Tú lo revisas página por página, lo imprimes, lo firmas a mano y lo envías por correo a USCIS.

[en] Adjust status to permanent resident (I-485)

RESUMEN / SUMMARY: Form I-485 is the application a person already inside the United States uses to ask USCIS to register them as a permanent resident. That is called adjustment of status. It almost always accompanies or follows another petition, such as the I-130. It is filled out, signed by hand, and mailed with the fee and the evidence.

Form I-485 is the application a person already inside the United States uses to ask USCIS to register them as a permanent resident. That is called adjustment of status. It almost always accompanies or follows another petition, such as the I-130. It is filled out, signed by hand, and mailed with the fee and the evidence.
It is the filing that ends with a resident card when USCIS grants it. It is long: it asks about your entries into the country, your addresses, your jobs, and dozens of yes-or-no questions about your history.
The official instructions explain the categories that exist, what makes an application not proceed, and the medical exam, done by an authorized doctor and submitted sealed on its own form.
Which petition it goes with, in what order, and whether something in your history is a problem are legal questions. PasoLibre does not answer them: it describes the form and fills in your answers.
According to the USCIS instructions: the spouse, child, or parent of a citizen who is in the United States and has a pending or already-filed I-130 petition.
According to the USCIS instructions: a person with a family or employment petition whose category has a visa available in the Department of State bulletin.
According to the USCIS instructions: asylees and refugees one year after receiving that status, and other categories the instructions list one by one.
We guide you step by step in Spanish. You review, sign, and mail. We ask your story one piece at a time — entries, addresses, jobs, family, the yes-or-no questions — and transfer your answers into the boxes of the official form.
PasoLibre is not a law firm and does not give legal advice. We do not decide whether this form applies to you or what to answer: we fill the official form with your answers and check the formatting.
Create your account
You create a secure account and accept the self-service agreement. Your data is encrypted; only you see it.
Answer in Spanish
Your category as the instructions describe it, your last entry, your addresses and jobs from recent years, your family, and each history question, one by one.
Review your answers
You see everything you answered, in your own words, and fix anything that needs it before moving on.
Technical checks
The system checks the formatting: dates, required boxes left empty, values that disagree. Whatever is missing, it points out.
Pay and download
Only then do you pay. You download your completed I-485, unsigned, to review page by page.
Print, sign, and mail
You print it, sign it by hand in ink, and mail it to USCIS with the fee and the evidence the instructions ask for. Confirm the address on uscis.gov.
People almost always gather the birth certificate, the passport and the record of entry, passport-style photos, the sealed medical exam, and a copy of the petition the I-485 accompanies.
The missing signature
USCIS wants a handwritten signature, in ink, where the instructions indicate. A typed name or a signature pasted as an image does not count.
Blank boxes
An empty box reads as an unanswered question, not as “does not apply”. The instructions say what to write when something does not apply to you.
Documents without a translation
A document in another language goes with a full English translation and the translator's certification, as the instructions require. Without it, USCIS may return it.
The old edition
USCIS only accepts the current edition. Download the form from uscis.gov the day you plan to mail it; the edition date is at the foot of every page.
Wrong fee or address
The amount, the payment method, and the mailing address change. Confirm them on uscis.gov the day you seal the envelope, not from months-old information.
Filling is free. You pay $349 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately.
We help you fill out and review your form; you sign it and mail it to USCIS. We do not give legal advice, we do not evaluate eligibility, and we are not affiliated with USCIS. Government fees are paid directly to USCIS.

P/Q: What is Form I-485?
R/A: It is the adjustment of status application: requesting permanent residence without leaving the United States. It almost always goes with another petition. The person signs it and mails it with the fee.

P/Q: How much does it cost to prepare the I-485 with PasoLibre?
R/A: Filling it out is free. You pay $349 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately, directly to the government; confirm them in the official calculator.

P/Q: How long does USCIS take with the I-485?
R/A: It depends on the office and the moment. We publish an orientation measure calculated from the times USCIS publishes; it is not an official figure nor a promise about your case.

P/Q: Does PasoLibre decide whether the I-485 applies to me?
R/A: No. We describe the form and fill in your answers. If your question needs a legal opinion, we point you to the official directories of licensed attorneys and DOJ-accredited representatives.

P/Q: Is the I-485 mailed together with the I-130?
R/A: The instructions describe cases where they go together and cases where the I-485 comes later. Which order applies to your family is a legal question we do not answer.

P/Q: What are the I-485's yes-or-no questions?
R/A: A long section about your history: arrests, departures from the country, taxes, memberships. Each is answered separately and truthfully, because signing is a statement under penalty of perjury.

P/Q: What do I get at the end?
R/A: A PDF of the I-485 filled with your answers, unsigned. You review it page by page, print it, sign it by hand, and mail it to USCIS.

================================================================
# Extensión o cambio de estatus temporal (I-539)
URL: https://www.tupasolibre.com/formularios/i-539
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/formularios/i-539
Tipo / type: form
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] Extensión o cambio de estatus temporal (I-539)

RESUMEN / SUMMARY: El formulario I-539 es la solicitud con la que una persona que está en Estados Unidos con un estatus temporal — visitante, estudiante, dependiente — le pide a USCIS más tiempo o un cambio a otra categoría temporal. Se firma a mano y se envía con la tarifa, o se presenta en línea.

El formulario I-539 es la solicitud con la que una persona que está en Estados Unidos con un estatus temporal — visitante, estudiante, dependiente — le pide a USCIS más tiempo o un cambio a otra categoría temporal. Se firma a mano y se envía con la tarifa, o se presenta en línea.
La visa es el sello con el que entraste; el estatus es el permiso de quedarte, con la fecha que aparece en tu registro I-94. El I-539 habla del estatus, no de la visa.
Las instrucciones oficiales listan qué categorías pueden extenderse o cambiarse con este formulario y cuáles no, y piden presentarlo antes de que venza el I-94.
Cuando varias personas de la familia piden lo mismo, cada una adicional va en el suplemento I-539A. Si tu categoría permite el cambio es una pregunta legal que no contestamos.
Según las instrucciones de USCIS: un visitante con visa B-1 o B-2 que pide quedarse más tiempo del que le dieron al entrar.
Según las instrucciones de USCIS: el cónyuge o los hijos de alguien con visa de trabajo o de estudio, que piden extender o cambiar su estatus de dependientes.
Según las instrucciones de USCIS: una persona que quiere pasar de una categoría temporal a otra, como de visitante a estudiante, cuando las instrucciones lo permiten.
Te guiamos paso a paso en español. Tú revisas, firmas y envías. Te preguntamos tu estatus actual, la fecha de tu I-94, qué pides y por qué, una pregunta por pantalla, y pasamos tus respuestas al formulario oficial y al suplemento si hay más personas.
PasoLibre no es un bufete de abogados y no da consejo legal. No decidimos si este formulario te corresponde ni qué contestar: llenamos el formulario oficial con tus respuestas y revisamos el formato.
Crea tu cuenta
Creas una cuenta segura y aceptas el acuerdo de autoservicio. Tus datos quedan cifrados; solo tú los ves.
Contesta en español
Tus datos, tu pasaporte y tu I-94, tu estatus actual y hasta cuándo vale, qué pides — extensión o cambio — y quiénes de tu familia van contigo.
Revisa tus respuestas
Ves todo lo que contestaste, en tus palabras, y corriges lo que haga falta antes de seguir.
Verificaciones técnicas
El sistema revisa el formato: fechas, casillas obligatorias vacías, datos que no cuadran. Lo que falte, te lo señala.
Paga y descarga
Solo entonces pagas. Descargas tu I-539 lleno, sin firmar, para revisarlo página por página.
Imprime, firma y envía
Lo imprimes, lo firmas a mano con tinta y lo envías a USCIS con la tarifa y la evidencia que piden las instrucciones. Confirma la dirección en uscis.gov.
Casi siempre se junta una copia del pasaporte, el registro I-94, la prueba del estatus actual y una carta que explica por qué pides más tiempo, con prueba de cómo te mantienes.
Enviarlo después de que venció el I-94
Las instrucciones piden presentarlo antes de que termine la estancia autorizada. La fecha que cuenta es la del I-94, no la de la visa en el pasaporte.
La firma que falta
USCIS pide una firma a mano, con tinta, en el lugar que marcan las instrucciones. Un nombre escrito a máquina o una firma pegada como imagen no cuenta.
La fecha al revés
En Estados Unidos las fechas van mes/día/año. El 3 de octubre es 10/03, no 03/10. Los dos formatos se ven correctos, y por eso el error pasa.
Casillas en blanco
Una casilla vacía se lee como una pregunta sin contestar, no como “no aplica”. Las instrucciones dicen qué escribir cuando algo no te corresponde.
La edición vieja
USCIS solo acepta la edición vigente. Descarga el formulario de uscis.gov el día que lo vayas a enviar; la fecha de edición está al pie de cada página.
Llenas gratis. Pagas $149 solo cuando tu formulario esté listo. Pagas a USCIS aparte.
Te ayudamos a llenar y revisar tu formulario; tú lo firmas y lo envías a USCIS. No damos consejo legal, no evaluamos elegibilidad y no estamos afiliados con USCIS. Las tarifas del gobierno se pagan directamente a USCIS.

P/Q: ¿Qué es el formulario I-539?
R/A: Es la solicitud para extender un estatus temporal o cambiarlo a otra categoría temporal sin salir de Estados Unidos. Se presenta antes de que venza el I-94, por correo o en línea.

P/Q: ¿Cuánto cuesta preparar el I-539 con PasoLibre?
R/A: Llenar es gratis. Pagas $149 solo cuando tu formulario esté listo. La tarifa de USCIS se paga aparte, directo al gobierno; confírmala en la calculadora oficial.

P/Q: ¿Cuánto tarda USCIS con el I-539?
R/A: Depende de la oficina y del momento. Publicamos una medida orientativa calculada con los tiempos que USCIS publica; no es una cifra oficial ni una promesa sobre tu caso.

P/Q: ¿PasoLibre decide si me corresponde el I-539?
R/A: No. Describimos el formulario y llenamos tus respuestas. Si tu duda necesita una opinión legal, te indicamos los directorios oficiales de abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ.

P/Q: ¿Mi visa vencida significa que ya no tengo estatus?
R/A: La visa y el estatus son cosas distintas: la visa es para entrar; el estatus, con su fecha en el I-94, es para quedarte. Qué significa en tu caso es una pregunta legal.

P/Q: ¿Dónde encuentro mi I-94?
R/A: Casi siempre en línea, en el sitio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), con tu pasaporte. Ahí aparece la fecha hasta la que puedes quedarte, la que usa el I-539.

P/Q: ¿Qué recibo al final?
R/A: Un PDF del I-539 lleno con tus respuestas, sin firmar. Tú lo revisas página por página, lo imprimes, lo firmas a mano y lo envías por correo a USCIS.

[en] Extend or change temporary status (I-539)

RESUMEN / SUMMARY: Form I-539 is the application a person in the United States on a temporary status — visitor, student, dependent — uses to ask USCIS for more time or a change to another temporary category. It is signed by hand and mailed with the fee, or filed online.

Form I-539 is the application a person in the United States on a temporary status — visitor, student, dependent — uses to ask USCIS for more time or a change to another temporary category. It is signed by hand and mailed with the fee, or filed online.
The visa is the stamp you entered with; the status is the permission to stay, with the date shown on your I-94 record. The I-539 is about status, not the visa.
The official instructions list which categories can be extended or changed with this form and which cannot, and ask that it be filed before the I-94 expires.
When several family members request the same thing, each additional one goes on the I-539A supplement. Whether your category allows the change is a legal question we do not answer.
According to the USCIS instructions: a B-1 or B-2 visitor asking to stay longer than the time granted at entry.
According to the USCIS instructions: the spouse or children of someone on a work or student visa, asking to extend or change their dependent status.
According to the USCIS instructions: a person who wants to move from one temporary category to another, such as visitor to student, where the instructions allow it.
We guide you step by step in Spanish. You review, sign, and mail. We ask your current status, your I-94 date, what you are requesting and why, one question per screen, and transfer your answers onto the official form and the supplement if more people are included.
PasoLibre is not a law firm and does not give legal advice. We do not decide whether this form applies to you or what to answer: we fill the official form with your answers and check the formatting.
Create your account
You create a secure account and accept the self-service agreement. Your data is encrypted; only you see it.
Answer in Spanish
Your details, your passport and your I-94, your current status and until when it is valid, what you are requesting — extension or change — and which family members are included.
Review your answers
You see everything you answered, in your own words, and fix anything that needs it before moving on.
Technical checks
The system checks the formatting: dates, required boxes left empty, values that disagree. Whatever is missing, it points out.
Pay and download
Only then do you pay. You download your completed I-539, unsigned, to review page by page.
Print, sign, and mail
You print it, sign it by hand in ink, and mail it to USCIS with the fee and the evidence the instructions ask for. Confirm the address on uscis.gov.
People almost always gather a copy of the passport, the I-94 record, proof of the current status, and a letter explaining why you are asking for more time, with proof of how you support yourself.
Sending it after the I-94 expired
The instructions ask that it be filed before the authorized stay ends. The date that counts is the one on the I-94, not the visa in the passport.
The missing signature
USCIS wants a handwritten signature, in ink, where the instructions indicate. A typed name or a signature pasted as an image does not count.
The reversed date
In the United States dates go month/day/year. October 3rd is 10/03, not 03/10. Both formats look correct, which is why the mistake slips through.
Blank boxes
An empty box reads as an unanswered question, not as “does not apply”. The instructions say what to write when something does not apply to you.
The old edition
USCIS only accepts the current edition. Download the form from uscis.gov the day you plan to mail it; the edition date is at the foot of every page.
Filling is free. You pay $149 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately.
We help you fill out and review your form; you sign it and mail it to USCIS. We do not give legal advice, we do not evaluate eligibility, and we are not affiliated with USCIS. Government fees are paid directly to USCIS.

P/Q: What is Form I-539?
R/A: It is the application to extend a temporary status or change it to another temporary category without leaving the United States. It is filed before the I-94 expires, by mail or online.

P/Q: How much does it cost to prepare the I-539 with PasoLibre?
R/A: Filling it out is free. You pay $149 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately, directly to the government; confirm them in the official calculator.

P/Q: How long does USCIS take with the I-539?
R/A: It depends on the office and the moment. We publish an orientation measure calculated from the times USCIS publishes; it is not an official figure nor a promise about your case.

P/Q: Does PasoLibre decide whether the I-539 applies to me?
R/A: No. We describe the form and fill in your answers. If your question needs a legal opinion, we point you to the official directories of licensed attorneys and DOJ-accredited representatives.

P/Q: Does my expired visa mean I no longer have status?
R/A: The visa and the status are different things: the visa is for entering; the status, with its date on the I-94, is for staying. What it means in your case is a legal question.

P/Q: Where do I find my I-94?
R/A: Almost always online, on the Customs and Border Protection (CBP) site, with your passport. It shows the date until which you may stay, the one the I-539 uses.

P/Q: What do I get at the end?
R/A: A PDF of the I-539 filled with your answers, unsigned. You review it page by page, print it, sign it by hand, and mail it to USCIS.

================================================================
# Quitar condiciones de residencia (I-751)
URL: https://www.tupasolibre.com/formularios/i-751
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/formularios/i-751
Tipo / type: form
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] Quitar condiciones de residencia (I-751)

RESUMEN / SUMMARY: El formulario I-751 es la petición con la que un residente condicional — quien recibió una tarjeta de dos años por matrimonio — le pide a USCIS quitarle las condiciones a su residencia. Se presenta antes de que venza la tarjeta, en la ventana que marcan las instrucciones, firmada a mano y con la evidencia de la vida en común.

El formulario I-751 es la petición con la que un residente condicional — quien recibió una tarjeta de dos años por matrimonio — le pide a USCIS quitarle las condiciones a su residencia. Se presenta antes de que venza la tarjeta, en la ventana que marcan las instrucciones, firmada a mano y con la evidencia de la vida en común.
Las tarjetas de residente condicional valen dos años, no diez. Mira las fechas impresas en tu tarjeta: ahí está la diferencia. Si USCIS concede la petición, la residencia deja de ser condicional.
Las instrucciones describen dos caminos: presentar la petición junto con el cónyuge, o pedir que USCIS deje de exigir esa firma cuando eso no es posible — por divorcio, viudez o abuso.
Es un trámite distinto al reemplazo de tarjeta, aunque los dos terminen en una tarjeta nueva. Cuál camino te toca es una pregunta legal, a veces delicada, que PasoLibre no contesta.
Según las instrucciones de USCIS: un residente condicional casado con el ciudadano o residente que lo pidió, junto con su cónyuge, en los 90 días anteriores al vencimiento de la tarjeta.
Según las instrucciones de USCIS: un residente condicional que ya no puede presentarla en conjunto y pide una exención por las razones que las instrucciones listan.
Según las instrucciones de USCIS: los hijos que recibieron la residencia condicional al mismo tiempo se incluyen en la misma petición.
Te guiamos paso a paso en español. Tú revisas, firmas y envías. Te preguntamos tus datos, los de tu cónyuge, tus direcciones y trabajos desde que recibiste la tarjeta, y el camino que eliges tal como lo describen las instrucciones, y pasamos tus respuestas al formulario oficial.
PasoLibre no es un bufete de abogados y no da consejo legal. No decidimos si este formulario te corresponde ni qué contestar: llenamos el formulario oficial con tus respuestas y revisamos el formato.
Crea tu cuenta
Creas una cuenta segura y aceptas el acuerdo de autoservicio. Tus datos quedan cifrados; solo tú los ves.
Contesta en español
Tus datos y los de tu cónyuge, las fechas de tu tarjeta, dónde han vivido y trabajado desde entonces, los hijos incluidos y las preguntas de historial, una por una.
Revisa tus respuestas
Ves todo lo que contestaste, en tus palabras, y corriges lo que haga falta antes de seguir.
Verificaciones técnicas
El sistema revisa el formato: fechas, casillas obligatorias vacías, datos que no cuadran. Lo que falte, te lo señala.
Paga y descarga
Solo entonces pagas. Descargas tu I-751 lleno, sin firmar, para revisarlo página por página.
Imprime, firma y envía
Lo imprimes, lo firmas a mano con tinta y lo envías a USCIS con la tarifa y la evidencia que piden las instrucciones. Confirma la dirección en uscis.gov.
Casi siempre se junta una copia de la tarjeta condicional por los dos lados y documentos de la vida en común: cuentas conjuntas, contratos de renta, pólizas, actas de nacimiento de los hijos, fotos.
Perder la ventana de tiempo
Las instrucciones marcan cuándo se presenta la petición conjunta, contando desde la fecha de vencimiento de la tarjeta. Es una fecha que importa; la fuente al día es USCIS.
La firma que falta
USCIS pide una firma a mano, con tinta, en el lugar que marcan las instrucciones. Un nombre escrito a máquina o una firma pegada como imagen no cuenta.
Documentos sin traducción
Un documento en otro idioma va con una traducción completa al inglés y la certificación del traductor, como piden las instrucciones. Sin eso, USCIS puede devolverlo.
La edición vieja
USCIS solo acepta la edición vigente. Descarga el formulario de uscis.gov el día que lo vayas a enviar; la fecha de edición está al pie de cada página.
Tarifa o dirección equivocada
El monto, la forma de pago y la dirección de envío cambian. Confírmalos en uscis.gov el día que cierres el sobre, no con un dato de hace meses.
Llenas gratis. Pagas $249 solo cuando tu formulario esté listo. Pagas a USCIS aparte.
Te ayudamos a llenar y revisar tu formulario; tú lo firmas y lo envías a USCIS. No damos consejo legal, no evaluamos elegibilidad y no estamos afiliados con USCIS. Las tarifas del gobierno se pagan directamente a USCIS.

P/Q: ¿Qué es el formulario I-751?
R/A: Es la petición para quitar las condiciones a una residencia obtenida por matrimonio, la de la tarjeta de dos años. Se firma y se envía a USCIS con la tarifa y la evidencia de la vida en común.

P/Q: ¿Cuánto cuesta preparar el I-751 con PasoLibre?
R/A: Llenar es gratis. Pagas $249 solo cuando tu formulario esté listo. La tarifa de USCIS se paga aparte, directo al gobierno; confírmala en la calculadora oficial.

P/Q: ¿Cuánto tarda USCIS con el I-751?
R/A: Depende de la oficina y del momento. Publicamos una medida orientativa calculada con los tiempos que USCIS publica; no es una cifra oficial ni una promesa sobre tu caso.

P/Q: ¿PasoLibre decide si me corresponde el I-751?
R/A: No. Describimos el formulario y llenamos tus respuestas. Si tu duda necesita una opinión legal, te indicamos los directorios oficiales de abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ.

P/Q: ¿Mi tarjeta de dos años se renueva con el I-90?
R/A: Las instrucciones del I-90 dicen que la tarjeta condicional tiene su propio trámite, el I-751. Mira las fechas de tu tarjeta; si tienes dudas, consulta a un abogado con licencia.

P/Q: ¿Qué pasa si mi matrimonio terminó?
R/A: Las instrucciones describen exenciones a la firma conjunta, por divorcio, viudez o abuso. Cuál aplica y cómo se documenta es una pregunta legal y delicada: habla con un abogado con licencia antes de llenar nada.

P/Q: ¿Qué recibo al final?
R/A: Un PDF del I-751 lleno con tus respuestas, sin firmar. Tú lo revisas página por página, lo imprimes, lo firmas a mano y lo envías por correo a USCIS.

[en] Remove conditions on residence (I-751)

RESUMEN / SUMMARY: Form I-751 is the petition a conditional resident — someone who received a two-year card through marriage — uses to ask USCIS to remove the conditions on their residence. It is filed before the card expires, in the window the instructions set, signed by hand and with evidence of a shared life.

Form I-751 is the petition a conditional resident — someone who received a two-year card through marriage — uses to ask USCIS to remove the conditions on their residence. It is filed before the card expires, in the window the instructions set, signed by hand and with evidence of a shared life.
Conditional resident cards are valid for two years, not ten. Look at the dates printed on your card: that is where the difference shows. If USCIS grants the petition, the residence stops being conditional.
The instructions describe two routes: filing the petition together with the spouse, or asking USCIS to stop requiring that signature when that is not possible — through divorce, widowhood, or abuse.
It is a different filing from a card replacement, even though both end in a new card. Which route is yours is a legal question, sometimes a delicate one, that PasoLibre does not answer.
According to the USCIS instructions: a conditional resident married to the citizen or resident who petitioned for them, together with their spouse, in the 90 days before the card expires.
According to the USCIS instructions: a conditional resident who can no longer file jointly and requests a waiver for the reasons the instructions list.
According to the USCIS instructions: children who received conditional residence at the same time are included on the same petition.
We guide you step by step in Spanish. You review, sign, and mail. We ask your details, your spouse's, your addresses and jobs since you received the card, and the route you choose as the instructions describe it, and transfer your answers onto the official form.
PasoLibre is not a law firm and does not give legal advice. We do not decide whether this form applies to you or what to answer: we fill the official form with your answers and check the formatting.
Create your account
You create a secure account and accept the self-service agreement. Your data is encrypted; only you see it.
Answer in Spanish
Your details and your spouse's, the dates on your card, where you have lived and worked since then, the children included, and the history questions, one by one.
Review your answers
You see everything you answered, in your own words, and fix anything that needs it before moving on.
Technical checks
The system checks the formatting: dates, required boxes left empty, values that disagree. Whatever is missing, it points out.
Pay and download
Only then do you pay. You download your completed I-751, unsigned, to review page by page.
Print, sign, and mail
You print it, sign it by hand in ink, and mail it to USCIS with the fee and the evidence the instructions ask for. Confirm the address on uscis.gov.
People almost always gather a copy of the conditional card, front and back, and documents of a shared life: joint accounts, leases, policies, children's birth certificates, photos.
Missing the time window
The instructions set when the joint petition is filed, counting from the card's expiration date. It is a date that matters; the current source is USCIS.
The missing signature
USCIS wants a handwritten signature, in ink, where the instructions indicate. A typed name or a signature pasted as an image does not count.
Documents without a translation
A document in another language goes with a full English translation and the translator's certification, as the instructions require. Without it, USCIS may return it.
The old edition
USCIS only accepts the current edition. Download the form from uscis.gov the day you plan to mail it; the edition date is at the foot of every page.
Wrong fee or address
The amount, the payment method, and the mailing address change. Confirm them on uscis.gov the day you seal the envelope, not from months-old information.
Filling is free. You pay $249 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately.
We help you fill out and review your form; you sign it and mail it to USCIS. We do not give legal advice, we do not evaluate eligibility, and we are not affiliated with USCIS. Government fees are paid directly to USCIS.

P/Q: What is Form I-751?
R/A: It is the petition to remove the conditions on a residence obtained through marriage, the one on the two-year card. It is signed and mailed to USCIS with the fee and evidence of a shared life.

P/Q: How much does it cost to prepare the I-751 with PasoLibre?
R/A: Filling it out is free. You pay $249 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately, directly to the government; confirm them in the official calculator.

P/Q: How long does USCIS take with the I-751?
R/A: It depends on the office and the moment. We publish an orientation measure calculated from the times USCIS publishes; it is not an official figure nor a promise about your case.

P/Q: Does PasoLibre decide whether the I-751 applies to me?
R/A: No. We describe the form and fill in your answers. If your question needs a legal opinion, we point you to the official directories of licensed attorneys and DOJ-accredited representatives.

P/Q: Is my two-year card renewed with the I-90?
R/A: The I-90 instructions say the conditional card has its own filing, the I-751. Look at the dates on your card; if in doubt, ask a licensed attorney.

P/Q: What if my marriage ended?
R/A: The instructions describe waivers of the joint signature, for divorce, widowhood, or abuse. Which applies and how it is documented is a legal and delicate question: talk to a licensed attorney before filling anything in.

P/Q: What do I get at the end?
R/A: A PDF of the I-751 filled with your answers, unsigned. You review it page by page, print it, sign it by hand, and mail it to USCIS.

================================================================
# Permiso de trabajo (I-765)
URL: https://www.tupasolibre.com/formularios/i-765
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/formularios/i-765
Tipo / type: form
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] Permiso de trabajo (I-765)

RESUMEN / SUMMARY: El formulario I-765 es la solicitud que se manda a USCIS para pedir un permiso de trabajo. Si USCIS lo concede, envía una tarjeta llamada Documento de Autorización de Empleo (EAD). Se usa para pedirlo por primera vez, renovarlo o reemplazarlo. La persona lo llena, lo firma a mano y lo envía con la tarifa, o lo presenta en línea.

El formulario I-765 es la solicitud que se manda a USCIS para pedir un permiso de trabajo. Si USCIS lo concede, envía una tarjeta llamada Documento de Autorización de Empleo (EAD). Se usa para pedirlo por primera vez, renovarlo o reemplazarlo. La persona lo llena, lo firma a mano y lo envía con la tarifa, o lo presenta en línea.
El formulario es la petición; la tarjeta es lo que llega después. Son dos cosas distintas, y mucha gente las llama igual: “el permiso”.
El I-765 no es para una sola situación. Las instrucciones oficiales listan decenas de categorías, cada una con un código como (c)(8) o (a)(12), y cada una con su propia evidencia y su propia tarifa.
Cuál categoría corresponde a una persona depende de su caso, y eso es una pregunta legal. PasoLibre no elige tu categoría: la escribes tú, y la llenamos tal como la das.
Según las instrucciones de USCIS: una persona con un ajuste de estatus pendiente que pide trabajar mientras espera.
Según las instrucciones de USCIS: quien tiene DACA, TPS o una solicitud de asilo pendiente y pide o renueva su permiso bajo esa categoría.
Según las instrucciones de USCIS: ciertos estudiantes y cónyuges de personas con visa de trabajo, en las categorías que las instrucciones listan.
Según las instrucciones de USCIS: quien perdió su tarjeta EAD o la recibió con un error y pide un reemplazo.
Te guiamos paso a paso en español. Tú revisas, firmas y envías. Te preguntamos tus datos, tu categoría tal como la das, tu última entrada al país y tus permisos anteriores, y pasamos tus respuestas al formulario oficial.
PasoLibre no es un bufete de abogados y no da consejo legal. No decidimos si este formulario te corresponde ni qué contestar: llenamos el formulario oficial con tus respuestas y revisamos el formato.
Crea tu cuenta
Creas una cuenta segura y aceptas el acuerdo de autoservicio. Tus datos quedan cifrados; solo tú los ves.
Contesta en español
Si pides por primera vez, renuevas o reemplazas; tu categoría; tus datos, tu número A y tu I-94; y tus permisos anteriores, con ejemplos de dónde está cada dato.
Revisa tus respuestas
Ves todo lo que contestaste, en tus palabras, y corriges lo que haga falta antes de seguir.
Verificaciones técnicas
El sistema revisa el formato: fechas, casillas obligatorias vacías, datos que no cuadran. Lo que falte, te lo señala.
Paga y descarga
Solo entonces pagas. Descargas tu I-765 lleno, sin firmar, para revisarlo página por página.
Imprime, firma y envía
Lo imprimes, lo firmas a mano con tinta y lo envías a USCIS con la tarifa y la evidencia que piden las instrucciones. Confirma la dirección en uscis.gov.
Casi siempre se junta una identificación con foto, fotos tipo pasaporte, una copia del permiso anterior si renuevas, y la evidencia de tu categoría: por ejemplo, el aviso de recibo de tu caso pendiente.
La categoría escrita a medias
La casilla de categoría pide el código completo, con sus paréntesis, tal como aparece en las instrucciones. Un código incompleto o equivocado devuelve el paquete.
La firma que falta
USCIS pide una firma a mano, con tinta, en el lugar que marcan las instrucciones. Un nombre escrito a máquina o una firma pegada como imagen no cuenta.
Casillas en blanco
Una casilla vacía se lee como una pregunta sin contestar, no como “no aplica”. Las instrucciones dicen qué escribir cuando algo no te corresponde.
La edición vieja
USCIS solo acepta la edición vigente. Descarga el formulario de uscis.gov el día que lo vayas a enviar; la fecha de edición está al pie de cada página.
Tarifa o dirección equivocada
El monto, la forma de pago y la dirección de envío cambian. Confírmalos en uscis.gov el día que cierres el sobre, no con un dato de hace meses.
Llenas gratis. Pagas $99 solo cuando tu formulario esté listo. Pagas a USCIS aparte.
Te ayudamos a llenar y revisar tu formulario; tú lo firmas y lo envías a USCIS. No damos consejo legal, no evaluamos elegibilidad y no estamos afiliados con USCIS. Las tarifas del gobierno se pagan directamente a USCIS.

P/Q: ¿Qué es el formulario I-765?
R/A: Es la solicitud de permiso de trabajo. Si USCIS la concede, manda la tarjeta EAD. Se usa para pedirlo, renovarlo o reemplazarlo, y la persona lo firma y lo envía con la tarifa.

P/Q: ¿Cuánto cuesta preparar el I-765 con PasoLibre?
R/A: Llenar es gratis. Pagas $99 solo cuando tu formulario esté listo. La tarifa de USCIS se paga aparte, directo al gobierno; confírmala en la calculadora oficial.

P/Q: ¿Cuánto tarda USCIS con el I-765?
R/A: Depende de la oficina y del momento. Publicamos una medida orientativa calculada con los tiempos que USCIS publica; no es una cifra oficial ni una promesa sobre tu caso.

P/Q: ¿PasoLibre decide si me corresponde el I-765?
R/A: No. Describimos el formulario y llenamos tus respuestas. Si tu duda necesita una opinión legal, te indicamos los directorios oficiales de abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ.

P/Q: ¿Cuál es mi categoría del I-765?
R/A: Depende de tu caso. La lista completa, con cada código, está en las instrucciones oficiales. Cuál es la tuya es una pregunta legal; un abogado con licencia o un representante acreditado puede orientarte.

P/Q: ¿Mi permiso vencido significa que ya no puedo trabajar?
R/A: USCIS describe extensiones automáticas para ciertas categorías cuando la renovación se presentó a tiempo. Si la tuya está incluida y por cuánto tiempo es una pregunta legal que no contestamos.

P/Q: ¿Qué recibo al final?
R/A: Un PDF del I-765 lleno con tus respuestas, sin firmar. Tú lo revisas página por página, lo imprimes, lo firmas a mano y lo envías por correo a USCIS.

[en] Work permit (I-765)

RESUMEN / SUMMARY: Form I-765 is the application sent to USCIS to request work authorization. If USCIS grants it, it mails a card called an Employment Authorization Document (EAD). It is used to request it for the first time, renew it, or replace it. The person fills it out, signs it by hand, and mails it with the fee, or files it online.

Form I-765 is the application sent to USCIS to request work authorization. If USCIS grants it, it mails a card called an Employment Authorization Document (EAD). It is used to request it for the first time, renew it, or replace it. The person fills it out, signs it by hand, and mails it with the fee, or files it online.
The form is the request; the card is what arrives afterwards. They are two different things, and many people call both the same: “the permit”.
The I-765 is not for a single situation. The official instructions list dozens of categories, each with a code such as (c)(8) or (a)(12), and each with its own evidence and its own fee.
Which category applies to a person depends on their case, and that is a legal question. PasoLibre does not choose your category: you provide it, and we fill it in as given.
According to the USCIS instructions: a person with a pending adjustment of status who asks to work while waiting.
According to the USCIS instructions: someone with DACA, TPS, or a pending asylum application who requests or renews their permit under that category.
According to the USCIS instructions: certain students and spouses of work-visa holders, in the categories the instructions list.
According to the USCIS instructions: someone who lost their EAD card or received it with an error and requests a replacement.
We guide you step by step in Spanish. You review, sign, and mail. We ask your details, your category as you give it, your last entry into the country, and your previous permits, and transfer your answers onto the official form.
PasoLibre is not a law firm and does not give legal advice. We do not decide whether this form applies to you or what to answer: we fill the official form with your answers and check the formatting.
Create your account
You create a secure account and accept the self-service agreement. Your data is encrypted; only you see it.
Answer in Spanish
Whether you are applying for the first time, renewing, or replacing; your category; your details, your A-number, and your I-94; and your previous permits, with examples of where each item is found.
Review your answers
You see everything you answered, in your own words, and fix anything that needs it before moving on.
Technical checks
The system checks the formatting: dates, required boxes left empty, values that disagree. Whatever is missing, it points out.
Pay and download
Only then do you pay. You download your completed I-765, unsigned, to review page by page.
Print, sign, and mail
You print it, sign it by hand in ink, and mail it to USCIS with the fee and the evidence the instructions ask for. Confirm the address on uscis.gov.
People almost always gather a photo ID, passport-style photos, a copy of the previous permit if renewing, and the evidence for your category: for example, the receipt notice of your pending case.
The category written halfway
The category box asks for the full code, parentheses included, as it appears in the instructions. An incomplete or wrong code gets the packet returned.
The missing signature
USCIS wants a handwritten signature, in ink, where the instructions indicate. A typed name or a signature pasted as an image does not count.
Blank boxes
An empty box reads as an unanswered question, not as “does not apply”. The instructions say what to write when something does not apply to you.
The old edition
USCIS only accepts the current edition. Download the form from uscis.gov the day you plan to mail it; the edition date is at the foot of every page.
Wrong fee or address
The amount, the payment method, and the mailing address change. Confirm them on uscis.gov the day you seal the envelope, not from months-old information.
Filling is free. You pay $99 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately.
We help you fill out and review your form; you sign it and mail it to USCIS. We do not give legal advice, we do not evaluate eligibility, and we are not affiliated with USCIS. Government fees are paid directly to USCIS.

P/Q: What is Form I-765?
R/A: It is the work permit application. If USCIS grants it, it mails the EAD card. It is used to request, renew, or replace it, and the person signs it and mails it with the fee.

P/Q: How much does it cost to prepare the I-765 with PasoLibre?
R/A: Filling it out is free. You pay $99 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately, directly to the government; confirm them in the official calculator.

P/Q: How long does USCIS take with the I-765?
R/A: It depends on the office and the moment. We publish an orientation measure calculated from the times USCIS publishes; it is not an official figure nor a promise about your case.

P/Q: Does PasoLibre decide whether the I-765 applies to me?
R/A: No. We describe the form and fill in your answers. If your question needs a legal opinion, we point you to the official directories of licensed attorneys and DOJ-accredited representatives.

P/Q: What is my I-765 category?
R/A: It depends on your case. The full list, with each code, is in the official instructions. Which one is yours is a legal question; a licensed attorney or an accredited representative can guide you.

P/Q: Does my expired permit mean I can no longer work?
R/A: USCIS describes automatic extensions for certain categories when the renewal was filed on time. Whether yours is included and for how long is a legal question we do not answer.

P/Q: What do I get at the end?
R/A: A PDF of the I-765 filled with your answers, unsigned. You review it page by page, print it, sign it by hand, and mail it to USCIS.

================================================================
# Acción diferida (DACA) (I-821D)
URL: https://www.tupasolibre.com/formularios/i-821d
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/formularios/i-821d
Tipo / type: form
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] Acción diferida (DACA) (I-821D)

RESUMEN / SUMMARY: El formulario I-821D es la solicitud con la que una persona pide a USCIS la acción diferida para los llegados en la infancia (DACA), por primera vez o como renovación. Según las instrucciones, se presenta junto con el I-765 y la hoja I-765WS. Se firma a mano y se envía con la tarifa, o se presenta en línea.

El formulario I-821D es la solicitud con la que una persona pide a USCIS la acción diferida para los llegados en la infancia (DACA), por primera vez o como renovación. Según las instrucciones, se presenta junto con el I-765 y la hoja I-765WS. Se firma a mano y se envía con la tarifa, o se presenta en línea.
DACA no es un estatus ni un camino a la residencia. Es una decisión de USCIS de no dar prioridad a la deportación de una persona por un periodo, que se puede renovar.
Las instrucciones y la página oficial de DACA describen los requisitos y las pautas: cuándo llegó la persona, cuántos años tenía, dónde ha vivido, su educación y su historial.
Qué solicitudes acepta y procesa USCIS en este momento ha cambiado con decisiones de los tribunales. Revisa la página oficial de DACA antes de enviar; no lo escribimos aquí porque cambia.
Según las instrucciones de USCIS: una persona que ya tiene DACA y pide la renovación, normalmente entre 120 y 150 días antes de que venza.
Según las instrucciones de USCIS: alguien que cumple las pautas publicadas y lo pide por primera vez, cuando USCIS está procesando solicitudes iniciales.
Según las instrucciones de USCIS: la solicitud va acompañada del I-765 y del I-765WS; los tres se envían juntos.
Te guiamos paso a paso en español. Tú revisas, firmas y envías. Te preguntamos tus datos, tu llegada al país, tus direcciones, tu escuela y las preguntas de historial, una por pantalla, y pasamos tus respuestas al formulario oficial.
PasoLibre no es un bufete de abogados y no da consejo legal. No decidimos si este formulario te corresponde ni qué contestar: llenamos el formulario oficial con tus respuestas y revisamos el formato.
Crea tu cuenta
Creas una cuenta segura y aceptas el acuerdo de autoservicio. Tus datos quedan cifrados; solo tú los ves.
Contesta en español
Si es renovación o primera vez, tus datos, cuándo y cómo llegaste, dónde has vivido, tu escuela o diploma, tus salidas del país y cada pregunta de historial.
Revisa tus respuestas
Ves todo lo que contestaste, en tus palabras, y corriges lo que haga falta antes de seguir.
Verificaciones técnicas
El sistema revisa el formato: fechas, casillas obligatorias vacías, datos que no cuadran. Lo que falte, te lo señala.
Paga y descarga
Solo entonces pagas. Descargas tu I-821D lleno, sin firmar, para revisarlo página por página.
Imprime, firma y envía
Lo imprimes, lo firmas a mano con tinta y lo envías a USCIS con la tarifa y la evidencia que piden las instrucciones. Confirma la dirección en uscis.gov.
Para una renovación casi siempre se junta una copia del permiso EAD anterior y del último aviso que USCIS mandó sobre el caso. Para una primera solicitud, las instrucciones listan la prueba de identidad, de llegada, de residencia y de escuela.
Mandar el I-821D solo
Las instrucciones piden el I-821D, el I-765 y el I-765WS en el mismo paquete, cada uno completo y firmado. Uno que falte devuelve los tres.
La firma que falta
USCIS pide una firma a mano, con tinta, en el lugar que marcan las instrucciones. Un nombre escrito a máquina o una firma pegada como imagen no cuenta.
La fecha al revés
En Estados Unidos las fechas van mes/día/año. El 3 de octubre es 10/03, no 03/10. Los dos formatos se ven correctos, y por eso el error pasa.
Casillas en blanco
Una casilla vacía se lee como una pregunta sin contestar, no como “no aplica”. Las instrucciones dicen qué escribir cuando algo no te corresponde.
La edición vieja
USCIS solo acepta la edición vigente. Descarga el formulario de uscis.gov el día que lo vayas a enviar; la fecha de edición está al pie de cada página.
Llenas gratis. Pagas $129 solo cuando tu formulario esté listo. Pagas a USCIS aparte.
Te ayudamos a llenar y revisar tu formulario; tú lo firmas y lo envías a USCIS. No damos consejo legal, no evaluamos elegibilidad y no estamos afiliados con USCIS. Las tarifas del gobierno se pagan directamente a USCIS.

P/Q: ¿Qué es el formulario I-821D?
R/A: Es la solicitud de DACA, inicial o de renovación. Se presenta con el I-765 y el I-765WS. La persona firma los formularios y los envía a USCIS con la tarifa, o los presenta en línea.

P/Q: ¿Cuánto cuesta preparar el I-821D con PasoLibre?
R/A: Llenar es gratis. Pagas $129 solo cuando tu formulario esté listo. La tarifa de USCIS se paga aparte, directo al gobierno; confírmala en la calculadora oficial.

P/Q: ¿Cuánto tarda USCIS con el I-821D?
R/A: Depende de la oficina y del momento. Publicamos una medida orientativa calculada con los tiempos que USCIS publica; no es una cifra oficial ni una promesa sobre tu caso.

P/Q: ¿PasoLibre decide si me corresponde el I-821D?
R/A: No. Describimos el formulario y llenamos tus respuestas. Si tu duda necesita una opinión legal, te indicamos los directorios oficiales de abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ.

P/Q: ¿USCIS está aceptando solicitudes nuevas de DACA?
R/A: Eso ha cambiado con decisiones judiciales y puede volver a cambiar. La página oficial de DACA de USCIS dice qué está aceptando y procesando hoy; revísala antes de enviar cualquier cosa.

P/Q: ¿Cuándo se presenta la renovación?
R/A: USCIS recomienda en sus instrucciones presentarla entre 120 y 150 días antes de que venza la DACA actual, para que la decisión llegue a tiempo. Las fechas exactas de tu caso están en tu aviso anterior.

P/Q: ¿Qué recibo al final?
R/A: Un PDF del I-821D lleno con tus respuestas, sin firmar. Tú lo revisas página por página, lo imprimes, lo firmas a mano y lo envías por correo a USCIS.

[en] Deferred action (DACA) (I-821D)

RESUMEN / SUMMARY: Form I-821D is the application a person uses to ask USCIS for Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), for the first time or as a renewal. According to the instructions, it is filed together with the I-765 and the I-765WS worksheet. It is signed by hand and mailed with the fee, or filed online.

Form I-821D is the application a person uses to ask USCIS for Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), for the first time or as a renewal. According to the instructions, it is filed together with the I-765 and the I-765WS worksheet. It is signed by hand and mailed with the fee, or filed online.
DACA is not a status or a path to residence. It is a decision by USCIS not to prioritize a person's removal for a period, which can be renewed.
The instructions and the official DACA page describe the requirements and guidelines: when the person arrived, how old they were, where they have lived, their education, and their history.
Which requests USCIS is accepting and processing right now has changed with court decisions. Check the official DACA page before mailing; we do not write it here because it changes.
According to the USCIS instructions: a person who already has DACA and requests a renewal, normally between 120 and 150 days before it expires.
According to the USCIS instructions: someone who meets the published guidelines and requests it for the first time, when USCIS is processing initial requests.
According to the USCIS instructions: the request is accompanied by the I-765 and the I-765WS; the three are sent together.
We guide you step by step in Spanish. You review, sign, and mail. We ask your details, your arrival in the country, your addresses, your school, and the history questions, one per screen, and transfer your answers onto the official form.
PasoLibre is not a law firm and does not give legal advice. We do not decide whether this form applies to you or what to answer: we fill the official form with your answers and check the formatting.
Create your account
You create a secure account and accept the self-service agreement. Your data is encrypted; only you see it.
Answer in Spanish
Whether it is a renewal or a first request, your details, when and how you arrived, where you have lived, your school or diploma, your trips outside the country, and each history question.
Review your answers
You see everything you answered, in your own words, and fix anything that needs it before moving on.
Technical checks
The system checks the formatting: dates, required boxes left empty, values that disagree. Whatever is missing, it points out.
Pay and download
Only then do you pay. You download your completed I-821D, unsigned, to review page by page.
Print, sign, and mail
You print it, sign it by hand in ink, and mail it to USCIS with the fee and the evidence the instructions ask for. Confirm the address on uscis.gov.
For a renewal, people almost always gather a copy of the previous EAD permit and the most recent notice USCIS sent about the case. For a first request, the instructions list proof of identity, arrival, residence, and school.
Sending the I-821D alone
The instructions ask for the I-821D, the I-765, and the I-765WS in the same packet, each complete and signed. One missing sends all three back.
The missing signature
USCIS wants a handwritten signature, in ink, where the instructions indicate. A typed name or a signature pasted as an image does not count.
The reversed date
In the United States dates go month/day/year. October 3rd is 10/03, not 03/10. Both formats look correct, which is why the mistake slips through.
Blank boxes
An empty box reads as an unanswered question, not as “does not apply”. The instructions say what to write when something does not apply to you.
The old edition
USCIS only accepts the current edition. Download the form from uscis.gov the day you plan to mail it; the edition date is at the foot of every page.
Filling is free. You pay $129 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately.
We help you fill out and review your form; you sign it and mail it to USCIS. We do not give legal advice, we do not evaluate eligibility, and we are not affiliated with USCIS. Government fees are paid directly to USCIS.

P/Q: What is Form I-821D?
R/A: It is the DACA request, initial or renewal. It is filed with the I-765 and the I-765WS. The person signs the forms and mails them to USCIS with the fee, or files them online.

P/Q: How much does it cost to prepare the I-821D with PasoLibre?
R/A: Filling it out is free. You pay $129 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately, directly to the government; confirm them in the official calculator.

P/Q: How long does USCIS take with the I-821D?
R/A: It depends on the office and the moment. We publish an orientation measure calculated from the times USCIS publishes; it is not an official figure nor a promise about your case.

P/Q: Does PasoLibre decide whether the I-821D applies to me?
R/A: No. We describe the form and fill in your answers. If your question needs a legal opinion, we point you to the official directories of licensed attorneys and DOJ-accredited representatives.

P/Q: Is USCIS accepting new DACA requests?
R/A: That has changed with court decisions and may change again. USCIS's official DACA page says what it is accepting and processing today; check it before sending anything.

P/Q: When is the renewal filed?
R/A: USCIS recommends in its instructions filing it between 120 and 150 days before the current DACA expires, so the decision arrives in time. Your case's exact dates are on your previous notice.

P/Q: What do I get at the end?
R/A: A PDF of the I-821D filled with your answers, unsigned. You review it page by page, print it, sign it by hand, and mail it to USCIS.

================================================================
# Declaración jurada de apoyo (I-864)
URL: https://www.tupasolibre.com/formularios/i-864
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/formularios/i-864
Tipo / type: form
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] Declaración jurada de apoyo (I-864)

RESUMEN / SUMMARY: El formulario I-864 es la declaración jurada de apoyo que firma quien patrocina a un familiar para la residencia permanente. Con ella, el patrocinador se compromete ante el gobierno a mantener al inmigrante para que no dependa de ayudas públicas. Se llena, se firma a mano y se entrega junto con el caso de residencia, con prueba de ingresos.

El formulario I-864 es la declaración jurada de apoyo que firma quien patrocina a un familiar para la residencia permanente. Con ella, el patrocinador se compromete ante el gobierno a mantener al inmigrante para que no dependa de ayudas públicas. Se llena, se firma a mano y se entrega junto con el caso de residencia, con prueba de ingresos.
Es un contrato, y las instrucciones lo dicen así. La obligación dura hasta que el inmigrante se hace ciudadano, acumula cierto tiempo de trabajo, se va del país o fallece.
Pide los ingresos del patrocinador según sus impuestos, el tamaño de su hogar y, si hace falta, sus bienes. USCIS publica la tabla de ingresos mínimos en el I-864P; no la escribimos aquí porque cambia cada año.
Las instrucciones describen al patrocinador conjunto cuando los ingresos no alcanzan. Si los tuyos alcanzan, y quién más puede firmar, son preguntas legales que PasoLibre no contesta.
Según las instrucciones de USCIS: el ciudadano o residente que presentó el I-130 por su familiar. Ese peticionario firma siempre, aunque sus ingresos no alcancen.
Según las instrucciones de USCIS: un patrocinador conjunto — otra persona con ingresos suficientes — cuando el peticionario no llega al mínimo de la tabla.
Según las instrucciones de USCIS: se presenta con el I-485 dentro del país, o se manda al Centro Nacional de Visas en los casos consulares.
Te guiamos paso a paso en español. Tú revisas, firmas y envías. Te preguntamos por ti, por la persona que patrocinas, por tu hogar y por tus ingresos de los últimos tres años, y pasamos tus respuestas al formulario oficial con las cifras en su formato.
PasoLibre no es un bufete de abogados y no da consejo legal. No decidimos si este formulario te corresponde ni qué contestar: llenamos el formulario oficial con tus respuestas y revisamos el formato.
Crea tu cuenta
Creas una cuenta segura y aceptas el acuerdo de autoservicio. Tus datos quedan cifrados; solo tú los ves.
Contesta en español
Tus datos y los del inmigrante, tu relación, tu empleo, tus ingresos según tus declaraciones de impuestos, las personas que ya mantienes y tus bienes si los usas.
Revisa tus respuestas
Ves todo lo que contestaste, en tus palabras, y corriges lo que haga falta antes de seguir.
Verificaciones técnicas
El sistema revisa el formato: fechas, casillas obligatorias vacías, datos que no cuadran. Lo que falte, te lo señala.
Paga y descarga
Solo entonces pagas. Descargas tu I-864 lleno, sin firmar, para revisarlo página por página.
Imprime, firma y entrégalo con el caso
Lo imprimes, lo firmas a mano y lo entregas junto con el I-485 o al Centro Nacional de Visas, según el caso, con tus declaraciones de impuestos y pruebas de ingresos.
Casi siempre se junta la declaración de impuestos federal más reciente con sus formularios W-2 o 1099, talones de pago o una carta del empleador, y la prueba de tu ciudadanía o residencia.
Impuestos que faltan
Las instrucciones piden la declaración federal más reciente, y a veces las de tres años. Sin ellas, o con una transcripción incompleta, USCIS pide evidencia y el caso se detiene.
La firma que falta
USCIS pide una firma a mano, con tinta, en el lugar que marcan las instrucciones. Un nombre escrito a máquina o una firma pegada como imagen no cuenta.
Casillas en blanco
Una casilla vacía se lee como una pregunta sin contestar, no como “no aplica”. Las instrucciones dicen qué escribir cuando algo no te corresponde.
Documentos sin traducción
Un documento en otro idioma va con una traducción completa al inglés y la certificación del traductor, como piden las instrucciones. Sin eso, USCIS puede devolverlo.
La edición vieja
USCIS solo acepta la edición vigente. Descarga el formulario de uscis.gov el día que lo vayas a enviar; la fecha de edición está al pie de cada página.
Llenas gratis. Pagas $129 solo cuando tu formulario esté listo. Pagas a USCIS aparte.
Te ayudamos a llenar y revisar tu formulario; tú lo firmas y lo envías a USCIS. No damos consejo legal, no evaluamos elegibilidad y no estamos afiliados con USCIS. Las tarifas del gobierno se pagan directamente a USCIS.

P/Q: ¿Qué es el formulario I-864?
R/A: Es la declaración jurada de apoyo de los casos de residencia por familia: un contrato en el que el patrocinador se compromete a mantener al inmigrante. Se firma y se entrega con el caso, con prueba de ingresos.

P/Q: ¿Cuánto cuesta preparar el I-864 con PasoLibre?
R/A: Llenar es gratis. Pagas $129 solo cuando tu formulario esté listo. La tarifa de USCIS se paga aparte, directo al gobierno; confírmala en la calculadora oficial.

P/Q: ¿Cuánto tarda USCIS con el I-864?
R/A: Depende de la oficina y del momento. Publicamos una medida orientativa calculada con los tiempos que USCIS publica; no es una cifra oficial ni una promesa sobre tu caso.

P/Q: ¿PasoLibre decide si me corresponde el I-864?
R/A: No. Describimos el formulario y llenamos tus respuestas. Si tu duda necesita una opinión legal, te indicamos los directorios oficiales de abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ.

P/Q: ¿Cuánto tengo que ganar para firmar el I-864?
R/A: USCIS publica la tabla de ingresos mínimos por tamaño de hogar en el formulario I-864P, y la actualiza cada año. Si tus ingresos alcanzan, y cómo se cuentan, es una pregunta legal.

P/Q: ¿Cuál es la diferencia entre el I-864 y el I-134?
R/A: El I-864 es el contrato de los casos de residencia y se puede exigir legalmente. El I-134 es una declaración para visas temporales y parole. Cuál va con tu caso es una pregunta legal.

P/Q: ¿Qué recibo al final?
R/A: Un PDF del I-864 lleno con tus respuestas, sin firmar. Tú lo revisas página por página, lo imprimes, lo firmas a mano y lo entregas junto con el caso de residencia.

[en] Affidavit of financial support (I-864)

RESUMEN / SUMMARY: Form I-864 is the affidavit of support signed by the person sponsoring a relative for permanent residence. With it, the sponsor commits to the government to support the immigrant so they do not depend on public benefits. It is filled out, signed by hand, and submitted with the residence case, with proof of income.

Form I-864 is the affidavit of support signed by the person sponsoring a relative for permanent residence. With it, the sponsor commits to the government to support the immigrant so they do not depend on public benefits. It is filled out, signed by hand, and submitted with the residence case, with proof of income.
It is a contract, and the instructions say so. The obligation lasts until the immigrant becomes a citizen, accumulates a certain amount of work, leaves the country, or dies.
It asks for the sponsor's income per their taxes, their household size, and, if needed, their assets. USCIS publishes the minimum income table in the I-864P; we do not write it here because it changes every year.
The instructions describe the joint sponsor for when income falls short. Whether yours is enough, and who else may sign, are legal questions PasoLibre does not answer.
According to the USCIS instructions: the citizen or resident who filed the I-130 for their relative. That petitioner always signs, even if their income falls short.
According to the USCIS instructions: a joint sponsor — another person with sufficient income — when the petitioner does not reach the table's minimum.
According to the USCIS instructions: it is filed with the I-485 inside the country, or sent to the National Visa Center in consular cases.
We guide you step by step in Spanish. You review, sign, and mail. We ask about you, about the person you sponsor, about your household, and about your income for the last three years, and transfer your answers onto the official form with the figures in its format.
PasoLibre is not a law firm and does not give legal advice. We do not decide whether this form applies to you or what to answer: we fill the official form with your answers and check the formatting.
Create your account
You create a secure account and accept the self-service agreement. Your data is encrypted; only you see it.
Answer in Spanish
Your details and the immigrant's, your relationship, your job, your income per your tax returns, the people you already support, and your assets if you use them.
Review your answers
You see everything you answered, in your own words, and fix anything that needs it before moving on.
Technical checks
The system checks the formatting: dates, required boxes left empty, values that disagree. Whatever is missing, it points out.
Pay and download
Only then do you pay. You download your completed I-864, unsigned, to review page by page.
Print, sign, and submit it with the case
You print it, sign it by hand, and submit it with the I-485 or to the National Visa Center, depending on the case, with your tax returns and proof of income.
People almost always gather the most recent federal tax return with its W-2 or 1099 forms, pay stubs or an employer letter, and proof of your citizenship or residence.
Missing tax returns
The instructions ask for the most recent federal return, and sometimes three years' worth. Without them, or with an incomplete transcript, USCIS requests evidence and the case stops.
The missing signature
USCIS wants a handwritten signature, in ink, where the instructions indicate. A typed name or a signature pasted as an image does not count.
Blank boxes
An empty box reads as an unanswered question, not as “does not apply”. The instructions say what to write when something does not apply to you.
Documents without a translation
A document in another language goes with a full English translation and the translator's certification, as the instructions require. Without it, USCIS may return it.
The old edition
USCIS only accepts the current edition. Download the form from uscis.gov the day you plan to mail it; the edition date is at the foot of every page.
Filling is free. You pay $129 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately.
We help you fill out and review your form; you sign it and mail it to USCIS. We do not give legal advice, we do not evaluate eligibility, and we are not affiliated with USCIS. Government fees are paid directly to USCIS.

P/Q: What is Form I-864?
R/A: It is the affidavit of support in family-based residence cases: a contract in which the sponsor commits to support the immigrant. It is signed and submitted with the case, with proof of income.

P/Q: How much does it cost to prepare the I-864 with PasoLibre?
R/A: Filling it out is free. You pay $129 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately, directly to the government; confirm them in the official calculator.

P/Q: How long does USCIS take with the I-864?
R/A: It depends on the office and the moment. We publish an orientation measure calculated from the times USCIS publishes; it is not an official figure nor a promise about your case.

P/Q: Does PasoLibre decide whether the I-864 applies to me?
R/A: No. We describe the form and fill in your answers. If your question needs a legal opinion, we point you to the official directories of licensed attorneys and DOJ-accredited representatives.

P/Q: How much do I have to earn to sign the I-864?
R/A: USCIS publishes the minimum income table by household size on Form I-864P, and updates it every year. Whether your income is enough, and how it is counted, is a legal question.

P/Q: What is the difference between the I-864 and the I-134?
R/A: The I-864 is the contract in residence cases and is legally enforceable. The I-134 is a declaration for temporary visas and parole. Which goes with your case is a legal question.

P/Q: What do I get at the end?
R/A: A PDF of the I-864 filled with your answers, unsigned. You review it page by page, print it, sign it by hand, and submit it with the residence case.

================================================================
# Exención de la cuota de USCIS (I-912)
URL: https://www.tupasolibre.com/formularios/i-912
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/formularios/i-912
Tipo / type: form
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] Exención de la cuota de USCIS (I-912)

RESUMEN / SUMMARY: El formulario I-912 es la solicitud con la que una persona le pide a USCIS que no le cobre la tarifa de otro formulario porque no puede pagarla. Se engrapa al formulario cuya tarifa se pide exentar y se envían juntos, con la prueba de ingresos o de ayudas públicas. La persona lo llena y lo firma a mano.

El formulario I-912 es la solicitud con la que una persona le pide a USCIS que no le cobre la tarifa de otro formulario porque no puede pagarla. Se engrapa al formulario cuya tarifa se pide exentar y se envían juntos, con la prueba de ingresos o de ayudas públicas. La persona lo llena y lo firma a mano.
Las instrucciones describen tres bases: recibir una ayuda pública basada en ingresos, tener ingresos del hogar por debajo de un porcentaje de las guías federales de pobreza, o pasar por una dificultad económica.
No todos los formularios aceptan exención. Las instrucciones del I-912 listan cuáles sí, y la calculadora oficial de tarifas lo confirma para cada uno.
Si USCIS concede la exención es su decisión. Si la niega, devuelve el paquete completo para que se presente con el pago. PasoLibre no predice ese resultado.
Según las instrucciones de USCIS: una persona que recibe una ayuda pública basada en ingresos, como Medicaid o SNAP, y presenta un formulario que acepta exención.
Según las instrucciones de USCIS: un hogar cuyos ingresos están por debajo del porcentaje de las guías de pobreza que fijan las instrucciones.
Según las instrucciones de USCIS: alguien con una dificultad económica reciente — gastos médicos, desempleo — que la documenta.
Te guiamos paso a paso en español. Tú revisas, firmas y envías. Te preguntamos para qué formulario pides la exención, en qué base te apoyas, quiénes viven en tu hogar y cuáles son sus ingresos, y pasamos tus respuestas al formulario oficial.
PasoLibre no es un bufete de abogados y no da consejo legal. No decidimos si este formulario te corresponde ni qué contestar: llenamos el formulario oficial con tus respuestas y revisamos el formato.
Crea tu cuenta
Creas una cuenta segura y aceptas el acuerdo de autoservicio. Tus datos quedan cifrados; solo tú los ves.
Contesta en español
El formulario cuya tarifa pides exentar, la base que eliges de las tres, las personas de tu hogar, los ingresos de cada una y las ayudas que reciben.
Revisa tus respuestas
Ves todo lo que contestaste, en tus palabras, y corriges lo que haga falta antes de seguir.
Verificaciones técnicas
El sistema revisa el formato: fechas, casillas obligatorias vacías, datos que no cuadran. Lo que falte, te lo señala.
Paga y descarga
Solo entonces pagas. Descargas tu I-912 lleno, sin firmar, para revisarlo página por página.
Imprime, firma y engrápalo al formulario
Lo imprimes, lo firmas a mano y lo envías en el mismo sobre que el formulario principal, con tus pruebas, a la dirección que indica ese formulario en uscis.gov.
Casi siempre se junta la carta de la ayuda pública que recibes, o la declaración de impuestos más reciente y los talones de pago del hogar, o los documentos de la dificultad económica.
Mandarlo aparte del formulario principal
Las instrucciones piden el I-912 en el mismo sobre que el formulario cuya tarifa se pide exentar. Mandado solo, no hay tarifa que exentar y USCIS lo rechaza.
La firma que falta
USCIS pide una firma a mano, con tinta, en el lugar que marcan las instrucciones. Un nombre escrito a máquina o una firma pegada como imagen no cuenta.
Casillas en blanco
Una casilla vacía se lee como una pregunta sin contestar, no como “no aplica”. Las instrucciones dicen qué escribir cuando algo no te corresponde.
La edición vieja
USCIS solo acepta la edición vigente. Descarga el formulario de uscis.gov el día que lo vayas a enviar; la fecha de edición está al pie de cada página.
Llenas gratis. Pagas $79 solo cuando tu formulario esté listo. Pagas a USCIS aparte.
Te ayudamos a llenar y revisar tu formulario; tú lo firmas y lo envías a USCIS. No damos consejo legal, no evaluamos elegibilidad y no estamos afiliados con USCIS. Las tarifas del gobierno se pagan directamente a USCIS.

P/Q: ¿Qué es el formulario I-912?
R/A: Es la solicitud de exención de tarifa. Se engrapa al formulario cuya tarifa se pide exentar y se envían juntos con la prueba de ingresos o de ayudas. USCIS decide si la concede.

P/Q: ¿Cuánto cuesta preparar el I-912 con PasoLibre?
R/A: Llenar es gratis. Pagas $79 solo cuando tu formulario esté listo. La tarifa de USCIS se paga aparte, directo al gobierno; confírmala en la calculadora oficial.

P/Q: ¿Cuánto tarda USCIS con el I-912?
R/A: Depende de la oficina y del momento. Publicamos una medida orientativa calculada con los tiempos que USCIS publica; no es una cifra oficial ni una promesa sobre tu caso.

P/Q: ¿PasoLibre decide si me corresponde el I-912?
R/A: No. Describimos el formulario y llenamos tus respuestas. Si tu duda necesita una opinión legal, te indicamos los directorios oficiales de abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ.

P/Q: ¿Qué formularios aceptan la exención de tarifa?
R/A: Las instrucciones del I-912 traen la lista, y la calculadora oficial de tarifas lo confirma para cada formulario. No todos la aceptan; la fuente al día es USCIS.

P/Q: ¿Qué pasa si USCIS niega la exención?
R/A: Según las instrucciones, USCIS devuelve el paquete completo y la persona puede volver a presentar el formulario con el pago. La fecha de presentación es entonces la nueva.

P/Q: ¿Qué recibo al final?
R/A: Un PDF del I-912 lleno con tus respuestas, sin firmar. Tú lo revisas página por página, lo imprimes, lo firmas a mano y lo envías en el mismo sobre que tu formulario principal.

[en] USCIS fee waiver (I-912)

RESUMEN / SUMMARY: Form I-912 is the request a person uses to ask USCIS not to charge the fee for another form because they cannot pay it. It is attached to the form whose fee is being waived and the two are sent together, with proof of income or public benefits. The person fills it out and signs it by hand.

Form I-912 is the request a person uses to ask USCIS not to charge the fee for another form because they cannot pay it. It is attached to the form whose fee is being waived and the two are sent together, with proof of income or public benefits. The person fills it out and signs it by hand.
The instructions describe three grounds: receiving a means-tested public benefit, having household income below a percentage of the federal poverty guidelines, or going through financial hardship.
Not every form accepts a waiver. The I-912 instructions list which ones do, and the official fee calculator confirms it for each.
Whether USCIS grants the waiver is its decision. If it denies it, it returns the whole packet to be filed with payment. PasoLibre does not predict that outcome.
According to the USCIS instructions: a person receiving a means-tested public benefit, such as Medicaid or SNAP, who is filing a form that accepts a waiver.
According to the USCIS instructions: a household whose income is below the percentage of the poverty guidelines the instructions set.
According to the USCIS instructions: someone with a recent financial hardship — medical bills, unemployment — who documents it.
We guide you step by step in Spanish. You review, sign, and mail. We ask which form you are requesting the waiver for, which ground you rely on, who lives in your household, and what their income is, and transfer your answers onto the official form.
PasoLibre is not a law firm and does not give legal advice. We do not decide whether this form applies to you or what to answer: we fill the official form with your answers and check the formatting.
Create your account
You create a secure account and accept the self-service agreement. Your data is encrypted; only you see it.
Answer in Spanish
The form whose fee you are asking to waive, the ground you choose of the three, the people in your household, each one's income, and the benefits they receive.
Review your answers
You see everything you answered, in your own words, and fix anything that needs it before moving on.
Technical checks
The system checks the formatting: dates, required boxes left empty, values that disagree. Whatever is missing, it points out.
Pay and download
Only then do you pay. You download your completed I-912, unsigned, to review page by page.
Print, sign, and attach it to the form
You print it, sign it by hand, and mail it in the same envelope as the main form, with your proof, to the address that form lists on uscis.gov.
People almost always gather the letter for the public benefit you receive, or the most recent tax return and the household's pay stubs, or the documents for the financial hardship.
Sending it apart from the main form
The instructions ask for the I-912 in the same envelope as the form whose fee is being waived. Sent alone, there is no fee to waive and USCIS rejects it.
The missing signature
USCIS wants a handwritten signature, in ink, where the instructions indicate. A typed name or a signature pasted as an image does not count.
Blank boxes
An empty box reads as an unanswered question, not as “does not apply”. The instructions say what to write when something does not apply to you.
The old edition
USCIS only accepts the current edition. Download the form from uscis.gov the day you plan to mail it; the edition date is at the foot of every page.
Filling is free. You pay $79 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately.
We help you fill out and review your form; you sign it and mail it to USCIS. We do not give legal advice, we do not evaluate eligibility, and we are not affiliated with USCIS. Government fees are paid directly to USCIS.

P/Q: What is Form I-912?
R/A: It is the fee waiver request. It is attached to the form whose fee is being waived and the two are sent together with proof of income or benefits. USCIS decides whether to grant it.

P/Q: How much does it cost to prepare the I-912 with PasoLibre?
R/A: Filling it out is free. You pay $79 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately, directly to the government; confirm them in the official calculator.

P/Q: How long does USCIS take with the I-912?
R/A: It depends on the office and the moment. We publish an orientation measure calculated from the times USCIS publishes; it is not an official figure nor a promise about your case.

P/Q: Does PasoLibre decide whether the I-912 applies to me?
R/A: No. We describe the form and fill in your answers. If your question needs a legal opinion, we point you to the official directories of licensed attorneys and DOJ-accredited representatives.

P/Q: Which forms accept a fee waiver?
R/A: The I-912 instructions carry the list, and the official fee calculator confirms it for each form. Not all of them accept it; the current source is USCIS.

P/Q: What happens if USCIS denies the waiver?
R/A: According to the instructions, USCIS returns the whole packet and the person may refile the form with payment. The filing date is then the new one.

P/Q: What do I get at the end?
R/A: A PDF of the I-912 filled with your answers, unsigned. You review it page by page, print it, sign it by hand, and mail it in the same envelope as your main form.

================================================================
# Solicitud de ciudadanía (N-400)
URL: https://www.tupasolibre.com/formularios/n-400
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/formularios/n-400
Tipo / type: form
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] Solicitud de ciudadanía (N-400)

RESUMEN / SUMMARY: El formulario N-400 es la solicitud de naturalización: el formulario con el que un residente permanente le pide a USCIS convertirse en ciudadano de Estados Unidos. Es largo y personal: pregunta por tus viajes, tus domicilios, tus trabajos, tu familia y tu historial. Se firma a mano y se envía con la tarifa, o se presenta en línea.

El formulario N-400 es la solicitud de naturalización: el formulario con el que un residente permanente le pide a USCIS convertirse en ciudadano de Estados Unidos. Es largo y personal: pregunta por tus viajes, tus domicilios, tus trabajos, tu familia y tu historial. Se firma a mano y se envía con la tarifa, o se presenta en línea.
Las instrucciones oficiales describen los temas que USCIS revisa: tiempo como residente, presencia física en el país, residencia en el estado, inglés y civismo, y buen carácter moral.
Cada tema tiene excepciones y detalles escritos en las instrucciones. Si te tocan o no es una pregunta legal, y PasoLibre no la contesta: no decidimos tu caso.
Después de enviarlo, USCIS manda un aviso de recibo, normalmente una cita de biométricas, después una entrevista con examen de inglés y civismo, y al final una ceremonia de juramento.
Según las instrucciones de USCIS: un residente permanente que ha tenido la tarjeta por lo menos cinco años y cumple los demás requisitos que las instrucciones describen.
Según las instrucciones de USCIS: un residente casado con un ciudadano, con reglas de tiempo distintas, escritas en las instrucciones.
Según las instrucciones de USCIS: miembros y veteranos de las fuerzas armadas, con sus propias reglas y sin tarifa en ciertos casos.
Te guiamos paso a paso en español. Tú revisas, firmas y envías. El N-400 trae decenas de preguntas de sí o no sobre tu historial; te las hacemos una por una, en español, y pasamos cada respuesta a su lugar en el formulario oficial.
PasoLibre no es un bufete de abogados y no da consejo legal. No decidimos si este formulario te corresponde ni qué contestar: llenamos el formulario oficial con tus respuestas y revisamos el formato.
Crea tu cuenta
Creas una cuenta segura y aceptas el acuerdo de autoservicio. Tus datos quedan cifrados; solo tú los ves.
Contesta en español
Tus datos, tu tarjeta, tus direcciones y trabajos de los últimos cinco años, tus viajes fuera del país, tu familia y cada pregunta de historial, una por pantalla. Puedes guardar y seguir otro día.
Revisa tus respuestas
Ves todo lo que contestaste, en tus palabras, y corriges lo que haga falta antes de seguir.
Verificaciones técnicas
El sistema revisa el formato: fechas, casillas obligatorias vacías, datos que no cuadran. Lo que falte, te lo señala.
Paga y descarga
Solo entonces pagas. Descargas tu N-400 lleno, sin firmar, para revisarlo página por página.
Imprime, firma y envía
Lo imprimes, lo firmas a mano con tinta y lo envías a USCIS con la tarifa y la evidencia que piden las instrucciones. Confirma la dirección en uscis.gov.
Casi siempre se junta una copia de la tarjeta de residente por los dos lados, la lista de viajes con fechas, las direcciones y empleos de los últimos cinco años y, según el caso, actas de matrimonio o divorcio.
Agrupar las preguntas de historial
Cada pregunta de sí o no se contesta por separado y con la verdad. Firmar es declarar bajo pena de perjurio; ninguna respuesta se adivina ni se copia de la anterior.
La firma que falta
USCIS pide una firma a mano, con tinta, en el lugar que marcan las instrucciones. Un nombre escrito a máquina o una firma pegada como imagen no cuenta.
Casillas en blanco
Una casilla vacía se lee como una pregunta sin contestar, no como “no aplica”. Las instrucciones dicen qué escribir cuando algo no te corresponde.
La edición vieja
USCIS solo acepta la edición vigente. Descarga el formulario de uscis.gov el día que lo vayas a enviar; la fecha de edición está al pie de cada página.
Tarifa o dirección equivocada
El monto, la forma de pago y la dirección de envío cambian. Confírmalos en uscis.gov el día que cierres el sobre, no con un dato de hace meses.
Llenas gratis. Pagas $199 solo cuando tu formulario esté listo. Pagas a USCIS aparte.
Te ayudamos a llenar y revisar tu formulario; tú lo firmas y lo envías a USCIS. No damos consejo legal, no evaluamos elegibilidad y no estamos afiliados con USCIS. Las tarifas del gobierno se pagan directamente a USCIS.

P/Q: ¿Qué es el formulario N-400?
R/A: Es la solicitud de naturalización, con la que un residente permanente pide la ciudadanía. Se firma y se envía a USCIS con la tarifa, o se presenta en línea. Después vienen biométricas, entrevista y juramento.

P/Q: ¿Cuánto cuesta preparar el N-400 con PasoLibre?
R/A: Llenar es gratis. Pagas $199 solo cuando tu formulario esté listo. La tarifa de USCIS se paga aparte, directo al gobierno; confírmala en la calculadora oficial.

P/Q: ¿Cuánto tarda USCIS con el N-400?
R/A: Depende de la oficina y del momento. Publicamos una medida orientativa calculada con los tiempos que USCIS publica; no es una cifra oficial ni una promesa sobre tu caso.

P/Q: ¿PasoLibre decide si me corresponde el N-400?
R/A: No. Describimos el formulario y llenamos tus respuestas. Si tu duda necesita una opinión legal, te indicamos los directorios oficiales de abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ.

P/Q: ¿Tengo que hablar inglés para la ciudadanía?
R/A: Las instrucciones describen un examen de inglés y civismo en la entrevista, y excepciones por edad y tiempo de residencia o por condición médica. Si una excepción te aplica es una pregunta legal.

P/Q: ¿Un arresto antiguo importa para el N-400?
R/A: El formulario pregunta por arrestos y cargos, y se contesta con la verdad. Qué peso tiene en tu caso es una pregunta legal: habla con un abogado con licencia antes de firmar.

P/Q: ¿Qué recibo al final?
R/A: Un PDF del N-400 lleno con tus respuestas, sin firmar. Tú lo revisas página por página, lo imprimes, lo firmas a mano y lo envías por correo a USCIS.

[en] Application for naturalization (N-400)

RESUMEN / SUMMARY: Form N-400 is the application for naturalization: the form a permanent resident uses to ask USCIS to become a United States citizen. It is long and personal: it asks about your trips, your addresses, your jobs, your family, and your history. It is signed by hand and mailed with the fee, or filed online.

Form N-400 is the application for naturalization: the form a permanent resident uses to ask USCIS to become a United States citizen. It is long and personal: it asks about your trips, your addresses, your jobs, your family, and your history. It is signed by hand and mailed with the fee, or filed online.
The official instructions describe the topics USCIS reviews: time as a resident, physical presence in the country, residence in the state, English and civics, and good moral character.
Each topic has exceptions and details written in the instructions. Whether they apply to you is a legal question, and PasoLibre does not answer it: we do not decide your case.
After it is mailed, USCIS sends a receipt notice, usually a biometrics appointment, then an interview with an English and civics test, and finally an oath ceremony.
According to the USCIS instructions: a permanent resident who has held the card for at least five years and meets the other requirements the instructions describe.
According to the USCIS instructions: a resident married to a citizen, with different time rules, written in the instructions.
According to the USCIS instructions: members and veterans of the armed forces, with their own rules and no fee in certain cases.
We guide you step by step in Spanish. You review, sign, and mail. The N-400 carries dozens of yes-or-no questions about your history; we ask them one by one, in Spanish, and transfer each answer to its place on the official form.
PasoLibre is not a law firm and does not give legal advice. We do not decide whether this form applies to you or what to answer: we fill the official form with your answers and check the formatting.
Create your account
You create a secure account and accept the self-service agreement. Your data is encrypted; only you see it.
Answer in Spanish
Your details, your card, your addresses and jobs for the last five years, your trips outside the country, your family, and each history question, one per screen. You can save and continue another day.
Review your answers
You see everything you answered, in your own words, and fix anything that needs it before moving on.
Technical checks
The system checks the formatting: dates, required boxes left empty, values that disagree. Whatever is missing, it points out.
Pay and download
Only then do you pay. You download your completed N-400, unsigned, to review page by page.
Print, sign, and mail
You print it, sign it by hand in ink, and mail it to USCIS with the fee and the evidence the instructions ask for. Confirm the address on uscis.gov.
People almost always gather a copy of the resident card, front and back, the list of trips with dates, addresses and jobs for the last five years, and, depending on the case, marriage or divorce certificates.
Lumping the history questions together
Each yes-or-no question is answered separately and truthfully. Signing is a statement under penalty of perjury; no answer is guessed or copied from the previous one.
The missing signature
USCIS wants a handwritten signature, in ink, where the instructions indicate. A typed name or a signature pasted as an image does not count.
Blank boxes
An empty box reads as an unanswered question, not as “does not apply”. The instructions say what to write when something does not apply to you.
The old edition
USCIS only accepts the current edition. Download the form from uscis.gov the day you plan to mail it; the edition date is at the foot of every page.
Wrong fee or address
The amount, the payment method, and the mailing address change. Confirm them on uscis.gov the day you seal the envelope, not from months-old information.
Filling is free. You pay $199 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately.
We help you fill out and review your form; you sign it and mail it to USCIS. We do not give legal advice, we do not evaluate eligibility, and we are not affiliated with USCIS. Government fees are paid directly to USCIS.

P/Q: What is Form N-400?
R/A: It is the naturalization application, with which a permanent resident applies for citizenship. It is signed and mailed to USCIS with the fee, or filed online. Then come biometrics, the interview, and the oath.

P/Q: How much does it cost to prepare the N-400 with PasoLibre?
R/A: Filling it out is free. You pay $199 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately, directly to the government; confirm them in the official calculator.

P/Q: How long does USCIS take with the N-400?
R/A: It depends on the office and the moment. We publish an orientation measure calculated from the times USCIS publishes; it is not an official figure nor a promise about your case.

P/Q: Does PasoLibre decide whether the N-400 applies to me?
R/A: No. We describe the form and fill in your answers. If your question needs a legal opinion, we point you to the official directories of licensed attorneys and DOJ-accredited representatives.

P/Q: Do I have to speak English for citizenship?
R/A: The instructions describe an English and civics test at the interview, and exceptions based on age and length of residence or on a medical condition. Whether an exception applies to you is a legal question.

P/Q: Does an old arrest matter for the N-400?
R/A: The form asks about arrests and charges, and it is answered truthfully. What weight it carries in your case is a legal question: talk to a licensed attorney before signing.

P/Q: What do I get at the end?
R/A: A PDF of the N-400 filled with your answers, unsigned. You review it page by page, print it, sign it by hand, and mail it to USCIS.

================================================================
# Reemplazo del certificado de ciudadanía (N-565)
URL: https://www.tupasolibre.com/formularios/n-565
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/formularios/n-565
Tipo / type: form
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] Reemplazo del certificado de ciudadanía (N-565)

RESUMEN / SUMMARY: El formulario N-565 es la solicitud con la que un ciudadano le pide a USCIS un nuevo certificado de naturalización o de ciudadanía porque el suyo se perdió, se lo robaron, trae un error o cambió su nombre. Reemplaza el papel; la ciudadanía no cambia. Se firma a mano y se envía con la tarifa, o se presenta en línea.

El formulario N-565 es la solicitud con la que un ciudadano le pide a USCIS un nuevo certificado de naturalización o de ciudadanía porque el suyo se perdió, se lo robaron, trae un error o cambió su nombre. Reemplaza el papel; la ciudadanía no cambia. Se firma a mano y se envía con la tarifa, o se presenta en línea.
El certificado es la prueba en papel. Perderlo no te quita la ciudadanía; te deja sin el documento que la demuestra, y para eso existe este formulario.
Las instrucciones oficiales listan qué documentos cubre: el certificado de naturalización, el certificado de ciudadanía, la declaración de intención y el certificado de repatriación.
Cuando el motivo es un cambio de nombre o un error, las instrucciones piden la prueba del dato correcto: una orden de la corte, un acta de matrimonio o el documento con el error.
Según las instrucciones de USCIS: un ciudadano cuyo certificado se perdió, se lo robaron o se destruyó, por ejemplo en una mudanza o un incendio.
Según las instrucciones de USCIS: quien cambió legalmente de nombre después de recibir el certificado y quiere uno con el nombre nuevo.
Según las instrucciones de USCIS: una persona cuyo certificado trae un error de USCIS, o que está tan dañado que ya no sirve como prueba.
Te guiamos paso a paso en español. Tú revisas, firmas y envías. Te preguntamos qué documento reemplazas, por qué, los datos que traía el original — número, fecha, oficina — y tus datos de hoy, y pasamos tus respuestas al formulario oficial.
PasoLibre no es un bufete de abogados y no da consejo legal. No decidimos si este formulario te corresponde ni qué contestar: llenamos el formulario oficial con tus respuestas y revisamos el formato.
Crea tu cuenta
Creas una cuenta segura y aceptas el acuerdo de autoservicio. Tus datos quedan cifrados; solo tú los ves.
Contesta en español
Qué certificado reemplazas y por qué, los datos del original si los tienes, tu nombre actual y el anterior si cambió, y tu dirección. Con ejemplos de dónde encontrar cada dato.
Revisa tus respuestas
Ves todo lo que contestaste, en tus palabras, y corriges lo que haga falta antes de seguir.
Verificaciones técnicas
El sistema revisa el formato: fechas, casillas obligatorias vacías, datos que no cuadran. Lo que falte, te lo señala.
Paga y descarga
Solo entonces pagas. Descargas tu N-565 lleno, sin firmar, para revisarlo página por página.
Imprime, firma y envía
Lo imprimes, lo firmas a mano con tinta y lo envías a USCIS con la tarifa y la evidencia que piden las instrucciones. Confirma la dirección en uscis.gov.
Casi siempre se junta una copia del certificado si queda alguna, fotos tipo pasaporte, una identificación con foto y, si cambió el nombre o hay un error, el documento que prueba el dato correcto.
La firma que falta
USCIS pide una firma a mano, con tinta, en el lugar que marcan las instrucciones. Un nombre escrito a máquina o una firma pegada como imagen no cuenta.
La fecha al revés
En Estados Unidos las fechas van mes/día/año. El 3 de octubre es 10/03, no 03/10. Los dos formatos se ven correctos, y por eso el error pasa.
La edición vieja
USCIS solo acepta la edición vigente. Descarga el formulario de uscis.gov el día que lo vayas a enviar; la fecha de edición está al pie de cada página.
Tarifa o dirección equivocada
El monto, la forma de pago y la dirección de envío cambian. Confírmalos en uscis.gov el día que cierres el sobre, no con un dato de hace meses.
Llenas gratis. Pagas $99 solo cuando tu formulario esté listo. Pagas a USCIS aparte.
Te ayudamos a llenar y revisar tu formulario; tú lo firmas y lo envías a USCIS. No damos consejo legal, no evaluamos elegibilidad y no estamos afiliados con USCIS. Las tarifas del gobierno se pagan directamente a USCIS.

P/Q: ¿Qué es el formulario N-565?
R/A: Es la solicitud de un nuevo certificado de naturalización o de ciudadanía cuando el original se perdió, se dañó, trae un error o cambió el nombre. Se firma y se envía a USCIS con la tarifa.

P/Q: ¿Cuánto cuesta preparar el N-565 con PasoLibre?
R/A: Llenar es gratis. Pagas $99 solo cuando tu formulario esté listo. La tarifa de USCIS se paga aparte, directo al gobierno; confírmala en la calculadora oficial.

P/Q: ¿Cuánto tarda USCIS con el N-565?
R/A: Depende de la oficina y del momento. Publicamos una medida orientativa calculada con los tiempos que USCIS publica; no es una cifra oficial ni una promesa sobre tu caso.

P/Q: ¿PasoLibre decide si me corresponde el N-565?
R/A: No. Describimos el formulario y llenamos tus respuestas. Si tu duda necesita una opinión legal, te indicamos los directorios oficiales de abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ.

P/Q: ¿Perder el certificado significa perder la ciudadanía?
R/A: No. El certificado es la prueba en papel, no la ciudadanía. El N-565 reemplaza el papel. Si tienes una duda sobre tu ciudadanía misma, esa es una pregunta legal.

P/Q: ¿Sirve el N-565 para un pasaporte perdido?
R/A: No. El pasaporte lo emite el Departamento de Estado y se reemplaza con sus propios formularios. El N-565 solo cubre los certificados que emite USCIS.

P/Q: ¿Qué recibo al final?
R/A: Un PDF del N-565 lleno con tus respuestas, sin firmar. Tú lo revisas página por página, lo imprimes, lo firmas a mano y lo envías por correo a USCIS.

[en] Replace the citizenship certificate (N-565)

RESUMEN / SUMMARY: Form N-565 is the application a citizen uses to ask USCIS for a new naturalization or citizenship certificate because theirs was lost, stolen, carries an error, or their name changed. It replaces the paper; citizenship itself does not change. It is signed by hand and mailed with the fee, or filed online.

Form N-565 is the application a citizen uses to ask USCIS for a new naturalization or citizenship certificate because theirs was lost, stolen, carries an error, or their name changed. It replaces the paper; citizenship itself does not change. It is signed by hand and mailed with the fee, or filed online.
The certificate is the proof on paper. Losing it does not take your citizenship away; it leaves you without the document that proves it, and that is what this form is for.
The official instructions list which documents it covers: the naturalization certificate, the certificate of citizenship, the declaration of intention, and the repatriation certificate.
When the reason is a name change or an error, the instructions ask for proof of the correct information: a court order, a marriage certificate, or the document with the error.
According to the USCIS instructions: a citizen whose certificate was lost, stolen, or destroyed, for example in a move or a fire.
According to the USCIS instructions: someone who legally changed their name after receiving the certificate and wants one with the new name.
According to the USCIS instructions: a person whose certificate carries a USCIS error, or is so damaged it no longer serves as proof.
We guide you step by step in Spanish. You review, sign, and mail. We ask which document you are replacing, why, the details the original carried — number, date, office — and your details today, and transfer your answers onto the official form.
PasoLibre is not a law firm and does not give legal advice. We do not decide whether this form applies to you or what to answer: we fill the official form with your answers and check the formatting.
Create your account
You create a secure account and accept the self-service agreement. Your data is encrypted; only you see it.
Answer in Spanish
Which certificate you are replacing and why, the original's details if you have them, your current name and the previous one if it changed, and your address. With examples of where to find each item.
Review your answers
You see everything you answered, in your own words, and fix anything that needs it before moving on.
Technical checks
The system checks the formatting: dates, required boxes left empty, values that disagree. Whatever is missing, it points out.
Pay and download
Only then do you pay. You download your completed N-565, unsigned, to review page by page.
Print, sign, and mail
You print it, sign it by hand in ink, and mail it to USCIS with the fee and the evidence the instructions ask for. Confirm the address on uscis.gov.
People almost always gather a copy of the certificate if any remains, passport-style photos, a photo ID, and, if the name changed or there is an error, the document proving the correct information.
The missing signature
USCIS wants a handwritten signature, in ink, where the instructions indicate. A typed name or a signature pasted as an image does not count.
The reversed date
In the United States dates go month/day/year. October 3rd is 10/03, not 03/10. Both formats look correct, which is why the mistake slips through.
The old edition
USCIS only accepts the current edition. Download the form from uscis.gov the day you plan to mail it; the edition date is at the foot of every page.
Wrong fee or address
The amount, the payment method, and the mailing address change. Confirm them on uscis.gov the day you seal the envelope, not from months-old information.
Filling is free. You pay $99 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately.
We help you fill out and review your form; you sign it and mail it to USCIS. We do not give legal advice, we do not evaluate eligibility, and we are not affiliated with USCIS. Government fees are paid directly to USCIS.

P/Q: What is Form N-565?
R/A: It is the application for a new naturalization or citizenship certificate when the original was lost, damaged, carries an error, or the name changed. It is signed and mailed to USCIS with the fee.

P/Q: How much does it cost to prepare the N-565 with PasoLibre?
R/A: Filling it out is free. You pay $99 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately, directly to the government; confirm them in the official calculator.

P/Q: How long does USCIS take with the N-565?
R/A: It depends on the office and the moment. We publish an orientation measure calculated from the times USCIS publishes; it is not an official figure nor a promise about your case.

P/Q: Does PasoLibre decide whether the N-565 applies to me?
R/A: No. We describe the form and fill in your answers. If your question needs a legal opinion, we point you to the official directories of licensed attorneys and DOJ-accredited representatives.

P/Q: Does losing the certificate mean losing citizenship?
R/A: No. The certificate is the proof on paper, not the citizenship. The N-565 replaces the paper. If you have a question about your citizenship itself, that is a legal question.

P/Q: Does the N-565 replace a lost passport?
R/A: No. The passport is issued by the Department of State and is replaced with its own forms. The N-565 covers only the certificates USCIS issues.

P/Q: What do I get at the end?
R/A: A PDF of the N-565 filled with your answers, unsigned. You review it page by page, print it, sign it by hand, and mail it to USCIS.

================================================================
# Certificado de ciudadanía para tu hijo (N-600)
URL: https://www.tupasolibre.com/formularios/n-600
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/formularios/n-600
Tipo / type: form
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] Certificado de ciudadanía para tu hijo (N-600)

RESUMEN / SUMMARY: El formulario N-600 es la solicitud con la que se le pide a USCIS un certificado de ciudadanía para quien, según las instrucciones, ya es ciudadano por un padre o una madre ciudadanos, por nacer fuera del país o por adquirirla después. El certificado documenta la ciudadanía; no la otorga. Se firma a mano y se envía con la tarifa.

El formulario N-600 es la solicitud con la que se le pide a USCIS un certificado de ciudadanía para quien, según las instrucciones, ya es ciudadano por un padre o una madre ciudadanos, por nacer fuera del país o por adquirirla después. El certificado documenta la ciudadanía; no la otorga. Se firma a mano y se envía con la tarifa.
Las instrucciones describen dos caminos: ciudadanía al nacer fuera del país de un padre ciudadano, y ciudadanía adquirida después, por ejemplo cuando un padre se naturaliza mientras el hijo es menor y residente.
Las reglas dependen de la fecha de nacimiento del hijo, del estatus de los padres y de cuánto vivieron en Estados Unidos. Están escritas en las instrucciones y cambian según el año.
Si tu hijo obtuvo la ciudadanía por alguno de esos caminos es una pregunta legal. PasoLibre describe el formulario y llena tus respuestas; no decide esa pregunta.
Según las instrucciones de USCIS: un padre o madre ciudadano que pide el certificado para un hijo menor de 18 años.
Según las instrucciones de USCIS: una persona adulta que pide su propio certificado porque, según las instrucciones, obtuvo la ciudadanía por sus padres.
Según las instrucciones de USCIS: no es para quien pide la ciudadanía por naturalización propia; para eso está el N-400.
Te guiamos paso a paso en español. Tú revisas, firmas y envías. Te preguntamos por el hijo, por cada padre — su ciudadanía, cuándo la obtuvo, dónde ha vivido — y por el camino que describes, y pasamos tus respuestas al formulario oficial.
PasoLibre no es un bufete de abogados y no da consejo legal. No decidimos si este formulario te corresponde ni qué contestar: llenamos el formulario oficial con tus respuestas y revisamos el formato.
Crea tu cuenta
Creas una cuenta segura y aceptas el acuerdo de autoservicio. Tus datos quedan cifrados; solo tú los ves.
Contesta en español
Los datos del hijo y de cada padre, cómo y cuándo cada padre se hizo ciudadano, dónde vivieron y cuánto tiempo, el matrimonio de los padres y la entrada del hijo al país.
Revisa tus respuestas
Ves todo lo que contestaste, en tus palabras, y corriges lo que haga falta antes de seguir.
Verificaciones técnicas
El sistema revisa el formato: fechas, casillas obligatorias vacías, datos que no cuadran. Lo que falte, te lo señala.
Paga y descarga
Solo entonces pagas. Descargas tu N-600 lleno, sin firmar, para revisarlo página por página.
Imprime, firma y envía
Lo imprimes, lo firmas a mano con tinta y lo envías a USCIS con la tarifa y la evidencia que piden las instrucciones. Confirma la dirección en uscis.gov.
Casi siempre se junta el acta de nacimiento del hijo, la prueba de ciudadanía del padre o madre, el acta de matrimonio de los padres, fotos tipo pasaporte y prueba del tiempo que el padre vivió en Estados Unidos.
La firma que falta
USCIS pide una firma a mano, con tinta, en el lugar que marcan las instrucciones. Un nombre escrito a máquina o una firma pegada como imagen no cuenta.
Documentos sin traducción
Un documento en otro idioma va con una traducción completa al inglés y la certificación del traductor, como piden las instrucciones. Sin eso, USCIS puede devolverlo.
La edición vieja
USCIS solo acepta la edición vigente. Descarga el formulario de uscis.gov el día que lo vayas a enviar; la fecha de edición está al pie de cada página.
Tarifa o dirección equivocada
El monto, la forma de pago y la dirección de envío cambian. Confírmalos en uscis.gov el día que cierres el sobre, no con un dato de hace meses.
Llenas gratis. Pagas $249 solo cuando tu formulario esté listo. Pagas a USCIS aparte.
Te ayudamos a llenar y revisar tu formulario; tú lo firmas y lo envías a USCIS. No damos consejo legal, no evaluamos elegibilidad y no estamos afiliados con USCIS. Las tarifas del gobierno se pagan directamente a USCIS.

P/Q: ¿Qué es el formulario N-600?
R/A: Es la solicitud de un certificado de ciudadanía para quien, según las instrucciones, ya es ciudadano por un padre ciudadano. Documenta la ciudadanía; no la otorga. Se firma y se envía con la tarifa.

P/Q: ¿Cuánto cuesta preparar el N-600 con PasoLibre?
R/A: Llenar es gratis. Pagas $249 solo cuando tu formulario esté listo. La tarifa de USCIS se paga aparte, directo al gobierno; confírmala en la calculadora oficial.

P/Q: ¿Cuánto tarda USCIS con el N-600?
R/A: Depende de la oficina y del momento. Publicamos una medida orientativa calculada con los tiempos que USCIS publica; no es una cifra oficial ni una promesa sobre tu caso.

P/Q: ¿PasoLibre decide si me corresponde el N-600?
R/A: No. Describimos el formulario y llenamos tus respuestas. Si tu duda necesita una opinión legal, te indicamos los directorios oficiales de abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ.

P/Q: ¿Mi hijo nacido fuera del país es ciudadano?
R/A: Depende de la fecha de nacimiento, del estatus de los padres y de cuánto vivieron aquí; las reglas están en las instrucciones. Es una pregunta legal: un abogado con licencia puede orientarte.

P/Q: ¿El N-600 es lo mismo que un pasaporte?
R/A: No. El pasaporte lo emite el Departamento de Estado; el certificado lo emite USCIS. Los dos documentan la ciudadanía. Cuál conviene pedir, o los dos, es una decisión tuya, no nuestra.

P/Q: ¿Qué recibo al final?
R/A: Un PDF del N-600 lleno con tus respuestas, sin firmar. Tú lo revisas página por página, lo imprimes, lo firmas a mano y lo envías por correo a USCIS.

[en] Certificate of citizenship for your child (N-600)

RESUMEN / SUMMARY: Form N-600 is the application used to ask USCIS for a certificate of citizenship for someone who, per the instructions, is already a citizen through a citizen parent, by birth abroad or by acquiring it afterwards. The certificate documents citizenship; it does not grant it. It is signed by hand and mailed with the fee.

Form N-600 is the application used to ask USCIS for a certificate of citizenship for someone who, per the instructions, is already a citizen through a citizen parent, by birth abroad or by acquiring it afterwards. The certificate documents citizenship; it does not grant it. It is signed by hand and mailed with the fee.
The instructions describe two routes: citizenship at birth abroad to a citizen parent, and citizenship acquired afterwards, for example when a parent naturalizes while the child is a minor and a resident.
The rules depend on the child's date of birth, the parents' status, and how long they lived in the United States. They are written in the instructions and vary by year.
Whether your child obtained citizenship through one of those routes is a legal question. PasoLibre describes the form and fills in your answers; it does not decide that question.
According to the USCIS instructions: a citizen parent requesting the certificate for a child under 18.
According to the USCIS instructions: an adult requesting their own certificate because, per the instructions, they obtained citizenship through their parents.
According to the USCIS instructions: it is not for someone applying for citizenship through their own naturalization; for that there is the N-400.
We guide you step by step in Spanish. You review, sign, and mail. We ask about the child, about each parent — their citizenship, when they obtained it, where they have lived — and about the route you describe, and transfer your answers onto the official form.
PasoLibre is not a law firm and does not give legal advice. We do not decide whether this form applies to you or what to answer: we fill the official form with your answers and check the formatting.
Create your account
You create a secure account and accept the self-service agreement. Your data is encrypted; only you see it.
Answer in Spanish
The child's details and each parent's, how and when each parent became a citizen, where they lived and for how long, the parents' marriage, and the child's entry into the country.
Review your answers
You see everything you answered, in your own words, and fix anything that needs it before moving on.
Technical checks
The system checks the formatting: dates, required boxes left empty, values that disagree. Whatever is missing, it points out.
Pay and download
Only then do you pay. You download your completed N-600, unsigned, to review page by page.
Print, sign, and mail
You print it, sign it by hand in ink, and mail it to USCIS with the fee and the evidence the instructions ask for. Confirm the address on uscis.gov.
People almost always gather the child's birth certificate, the parent's proof of citizenship, the parents' marriage certificate, passport-style photos, and proof of the time the parent lived in the United States.
The missing signature
USCIS wants a handwritten signature, in ink, where the instructions indicate. A typed name or a signature pasted as an image does not count.
Documents without a translation
A document in another language goes with a full English translation and the translator's certification, as the instructions require. Without it, USCIS may return it.
The old edition
USCIS only accepts the current edition. Download the form from uscis.gov the day you plan to mail it; the edition date is at the foot of every page.
Wrong fee or address
The amount, the payment method, and the mailing address change. Confirm them on uscis.gov the day you seal the envelope, not from months-old information.
Filling is free. You pay $249 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately.
We help you fill out and review your form; you sign it and mail it to USCIS. We do not give legal advice, we do not evaluate eligibility, and we are not affiliated with USCIS. Government fees are paid directly to USCIS.

P/Q: What is Form N-600?
R/A: It is the application for a certificate of citizenship for someone who, per the instructions, is already a citizen through a citizen parent. It documents citizenship; it does not grant it. It is signed and mailed with the fee.

P/Q: How much does it cost to prepare the N-600 with PasoLibre?
R/A: Filling it out is free. You pay $249 only when your form is ready. USCIS fees are paid separately, directly to the government; confirm them in the official calculator.

P/Q: How long does USCIS take with the N-600?
R/A: It depends on the office and the moment. We publish an orientation measure calculated from the times USCIS publishes; it is not an official figure nor a promise about your case.

P/Q: Does PasoLibre decide whether the N-600 applies to me?
R/A: No. We describe the form and fill in your answers. If your question needs a legal opinion, we point you to the official directories of licensed attorneys and DOJ-accredited representatives.

P/Q: Is my child born abroad a citizen?
R/A: It depends on the date of birth, the parents' status, and how long they lived here; the rules are in the instructions. It is a legal question: a licensed attorney can guide you.

P/Q: Is the N-600 the same as a passport?
R/A: No. The passport is issued by the Department of State; the certificate is issued by USCIS. Both document citizenship. Which to request, or both, is your decision, not ours.

P/Q: What do I get at the end?
R/A: A PDF of the N-600 filled with your answers, unsigned. You review it page by page, print it, sign it by hand, and mail it to USCIS.

================================================================
# AR-11: avisar a USCIS que te mudaste (AR-11)
URL: https://www.tupasolibre.com/formularios/ar-11
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/formularios/ar-11
Tipo / type: form
Revisado / last reviewed: 2026-09-05

[es] AR-11: avisar a USCIS que te mudaste (AR-11)

RESUMEN / SUMMARY: Puedes avisar a USCIS de tu cambio de dirección gratis. Su página explica cómo hacerlo por internet y qué hacer en situaciones especiales. El formulario AR-11 es la tarjeta con la que una persona que no es ciudadana avisa a USCIS que cambió de domicilio dentro de Estados Unidos. La ley federal pide dar ese aviso dentro de los diez…

PasoLibre dejó de preparar el AR-11 el 2026-09-05. No lo vendemos y no volverá; el proceso oficial está en www.uscis.gov.
Puedes avisar a USCIS de tu cambio de dirección gratis. Su página explica cómo hacerlo por internet y qué hacer en situaciones especiales.
El formulario AR-11 es la tarjeta con la que una persona que no es ciudadana avisa a USCIS que cambió de domicilio dentro de Estados Unidos. La ley federal pide dar ese aviso dentro de los diez días siguientes a la mudanza. Se llena, se firma a mano y se envía por correo, o se presenta en línea.
Es un formulario corto: nombres, número A si lo tienes, la dirección anterior, la nueva y la fecha de la mudanza. Según la página oficial, no tiene tarifa.
Las instrucciones explican que el AR-11 registra tu nueva dirección, pero no actualiza por sí solo cada caso pendiente. Para eso, USCIS describe un paso aparte por cada número de recibo.
A quién le aplica la obligación y qué excepciones existen está escrito en las instrucciones oficiales. PasoLibre no decide si te toca; describe el formulario.
Según las instrucciones de USCIS: una persona que no es ciudadana, vive en Estados Unidos y cambió de domicilio, incluyendo residentes permanentes.
Según las instrucciones de USCIS: cada persona de la familia presenta su propio aviso, también los niños; un padre lo firma por un menor.
Según las instrucciones de USCIS: hay excepciones, como ciertos diplomáticos y visitantes de corta estancia. La lista está en las instrucciones.
Ya no preparamos este formulario y no te cobramos por él. Esta guía explica el cambio de dirección y enlaza las instrucciones oficiales.
PasoLibre no es un bufete de abogados y no da consejo legal. No decidimos si este formulario te corresponde ni qué contestar: llenamos el formulario oficial con tus respuestas y revisamos el formato.
Abre la página oficial
La página de cambio de dirección de USCIS explica el proceso en línea. También tiene instrucciones especiales para ciertas personas y trámites.
Consulta las instrucciones especiales
Antes de continuar, lee la sección de situaciones especiales. Si no sabes cuál instrucción corresponde a tu situación, busca ayuda legal autorizada.
Entra a tu cuenta de USCIS
USCIS ubica la herramienta de cambio de dirección en el menú My Account. La cuenta es con USCIS; no necesitas comprar nada aquí.
Ten tus datos a mano
Revisa tu dirección nueva completa, incluyendo el apartamento. Ten a mano los números de recibo de cada caso pendiente para actualizarlo también.
Revisa antes de enviar
Compara lo que escribiste con tus documentos. Sigue las indicaciones de la herramienta de USCIS y guarda la confirmación para tus registros.
Avisa también al correo postal
USCIS explica que avisarle a USPS no actualiza tu dirección de inmigración. Son dos avisos distintos; revisa que hayas atendido ambos.
Tu número A o tu número de recibo si tienes un caso abierto, la dirección anterior completa, la nueva con apartamento y código postal, y la fecha exacta de la mudanza.
Avisar tarde
La ley pide el aviso dentro de los diez días de la mudanza. Un formulario perfecto enviado un mes después sigue siendo un aviso tardío.
Olvidar los casos pendientes
El AR-11 no actualiza solo cada caso abierto. Las instrucciones describen cómo avisar por cada número de recibo, para que las cartas lleguen a la casa nueva.
La firma que falta
USCIS pide una firma a mano, con tinta, en el lugar que marcan las instrucciones. Un nombre escrito a máquina o una firma pegada como imagen no cuenta.
La fecha al revés
En Estados Unidos las fechas van mes/día/año. El 3 de octubre es 10/03, no 03/10. Los dos formatos se ven correctos, y por eso el error pasa.
La edición vieja
USCIS solo acepta la edición vigente. Descarga el formulario de uscis.gov el día que lo vayas a enviar; la fecha de edición está al pie de cada página.
Te ayudamos a llenar y revisar tu formulario; tú lo firmas y lo envías a USCIS. No damos consejo legal, no evaluamos elegibilidad y no estamos afiliados con USCIS. Las tarifas del gobierno se pagan directamente a USCIS.

P/Q: ¿Qué es el formulario AR-11?
R/A: Es la tarjeta de cambio de domicilio de USCIS. Una persona que no es ciudadana la usa para registrar su nueva dirección dentro de Estados Unidos, por correo o en línea.

P/Q: ¿Cuánto cuesta el AR-11 con PasoLibre?
R/A: Nada: no lo vendemos. USCIS ofrece el cambio de dirección sin tarifa. En esta página encuentras el enlace oficial y las instrucciones para situaciones especiales.

P/Q: ¿El AR-11 tiene tarifa de USCIS?
R/A: Según la página oficial de USCIS, no. Se presenta sin pago, por correo o en línea. Confirma cualquier cambio en la página oficial antes de enviarlo.

P/Q: ¿Cuánto tarda USCIS con el AR-11?
R/A: Depende de la oficina y del momento. Publicamos una medida orientativa calculada con los tiempos que USCIS publica; no es una cifra oficial ni una promesa sobre tu caso.

P/Q: ¿PasoLibre decide si me corresponde el AR-11?
R/A: No. Describimos el formulario, pero ya no preparamos el AR-11 ni llenamos tus respuestas. Si tu duda necesita una opinión legal, te indicamos los directorios oficiales de abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ.

P/Q: ¿Si tengo un caso abierto, basta con el AR-11?
R/A: Las instrucciones dicen que no: el AR-11 registra tu dirección, y cada caso pendiente se actualiza aparte, con su número de recibo. USCIS explica cómo en su página de cambio de dirección.

P/Q: ¿Qué encuentro aquí?
R/A: Una explicación del aviso de cambio de dirección, las fuentes oficiales y una forma de llegar a USCIS. No generamos un paquete ni cobramos por este trámite.

[en] Form AR-11: tell USCIS you moved (AR-11)

RESUMEN / SUMMARY: You can notify USCIS of an address change for free. Its page explains the online process and instructions for special situations. Form AR-11 is the card a non-citizen uses to tell USCIS they changed their address within the United States. Federal law asks for that notice within ten days of moving. It is filled out, signed by hand, and mailed,…

PasoLibre stopped preparing the AR-11 on 2026-09-05. We do not sell it and it is not coming back; the official process is at www.uscis.gov.
You can notify USCIS of an address change for free. Its page explains the online process and instructions for special situations.
Form AR-11 is the card a non-citizen uses to tell USCIS they changed their address within the United States. Federal law asks for that notice within ten days of moving. It is filled out, signed by hand, and mailed, or filed online.
It is a short form: names, A-number if you have one, the old address, the new one, and the date of the move. According to the official page, it has no fee.
The instructions explain that the AR-11 records your new address but does not by itself update every pending case. For that, USCIS describes a separate step per receipt number.
Who the obligation applies to and what exceptions exist is written in the official instructions. PasoLibre does not decide whether it applies to you; it describes the form.
According to the USCIS instructions: a non-citizen living in the United States who changed their address, including permanent residents.
According to the USCIS instructions: each family member files their own notice, children included; a parent signs for a minor.
According to the USCIS instructions: there are exceptions, such as certain diplomats and short-stay visitors. The list is in the instructions.
We no longer prepare this form and do not charge for it. This guide explains address changes and links the official instructions.
PasoLibre is not a law firm and does not give legal advice. We do not decide whether this form applies to you or what to answer: we fill the official form with your answers and check the formatting.
Open the official page
The USCIS change-of-address page explains the online process. It also has special instructions for certain people and applications.
Check the special instructions
Before continuing, read the special-procedures section. If you do not know which instruction covers your situation, seek authorized legal help.
Sign in to your USCIS account
USCIS places the address-change tool in the My Account menu. The account is with USCIS; there is nothing to buy here.
Have your details ready
Check your complete new address, including the apartment. Have the receipt numbers for each pending case ready so those cases are updated too.
Review before submitting
Compare what you entered with your documents. Follow the instructions in the USCIS tool and keep the confirmation for your records.
Notify the post office separately
USCIS explains that notifying USPS does not update your immigration address. They are two separate notices; check that you have addressed both.
Your A-number or your receipt number if you have an open case, the full previous address, the new one with apartment and ZIP code, and the exact date of the move.
Reporting late
The law asks for the notice within ten days of the move. A perfect form mailed a month later is still a late notice.
Forgetting pending cases
The AR-11 does not by itself update every open case. The instructions describe how to notify per receipt number, so the letters reach the new home.
The missing signature
USCIS wants a handwritten signature, in ink, where the instructions indicate. A typed name or a signature pasted as an image does not count.
The reversed date
In the United States dates go month/day/year. October 3rd is 10/03, not 03/10. Both formats look correct, which is why the mistake slips through.
The old edition
USCIS only accepts the current edition. Download the form from uscis.gov the day you plan to mail it; the edition date is at the foot of every page.
We help you fill out and review your form; you sign it and mail it to USCIS. We do not give legal advice, we do not evaluate eligibility, and we are not affiliated with USCIS. Government fees are paid directly to USCIS.

P/Q: What is Form AR-11?
R/A: It is USCIS's change-of-address card. A non-citizen uses it to record their new address within the United States, by mail or online.

P/Q: How much does AR-11 cost with PasoLibre?
R/A: Nothing: we do not sell it. USCIS offers address changes without a fee. This page links the official instructions, including special procedures.

P/Q: Does the AR-11 have a USCIS fee?
R/A: According to the official USCIS page, no. It is filed without payment, by mail or online. Confirm any change on the official page before sending it.

P/Q: How long does USCIS take with the AR-11?
R/A: It depends on the office and the moment. We publish an orientation measure calculated from the times USCIS publishes; it is not an official figure nor a promise about your case.

P/Q: Does PasoLibre decide whether the AR-11 applies to me?
R/A: No. We describe the form, but we no longer prepare the AR-11 or fill in your answers. If your question needs a legal opinion, we point you to the official directories of licensed attorneys and DOJ-accredited representatives.

P/Q: If I have an open case, is the AR-11 enough?
R/A: The instructions say no: the AR-11 records your address, and each pending case is updated separately, with its receipt number. USCIS explains how on its change-of-address page.

P/Q: What will I find here?
R/A: An explanation of address-change notices, the official sources, and a route to USCIS. We do not generate a packet or charge for this process.

================================================================
# G-639: pedir tu expediente de inmigración (G-639)
URL: https://www.tupasolibre.com/formularios/g-639
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/formularios/g-639
Tipo / type: form
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] G-639: pedir tu expediente de inmigración (G-639)

RESUMEN / SUMMARY: Desde el 22 de enero de 2026, USCIS pide que las solicitudes de registros se envíen por su portal en internet. Es gratis y no lo cobramos. El formulario G-639 es la solicitud con la que una persona pide a USCIS una copia de sus propios registros de inmigración (su expediente o A-file), bajo la Ley de Libertad de Información…

PasoLibre dejó de preparar el G-639 el 2026-09-03. No lo vendemos y no volverá; el proceso oficial está en first.uscis.gov.
Desde el 22 de enero de 2026, USCIS pide que las solicitudes de registros se envíen por su portal en internet. Es gratis y no lo cobramos.
El formulario G-639 es la solicitud con la que una persona pide a USCIS una copia de sus propios registros de inmigración (su expediente o A-file), bajo la Ley de Libertad de Información (FOIA) o la Ley de Privacidad. No pide ningún beneficio; solo información. Desde el 22 de enero de 2026, USCIS pide que se envíe en línea.
El expediente puede incluir solicitudes anteriores, avisos, registros de entrada y decisiones. Muchas personas lo piden antes de empezar un trámite nuevo, para saber qué tiene USCIS sobre ellas.
La página oficial de registros dice que, desde el 22 de enero de 2026, estas solicitudes se envían en línea, y que enviarlas así es por lo general la única forma aceptable. La mayoría no tiene costo.
Pedir tus registros no cambia tu situación ni la de nadie. Qué significa lo que encuentres en tu expediente es una pregunta legal que PasoLibre no contesta.
Según las instrucciones de USCIS: una persona que pide una copia de su propio expediente, autorizando a USCIS a entregarle sus datos.
Según las instrucciones de USCIS: alguien que pide los registros de otra persona con su consentimiento firmado, o de un familiar fallecido con prueba del fallecimiento.
Según las instrucciones de USCIS: no sirve para pedir registros de otras agencias, como las de Aduanas (CBP) o la corte de inmigración, que tienen su propio proceso.
PasoLibre ya no prepara esta solicitud. La preparábamos en papel y dejamos de hacerlo el 3 de septiembre de 2026, porque USCIS pide que se envíe por su portal en internet.
Pedirla por el portal no cuesta nada y no pasa por nosotros. No te cobramos por este formulario y no queremos cobrarte por un papel que la agencia por lo general no acepta.
PasoLibre no es un bufete de abogados y no da consejo legal. Esta página describe el formulario y te deja el enlace oficial; no leemos tu expediente ni decidimos qué significa lo que hay dentro.
Entra al portal de USCIS
La página oficial de registros enlaza el portal de solicitudes. Ahí se hacen las solicitudes de FOIA a USCIS desde enero de 2026.
Crea tu cuenta
Necesitas un correo electrónico y una contraseña. La cuenta es tuya y es con USCIS, no con nosotros.
Di quién eres
Tu nombre completo y los otros nombres que hayas usado, tu fecha y lugar de nacimiento, y tu número A si lo tienes. Así se busca el expediente.
Di qué registros buscas
Todo el expediente, o algo específico: una solicitud, una decisión, una entrada. Cuanto más claro, más fácil de encontrar.
Adjunta tu identificación
Una prueba de identidad y, si pides los registros de otra persona, su autorización firmada. El portal te dice qué acepta.
Envía y guarda tu número
Al enviarla, el portal te da un número de control. Guárdalo: con él sigues tu solicitud. No es un número de recibo de un trámite.
Tu número A o tu número de recibo, los nombres que has usado, tu fecha y lugar de nacimiento, una prueba de identidad y, si pides registros de otra persona, su autorización firmada.
Mandar el papel cuando la vía es el portal
La página oficial dice que en línea es por lo general la única forma aceptable. Una solicitud que llega por la vía equivocada se atrasa o se pierde.
Pedir “todo” sin identificarte bien
USCIS busca el expediente por número A, nombres y fecha de nacimiento. Sin esos datos, o con un nombre distinto al que usaste antes, la búsqueda vuelve vacía.
La firma que falta
USCIS pide una firma a mano, con tinta, en el lugar que marcan las instrucciones. Un nombre escrito a máquina o una firma pegada como imagen no cuenta.
La fecha al revés
En Estados Unidos las fechas van mes/día/año. El 3 de octubre es 10/03, no 03/10. Los dos formatos se ven correctos, y por eso el error pasa.
Te ayudamos a llenar y revisar tu formulario; tú lo firmas y lo envías a USCIS. No damos consejo legal, no evaluamos elegibilidad y no estamos afiliados con USCIS. Las tarifas del gobierno se pagan directamente a USCIS.

P/Q: ¿Qué es el formulario G-639?
R/A: Es la solicitud de tus propios registros de inmigración a USCIS, bajo FOIA o la Ley de Privacidad. No pide ningún beneficio. Desde enero de 2026 se envía en el portal de USCIS.

P/Q: ¿Cuánto cuesta pedir mi expediente con PasoLibre?
R/A: Nada: ya no preparamos este formulario y no lo vendemos. La solicitud se hace directo en el portal de USCIS y, según su página oficial, la mayoría no tiene costo.

P/Q: ¿Por qué dejaron de prepararlo?
R/A: Porque USCIS dice que desde el 22 de enero de 2026 estas solicitudes se envían en línea, y que esa es por lo general la única forma aceptable. Cobrarte por un papel que no aceptan no sería honesto.

P/Q: ¿El G-639 tiene tarifa de USCIS?
R/A: Según la página oficial, la mayoría de las solicitudes no tiene costo; USCIS puede cobrar por búsquedas muy largas y avisa antes. Confírmalo en la página de registros de USCIS.

P/Q: ¿Cuánto tarda USCIS con el G-639?
R/A: Depende de la oficina y del momento. Publicamos una medida orientativa calculada con los tiempos que USCIS publica; no es una cifra oficial ni una promesa sobre tu caso.

P/Q: ¿PasoLibre decide si me corresponde el G-639?
R/A: No. Describimos el formulario, pero ya no preparamos el G-639 ni llenamos tus respuestas. Si tu duda necesita una opinión legal, te indicamos los directorios oficiales de abogados con licencia y representantes acreditados por el DOJ.

P/Q: ¿Pedir mi expediente afecta mi caso?
R/A: Pedir tus registros no cambia tu situación ni inicia ningún trámite. Qué significa lo que encuentres, y qué hacer con ello, es una pregunta legal para un abogado con licencia.

P/Q: ¿Qué recibo al final?
R/A: USCIS te manda tus registros en formato digital, con un número de control para seguir la solicitud. Te llegan de USCIS directamente; nosotros no participamos ni los vemos.

[en] Form G-639: request your immigration file (G-639)

RESUMEN / SUMMARY: Since January 22, 2026, USCIS asks that records requests be submitted through its online portal. It is free, and we do not charge for it. Form G-639 is the request a person uses to ask USCIS for a copy of their own immigration records (their file, or A-file), under the Freedom of Information Act (FOIA) or the Privacy Act. It…

PasoLibre stopped preparing the G-639 on 2026-09-03. We do not sell it and it is not coming back; the official process is at first.uscis.gov.
Since January 22, 2026, USCIS asks that records requests be submitted through its online portal. It is free, and we do not charge for it.
Form G-639 is the request a person uses to ask USCIS for a copy of their own immigration records (their file, or A-file), under the Freedom of Information Act (FOIA) or the Privacy Act. It requests no benefit; only information. Since January 22, 2026, USCIS asks that this request be submitted online.
The file can include earlier applications, notices, entry records, and decisions. Many people request it before starting a new filing, to know what USCIS has about them.
The official records page says that, since January 22, 2026, these requests are submitted online, and that submitting them this way is generally the only acceptable method. Most carry no cost.
Requesting your records changes neither your situation nor anyone else's. What the contents of your file mean is a legal question PasoLibre does not answer.
According to the USCIS instructions: a person requesting a copy of their own file, authorizing USCIS to release their data to them.
According to the USCIS instructions: someone requesting another person's records with their signed consent, or a deceased relative's with proof of death.
According to the USCIS instructions: it does not serve to request records from other agencies, such as Customs (CBP) or the immigration court, which have their own process.
PasoLibre no longer prepares this request. We used to prepare it on paper and stopped on September 3, 2026, because USCIS asks that it be sent through its online portal.
Requesting it through the portal costs nothing and does not go through us. We do not charge you for this form, and we will not charge you for a paper the agency generally does not accept.
PasoLibre is not a law firm and does not give legal advice. This page describes the form and leaves you the official link; we do not read your file or decide what its contents mean.
Go to the USCIS portal
The official records page links the request portal. That is where FOIA requests to USCIS are made, as of January 2026.
Create your account
You need an email address and a password. The account is yours, and it is with USCIS, not with us.
Say who you are
Your full name and any other names you have used, your date and place of birth, and your A-Number if you have one. That is how the file is looked up.
Say which records you want
The whole file, or something specific: an application, a decision, an entry. The clearer it is, the easier it is to find.
Attach your identification
Proof of identity and, if you are requesting another person's records, their signed authorization. The portal tells you what it accepts.
Submit and keep your number
On submitting, the portal gives you a control number. Keep it: with it you track your request. It is not a filing's receipt number.
Your A-Number or receipt number, the names you have used, your date and place of birth, proof of identity, and, if requesting another person's records, their signed authorization.
Mailing paper when the route is the portal
The official page says online is generally the only acceptable method. A request that arrives through the wrong route is delayed or lost.
Asking for “everything” without identifying yourself
USCIS looks up the file by A-Number, names, and date of birth. Without those, or with a name different from the one you used before, the search comes back empty.
The missing signature
USCIS wants a handwritten signature, in ink, where the instructions indicate. A typed name or a signature pasted as an image does not count.
The reversed date
In the United States dates go month/day/year. October 3rd is 10/03, not 03/10. Both formats look correct, which is why the mistake slips through.
We help you fill out and review your form; you sign it and mail it to USCIS. We do not give legal advice, we do not evaluate eligibility, and we are not affiliated with USCIS. Government fees are paid directly to USCIS.

P/Q: What is Form G-639?
R/A: It is the request for your own immigration records from USCIS, under FOIA or the Privacy Act. It requests no benefit. Since January 2026 it is submitted in the USCIS portal.

P/Q: How much does it cost to request my file with PasoLibre?
R/A: Nothing: we no longer prepare this form and we do not sell it. The request is made directly in the USCIS portal and, according to its official page, most carry no cost.

P/Q: Why did you stop preparing it?
R/A: Because USCIS says that since January 22, 2026 these requests are submitted online, and that this is generally the only acceptable method. Charging you for a paper they do not accept would not be honest.

P/Q: Does the G-639 have a USCIS fee?
R/A: According to the official page, most requests carry no cost; USCIS may charge for very long searches and gives notice first. Confirm it on USCIS's records page.

P/Q: How long does USCIS take with the G-639?
R/A: It depends on the office and the moment. We publish an orientation measure calculated from the times USCIS publishes; it is not an official figure nor a promise about your case.

P/Q: Does PasoLibre decide whether the G-639 applies to me?
R/A: No. We describe the form, but we no longer prepare the G-639 or fill in your answers. If your question needs a legal opinion, we point you to the official directories of licensed attorneys and DOJ-accredited representatives.

P/Q: Does requesting my file affect my case?
R/A: Requesting your records changes nothing about your situation and starts no filing. What the contents mean, and what to do with them, is a legal question for a licensed attorney.

P/Q: What do I get at the end?
R/A: USCIS sends you your records in digital form, with a control number for tracking the request. They come to you from USCIS directly; we take no part and never see them.

================================================================
# Quiero hacerme ciudadano
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones/quiero-hacerme-ciudadano
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones/quiero-hacerme-ciudadano
Tipo / type: situation

[es] Quiero hacerme ciudadano

RESUMEN / SUMMARY: La ciudadanía por naturalización se pide con el Formulario N-400. Nosotros lo preparamos con tus respuestas; no evaluamos si te corresponde.

Qué te van a pedir
Tu tarjeta de residente, por los dos lados
Tus direcciones y trabajos de los últimos cinco años
Tus viajes fuera del país desde que eres residente
No somos un bufete de abogados. No decidimos tu caso ni si un formulario te corresponde.

[en] I want to become a citizen

RESUMEN / SUMMARY: Citizenship by naturalization is requested with Form N-400. We prepare it from your answers; we do not assess whether it applies to you.

What you will be asked for
Your resident card, both sides
Your addresses and jobs for the last five years
Your trips outside the country since you became a resident
We are not a law firm. We do not decide your case or whether a form applies to you.

================================================================
# Me casé y ya vivo en Estados Unidos
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones/me-case-y-ya-vivo-en-estados-unidos
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones/me-case-y-ya-vivo-en-estados-unidos
Tipo / type: situation

[es] Me casé y ya vivo en Estados Unidos

RESUMEN / SUMMARY: Muchas familias que ya viven aquí piden la residencia con el Formulario I-485. Las instrucciones de USCIS permiten mandarlo junto con otros formularios.

Qué te van a pedir
Tu acta de matrimonio
Tu pasaporte y tu registro de entrada (I-94)
Dos fotos recientes tamaño pasaporte
No somos un bufete de abogados. No decidimos tu caso ni si un formulario te corresponde.

[en] I got married and already live in the U.S.

RESUMEN / SUMMARY: Many families already living here apply for residence with Form I-485. USCIS's instructions allow it to be sent together with other forms.

What you will be asked for
Your marriage certificate
Your passport and your arrival record (I-94)
Two recent passport-style photos
We are not a law firm. We do not decide your case or whether a form applies to you.

================================================================
# Se me venció el permiso de trabajo
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones/permiso-de-trabajo-vencido
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones/permiso-de-trabajo-vencido
Tipo / type: situation

[es] Se me venció el permiso de trabajo

RESUMEN / SUMMARY: El permiso de trabajo (EAD) tiene fecha de vencimiento. Cuando se acerca o ya pasó, muchas familias presentan otra vez el Formulario I-765.

Qué te van a pedir
Tu permiso anterior, por los dos lados
Tu número de extranjero (A-Number) o de recibo
Dos fotos recientes tamaño pasaporte
No somos un bufete de abogados. No decidimos tu caso ni si un formulario te corresponde.

[en] My work permit expired

RESUMEN / SUMMARY: The work permit (EAD) has an expiration date. As it nears or passes, many families file Form I-765 again.

What you will be asked for
Your previous permit, both sides
Your A-Number or receipt number
Two recent passport-style photos
We are not a law firm. We do not decide your case or whether a form applies to you.

================================================================
# Quiero pedir mi primer permiso de trabajo
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones/mi-primer-permiso-de-trabajo
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones/mi-primer-permiso-de-trabajo
Tipo / type: situation

[es] Quiero pedir mi primer permiso de trabajo

RESUMEN / SUMMARY: El permiso de trabajo (EAD) se pide con el Formulario I-765. Cada categoría tiene su código; las instrucciones oficiales dicen cuál va con cada caso.

Qué te van a pedir
Una identificación con foto o tu pasaporte
Dos fotos recientes tamaño pasaporte
La prueba que pide tu categoría
No somos un bufete de abogados. No decidimos tu caso ni si un formulario te corresponde.

[en] I want to apply for my first work permit

RESUMEN / SUMMARY: The work permit (EAD) is requested with Form I-765. Each category has its code; the official instructions say which goes with which case.

What you will be asked for
A photo ID or your passport
Two recent passport-style photos
The evidence your category asks for
We are not a law firm. We do not decide your case or whether a form applies to you.

================================================================
# Perdí mi green card o me la robaron
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones/perdi-mi-green-card
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones/perdi-mi-green-card
Tipo / type: situation

[es] Perdí mi green card o me la robaron

RESUMEN / SUMMARY: La tarjeta de residente se puede reemplazar. Las familias en esta situación normalmente presentan el Formulario I-90.

Qué te van a pedir
Una copia de la tarjeta, si la tienes
Tu número de extranjero (A-Number)
Tu dirección actual en Estados Unidos
No somos un bufete de abogados. No decidimos tu caso ni si un formulario te corresponde.

[en] I lost my green card or it was stolen

RESUMEN / SUMMARY: The resident card can be replaced. Families in this situation usually file Form I-90 with USCIS.

What you will be asked for
A copy of the card, if you have one
Your A-Number (alien registration number)
Your current address in the United States
We are not a law firm. We do not decide your case or whether a form applies to you.

================================================================
# Se me vence la green card
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones/se-vence-mi-green-card
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones/se-vence-mi-green-card
Tipo / type: situation

[es] Se me vence la green card

RESUMEN / SUMMARY: La tarjeta tiene fecha de vencimiento; la residencia es un estatus aparte. Para renovar la tarjeta, las familias normalmente presentan el Formulario I-90.

Qué te van a pedir
Tu tarjeta actual, por los dos lados
Tu número de extranjero (A-Number)
Tu dirección actual en Estados Unidos
No somos un bufete de abogados. No decidimos tu caso ni si un formulario te corresponde.

[en] My green card is expiring

RESUMEN / SUMMARY: The card has an expiration date; residence is a separate status. To renew the card, families usually file Form I-90.

What you will be asked for
Your current card, both sides
Your A-Number (alien registration number)
Your current address in the United States
We are not a law firm. We do not decide your case or whether a form applies to you.

================================================================
# Me casé con un ciudadano o residente
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones/me-case-con-un-ciudadano
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones/me-case-con-un-ciudadano
Tipo / type: situation

[es] Me casé con un ciudadano o residente

RESUMEN / SUMMARY: El matrimonio abre un proceso familiar ante USCIS. Suele empezar con el Formulario I-130, que establece la relación.

Qué te van a pedir
Tu acta de matrimonio
Prueba del estatus de tu esposo o esposa
Las actas de nacimiento de los dos
No somos un bufete de abogados. No decidimos tu caso ni si un formulario te corresponde.

[en] I married a citizen or permanent resident

RESUMEN / SUMMARY: Marriage opens a family process with USCIS. It usually starts with Form I-130, which establishes the relationship.

What you will be asked for
Your marriage certificate
Proof of your spouse's status
Both of your birth certificates
We are not a law firm. We do not decide your case or whether a form applies to you.

================================================================
# Quiero pedir a mi mamá, papá o hijo
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones/pedir-a-un-familiar
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones/pedir-a-un-familiar
Tipo / type: situation

[es] Quiero pedir a mi mamá, papá o hijo

RESUMEN / SUMMARY: Pedir a un familiar cercano empieza con el Formulario I-130. Ese formulario establece la relación ante USCIS.

Qué te van a pedir
Actas de nacimiento que muestren la relación
Prueba de tu ciudadanía o residencia
Nombres completos y fechas de nacimiento
No somos un bufete de abogados. No decidimos tu caso ni si un formulario te corresponde.

[en] I want to petition for my parent or child

RESUMEN / SUMMARY: Petitioning for a close relative starts with Form I-130. That form establishes the relationship with USCIS.

What you will be asked for
Birth certificates showing the relationship
Proof of your citizenship or residence
Full names and dates of birth
We are not a law firm. We do not decide your case or whether a form applies to you.

================================================================
# Quiero traer a mi prometido o prometida
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones/quiero-traer-a-mi-prometido
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones/quiero-traer-a-mi-prometido
Tipo / type: situation

[es] Quiero traer a mi prometido o prometida

RESUMEN / SUMMARY: Un ciudadano que quiere casarse aquí con su pareja del extranjero normalmente presenta el Formulario I-129F ante USCIS.

Qué te van a pedir
Prueba de tu ciudadanía
Prueba de que se conocieron en persona
Una foto tamaño pasaporte de cada uno
No somos un bufete de abogados. No decidimos tu caso ni si un formulario te corresponde.

[en] I want to bring my fiancé or fiancée

RESUMEN / SUMMARY: A citizen who wants to marry their partner from abroad here usually files Form I-129F with USCIS.

What you will be asked for
Proof of your citizenship
Proof that you met in person
One passport-style photo of each of you
We are not a law firm. We do not decide your case or whether a form applies to you.

================================================================
# Necesito permiso para viajar fuera del país
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones/necesito-permiso-para-viajar
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones/necesito-permiso-para-viajar
Tipo / type: situation

[es] Necesito permiso para viajar fuera del país

RESUMEN / SUMMARY: Los documentos de viaje se piden con el Formulario I-131. Si salir del país puede afectar tu caso es una pregunta para un abogado.

Qué te van a pedir
Tu número de extranjero (A-Number) o de recibo
Las fechas y el motivo de tu viaje
Dos fotos recientes tamaño pasaporte
No somos un bufete de abogados. No decidimos tu caso ni si un formulario te corresponde.

[en] I need permission to travel outside the country

RESUMEN / SUMMARY: Travel documents are requested with Form I-131. Whether leaving the country could affect your case is a question for an attorney.

What you will be asked for
Your A-Number or receipt number
The dates and the reason for your trip
Two recent passport-style photos
We are not a law firm. We do not decide your case or whether a form applies to you.

================================================================
# No puedo pagar la cuota de USCIS
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones/no-puedo-pagar-la-cuota
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones/no-puedo-pagar-la-cuota
Tipo / type: situation

[es] No puedo pagar la cuota de USCIS

RESUMEN / SUMMARY: USCIS tiene un formulario para pedir exención de cuota: el I-912. Se presenta junto con el trámite principal.

Qué te van a pedir
Comprobantes de los ingresos de tu hogar
Carta de beneficios públicos, si los recibes
Cuántas personas viven contigo
No somos un bufete de abogados. No decidimos tu caso ni si un formulario te corresponde.

[en] I cannot afford the USCIS fee

RESUMEN / SUMMARY: USCIS has a form for requesting a fee waiver: the I-912. It is filed together with the main filing.

What you will be asked for
Proof of your household income
A public benefits letter, if you receive them
How many people live with you
We are not a law firm. We do not decide your case or whether a form applies to you.

================================================================
# Tengo que renovar mi DACA
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones/renovar-mi-daca
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones/renovar-mi-daca
Tipo / type: situation

[es] Tengo que renovar mi DACA

RESUMEN / SUMMARY: La renovación de DACA se presenta con el Formulario I-821D. Muchas familias lo mandan junto con el Formulario I-765.

Qué te van a pedir
Tu aprobación de DACA anterior
Tu permiso de trabajo actual
Tu número de extranjero (A-Number)
No somos un bufete de abogados. No decidimos tu caso ni si un formulario te corresponde.

[en] I have to renew my DACA

RESUMEN / SUMMARY: A DACA renewal is filed on Form I-821D. Many families send it together with Form I-765.

What you will be asked for
Your previous DACA approval
Your current work permit
Your A-Number (alien registration number)
We are not a law firm. We do not decide your case or whether a form applies to you.

================================================================
# Tengo la tarjeta de 2 años y quiero la de 10
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones/tarjeta-de-dos-anos
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones/tarjeta-de-dos-anos
Tipo / type: situation

[es] Tengo la tarjeta de 2 años y quiero la de 10

RESUMEN / SUMMARY: La residencia condicional dura dos años. Las familias en esta situación normalmente presentan el Formulario I-751.

Qué te van a pedir
Tu tarjeta de residente condicional
Pruebas de la vida en común: recibos, renta, fotos
Actas de nacimiento de tus hijos, si los hay
No somos un bufete de abogados. No decidimos tu caso ni si un formulario te corresponde.

[en] I have the 2-year card and want the 10-year one

RESUMEN / SUMMARY: Conditional residence lasts two years. Families in this situation usually file Form I-751.

What you will be asked for
Your conditional resident card
Proof of a shared life: bills, lease, photos
Your children's birth certificates, if any
We are not a law firm. We do not decide your case or whether a form applies to you.

================================================================
# Me mudé: cómo avisar gratis a USCIS
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones/me-mude-de-casa
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones/me-mude-de-casa
Tipo / type: situation

[es] Me mudé: cómo avisar gratis a USCIS

RESUMEN / SUMMARY: Consulta el proceso gratuito de USCIS para cambiar tu dirección y las instrucciones especiales. El AR-11 es la opción en papel.

Qué te van a pedir
Tu dirección anterior completa
Tu dirección nueva completa
La fecha en que te mudaste
No somos un bufete de abogados. No decidimos tu caso ni si un formulario te corresponde.

[en] I moved: how to notify USCIS for free

RESUMEN / SUMMARY: Review the free USCIS address-change process and its special instructions. AR-11 is the paper option.

What you will be asked for
Your full previous address
Your full new address
The date you moved
We are not a law firm. We do not decide your case or whether a form applies to you.

================================================================
# Perdí o me robaron mi certificado de ciudadanía
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones/perdi-mi-certificado
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones/perdi-mi-certificado
Tipo / type: situation

[es] Perdí o me robaron mi certificado de ciudadanía

RESUMEN / SUMMARY: El certificado de ciudadanía o naturalización se puede reemplazar. Se pide con el Formulario N-565.

Qué te van a pedir
Los datos del certificado anterior, si los tienes
Una identificación con foto
Dos fotos tamaño pasaporte
No somos un bufete de abogados. No decidimos tu caso ni si un formulario te corresponde.

[en] My citizenship certificate was lost or stolen

RESUMEN / SUMMARY: A citizenship or naturalization certificate can be replaced. It is requested on Form N-565.

What you will be asked for
Details from the old certificate, if you have them
A photo ID
Two passport-style photos
We are not a law firm. We do not decide your case or whether a form applies to you.

================================================================
# Mi hijo nació fuera de EE.UU. y yo soy ciudadano
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones/mi-hijo-nacio-fuera
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones/mi-hijo-nacio-fuera
Tipo / type: situation

[es] Mi hijo nació fuera de EE.UU. y yo soy ciudadano

RESUMEN / SUMMARY: Cuando un padre es ciudadano, muchas familias piden el certificado de ciudadanía del hijo con el Formulario N-600.

Qué te van a pedir
El acta de nacimiento de tu hijo
Tu prueba de ciudadanía
El acta de matrimonio de los padres, si la hay
No somos un bufete de abogados. No decidimos tu caso ni si un formulario te corresponde.

[en] My child was born abroad and I am a citizen

RESUMEN / SUMMARY: When a parent is a citizen, many families request the child's certificate of citizenship on Form N-600.

What you will be asked for
Your child's birth certificate
Your proof of citizenship
The parents' marriage certificate, if any
We are not a law firm. We do not decide your case or whether a form applies to you.

================================================================
# Se me vence mi visa de turista o estudiante
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones/se-me-vence-mi-visa
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones/se-me-vence-mi-visa
Tipo / type: situation

[es] Se me vence mi visa de turista o estudiante

RESUMEN / SUMMARY: Muchas personas presentan el Formulario I-539 para quedarse más tiempo o cambiar de estatus. Los estudiantes suelen ir por otra vía.

Qué te van a pedir
Tu I-94 más reciente
Tu pasaporte vigente
La razón de la extensión, en tus palabras
No somos un bufete de abogados. No decidimos tu caso ni si un formulario te corresponde.

[en] My tourist or student visa is about to expire

RESUMEN / SUMMARY: Many people file Form I-539 to stay longer or change status. Students usually go another way.

What you will be asked for
Your most recent I-94
Your valid passport
The reason for the extension, in your words
We are not a law firm. We do not decide your case or whether a form applies to you.

================================================================
# Soy residente y estoy varado fuera del país
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones/estoy-varado-fuera-del-pais
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones/estoy-varado-fuera-del-pais
Tipo / type: situation

[es] Soy residente y estoy varado fuera del país

RESUMEN / SUMMARY: Cuando un residente pierde su tarjeta o su permiso fuera del país, USCIS usa el Formulario I-131A para el documento de abordaje.

Qué te van a pedir
Tu número de extranjero (A-Number)
Prueba de tu residencia, si la tienes
Las fechas y el motivo de tu viaje
No somos un bufete de abogados. No decidimos tu caso ni si un formulario te corresponde.

[en] I am a resident stuck outside the country

RESUMEN / SUMMARY: When a resident loses their card or permit abroad, USCIS uses Form I-131A for a boarding document.

What you will be asked for
Your A-Number (alien registration number)
Proof of your residence, if you have it
Your travel dates and the reason
We are not a law firm. We do not decide your case or whether a form applies to you.

================================================================
# Quiero mi expediente de inmigración
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones/mi-expediente-de-inmigracion
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones/mi-expediente-de-inmigracion
Tipo / type: situation

[es] Quiero mi expediente de inmigración

RESUMEN / SUMMARY: Puedes pedir tus propios registros al gobierno con el Formulario G-639, bajo la ley de libertad de información (FOIA).

Qué te van a pedir
Tus datos personales completos
Tu número de extranjero (A-Number), si lo tienes
Qué registros quieres pedir
No somos un bufete de abogados. No decidimos tu caso ni si un formulario te corresponde.

[en] I want my immigration file

RESUMEN / SUMMARY: You can request your own government records on Form G-639, under the Freedom of Information Act (FOIA).

What you will be asked for
Your full personal details
Your A-Number, if you have one
Which records you are requesting
We are not a law firm. We do not decide your case or whether a form applies to you.

================================================================
# Me pidieron apoyar económicamente a un familiar
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones/apoyo-economico-a-un-familiar
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones/apoyo-economico-a-un-familiar
Tipo / type: situation

[es] Me pidieron apoyar económicamente a un familiar

RESUMEN / SUMMARY: A veces se usa el Formulario I-134 y a veces el I-864. Depende del trámite de tu familiar.

Qué te van a pedir
Tus comprobantes de ingresos
Tu declaración de impuestos más reciente
Los datos de la persona que apoyas
No somos un bufete de abogados. No decidimos tu caso ni si un formulario te corresponde.

[en] I was asked to financially support a relative

RESUMEN / SUMMARY: Sometimes Form I-134 is used, sometimes Form I-864. It depends on your relative's filing.

What you will be asked for
Your proof of income
Your most recent tax return
The details of the person you support
We are not a law firm. We do not decide your case or whether a form applies to you.

================================================================
# Avísenme cuando USCIS reciba mis papeles
URL: https://www.tupasolibre.com/situaciones/avisenme-cuando-uscis-reciba
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/situaciones/avisenme-cuando-uscis-reciba
Tipo / type: situation

[es] Avísenme cuando USCIS reciba mis papeles

RESUMEN / SUMMARY: El Formulario G-1145 pide un aviso por texto o correo cuando USCIS acepta tu solicitud. Va encima del paquete.

Qué te van a pedir
Tu nombre completo
Tu correo electrónico
Tu número de celular
No somos un bufete de abogados. No decidimos tu caso ni si un formulario te corresponde.

[en] I want USCIS to tell me when they get my papers

RESUMEN / SUMMARY: Form G-1145 requests a text or email notice when USCIS accepts your application. It goes on top of the packet.

What you will be asked for
Your full name
Your email address
Your mobile phone number
We are not a law firm. We do not decide your case or whether a form applies to you.

================================================================
# ¿En qué se diferencia PasoLibre de un notario?
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/pasolibre-o-notario
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/pasolibre-o-notario
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-07-31

[es] ¿En qué se diferencia PasoLibre de un notario?

RESUMEN / SUMMARY: Qué es (y qué no es) un notario en Estados Unidos, las señales de alerta del fraude, y cómo protegerte.

[en] How is PasoLibre different from a notario?

RESUMEN / SUMMARY: What a notario is (and isn't) in the U.S., the red flags of fraud, and how to protect yourself.

================================================================
# ¿Qué es el formulario I-130?
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/formulario-i-130
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/formulario-i-130
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-07-31

[es] ¿Qué es el formulario I-130?

RESUMEN / SUMMARY: La Petición de Familiar, explicada en palabras simples: qué es, qué documentos suele necesitar, y cómo la preparas con nosotros.

¿Qué es el I-130?
El I-130 (“Petición de Familiar Extranjero”) es la petición que se presenta a USCIS para establecer que existe una relación familiar real — por ejemplo, entre esposos, o entre padres e hijos.
Es un primer paso. Por sí solo no otorga la residencia (“green card”); establece la relación para que, más adelante, el familiar pueda seguir su proceso.
¿Quién lo presenta y para quién?
Lo presenta el peticionario — normalmente un ciudadano o residente permanente — a favor de un familiar (el beneficiario).
Cada situación familiar es distinta. PasoLibre no decide si este formulario corresponde a tu situación, si calificas ni si necesitas abogado. Puedes consultar por tu cuenta a un abogado con licencia o representante acreditado por el DOJ.
Qué documentos suele necesitar
Casi siempre se pide una prueba del estatus del peticionario (por ejemplo, pasaporte o certificado de ciudadanía, o la tarjeta de residente) y una prueba de la relación familiar (como un acta de matrimonio o actas de nacimiento).
Cada situación puede pedir documentos distintos. Revisa las instrucciones y la lista oficial de USCIS; PasoLibre puede mostrar categorías generales, pero no decide qué evidencia es legalmente suficiente para tu caso.
¿Cuánto cuesta y cuánto tarda?
La tarifa del gobierno se paga directamente a USCIS — nunca le añadimos margen ni la incluimos en nuestro precio. Puedes ver los costos de USCIS y los tiempos actuales en nuestras páginas de referencia; cambian de vez en cuando, así que preferimos enlazarte a la información al día.
Cómo te ayuda PasoLibre
El software te guía paso a paso para transferir tus respuestas al I-130, con verificaciones técnicas y un precio claro. Recibes un PDF sin firmar; tú lo revisas, firmas y envías.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Solo llenamos tu formulario con tus respuestas, con calma y sin palabras difíciles.

[en] What is Form I-130?

RESUMEN / SUMMARY: The Petition for a Relative, in plain words: what it is, what documents it usually needs, and how you prepare it with us.

What is the I-130?
The I-130 (“Petition for Alien Relative”) is the petition filed with USCIS to establish that a real family relationship exists — for example, between spouses, or between parents and children.
It's a first step. On its own it doesn't grant residency (a “green card”); it establishes the relationship so that, later, the relative can continue their process.
Who files it, and for whom?
It's filed by the petitioner — usually a citizen or permanent resident — on behalf of a relative (the beneficiary).
Every family situation is different. PasoLibre does not decide whether this form fits your situation, whether you qualify, or whether you need an attorney. You may independently consult a licensed attorney or DOJ-accredited representative.
What documents it usually needs
It almost always asks for proof of the petitioner's status (for example, a passport or citizenship certificate, or the permanent-resident card) and proof of the family relationship (such as a marriage certificate or birth certificates).
Different situations may require different documents. Review the official USCIS instructions and checklist; PasoLibre may show general categories but does not decide what evidence is legally sufficient for your case.
How much does it cost, and how long does it take?
The government fee is paid directly to USCIS — we never mark it up or bundle it into our price. You can see current USCIS costs and processing times on our reference pages; they change from time to time, so we'd rather link you to up-to-date information.
How PasoLibre helps
The software guides you step by step to transfer your answers to I-130, with technical checks and a clear price. You receive an unsigned PDF that you review, sign, and mail.
We are not a law firm and we don't give legal advice. We prepare your form clerically — calmly, without hard words.

================================================================
# ¿Qué pasa después de enviar tu formulario?
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/despues-de-enviar
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/despues-de-enviar
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-08-21

[es] ¿Qué pasa después de enviar tu formulario?

RESUMEN / SUMMARY: El aviso de recibo, dónde está el número, la cita de biométricas y cómo revisar tu caso.

[en] What happens after you mail your form?

RESUMEN / SUMMARY: The receipt notice, where the number is, the biometrics appointment, and how to check your case.

================================================================
# Errores comunes al llenar formularios de USCIS
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/errores-comunes
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/errores-comunes
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-08-21

[es] Errores comunes al llenar formularios de USCIS

RESUMEN / SUMMARY: Fechas al revés, casillas en blanco, la edición vieja. Los errores de forma que hacen que te devuelvan el paquete.

[en] Common mistakes filling out USCIS forms

RESUMEN / SUMMARY: Reversed dates, blank boxes, an old edition. The formatting mistakes that get a packet returned.

================================================================
# ¿Qué es el formulario I-765?
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/formulario-i-765
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/formulario-i-765
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-08-25

[es] ¿Qué es el formulario I-765?

RESUMEN / SUMMARY: El permiso de trabajo, en palabras simples: qué es, qué documentos suele necesitar, y dónde está la línea que no cruzamos.

¿Qué es el formulario I-765?
El I-765 es la solicitud que se manda a USCIS para pedir un permiso de trabajo. Si USCIS lo concede, envía una tarjeta llamada Documento de Autorización de Empleo (EAD).
El formulario es la petición; la tarjeta es lo que llega después. Son dos cosas distintas, y mucha gente las llama igual.
Las categorías, y por qué no las elegimos por ti
El I-765 no es un formulario para una sola situación. Las instrucciones oficiales listan decenas de categorías, cada una con un código como (c)(8) o (a)(5).
Cuál te corresponde depende de tu caso, y eso es una pregunta legal. PasoLibre no la contesta: no elegimos tu categoría ni decidimos si te toca este formulario.
Si no estás seguro, la lista completa está en las instrucciones oficiales, y un abogado con licencia o un representante acreditado por el Departamento de Justicia puede orientarte.
Qué documentos se suelen reunir
Casi siempre se junta una identificación con foto (pasaporte o una identificación oficial), fotos tipo pasaporte y una copia del permiso anterior cuando se trata de una renovación.
Además, cada categoría pide su propia prueba. Cuántas fotos, de qué tamaño y qué evidencia va con tu código está escrito en las instrucciones oficiales de tu edición.
Nosotros podemos mostrarte categorías generales de documentos. No decidimos si tu evidencia es legalmente suficiente — esa parte no nos toca.
¿Cuánto cuesta?
La tarifa del gobierno se paga directamente a USCIS y nunca le añadimos margen. Algunas categorías pagan tarifa y otras no; las instrucciones oficiales dicen cuál es cuál.
No escribimos el monto aquí a propósito: cambia. La calculadora oficial de USCIS y nuestra página de costos siempre tienen la cifra al día.
Cómo te ayuda PasoLibre
Te hacemos preguntas en español, una a la vez, y pasamos tus respuestas al formulario oficial. Revisamos el formato: fechas, casillas vacías, datos que no coinciden entre sí.
Recibes un PDF sin firmar. Tú lo revisas página por página, lo firmas a mano y lo envías por correo. No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal.

[en] What is Form I-765?

RESUMEN / SUMMARY: The work permit application, in plain words: what it is, what documents it usually needs, and where the line is that we do not cross.

What is Form I-765?
Form I-765 is the application sent to USCIS to request work permission. If USCIS grants it, they mail a card called an Employment Authorization Document (EAD).
The form is the request; the card is what arrives afterwards. They are two different things, and many people call both of them the same thing.
The categories, and why we don't pick yours
The I-765 is not a form for one single situation. The official instructions list dozens of categories, each with a code such as (c)(8) or (a)(5).
Which one applies depends on your case, and that is a legal question. PasoLibre does not answer it: we do not choose your category or decide whether this form is for you.
If you are not sure, the full list is in the official instructions, and a licensed attorney or a Department of Justice accredited representative can guide you.
What documents people usually gather
People almost always gather a photo ID (a passport or an official identity document), passport-style photos, and a copy of the previous permit when this is a renewal.
Beyond that, each category asks for its own evidence. How many photos, what size, and what proof goes with your code are written in the official instructions for your edition.
We can show you general document categories. We do not decide whether your evidence is legally sufficient — that part is not ours to judge.
What does it cost?
The government fee is paid directly to USCIS and we never mark it up. Some categories pay a fee and others do not; the official instructions say which is which.
We deliberately do not write the amount here: it changes. The official USCIS fee calculator and our costs page always carry the current figure.
How PasoLibre helps
We ask you questions in Spanish, one at a time, and transfer your answers onto the official form. We check the formatting: dates, empty boxes, values that disagree with each other.
You receive an unsigned PDF. You review it page by page, sign it by hand and mail it yourself. We are not a law firm and we do not give legal advice.

================================================================
# ¿Qué es el formulario I-90?
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/formulario-i-90
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/formulario-i-90
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-08-25

[es] ¿Qué es el formulario I-90?

RESUMEN / SUMMARY: El reemplazo de la tarjeta de residente: qué es, por qué la tarjeta y el estatus no son lo mismo, y qué documentos se juntan.

¿Qué es el formulario I-90?
El I-90 es la solicitud que se manda a USCIS para reemplazar o renovar la tarjeta de residente permanente — la que casi todos llamamos “green card”.
Se usa cuando la tarjeta se venció, se perdió, se dañó, se robó, o cuando trae un dato equivocado. Las instrucciones oficiales listan cada motivo.
La tarjeta y el estatus no son lo mismo
La tarjeta es un documento con fecha de vencimiento. La residencia permanente es un estatus. Que un documento se venza no es lo mismo que perder un estatus.
Por eso el I-90 se llama “reemplazo de tarjeta” y no “renovación de residencia”. Qué significa eso para tu caso en particular es una pregunta legal que no contestamos.
La tarjeta de dos años es otro trámite
Algunas tarjetas valen diez años y otras dos. Las de dos años son condicionales, y las instrucciones oficiales del I-90 dicen que ese caso tiene su propio formulario.
Mira tu tarjeta y fíjate en las fechas. Si te toca uno u otro trámite es una decisión legal: nosotros no la tomamos por ti.
Si tienes dudas, lee las instrucciones oficiales o pregúntale a un abogado con licencia o a un representante acreditado por el Departamento de Justicia.
Qué documentos se suelen reunir
Casi siempre se junta una copia de la tarjeta actual por los dos lados. Cuando la tarjeta se perdió o se la robaron, las instrucciones explican qué mandar en su lugar.
Si estás corrigiendo un dato — un nombre, una fecha de nacimiento — se manda la prueba de cuál es el dato correcto, como un acta o una orden de la corte.
¿Cuánto cuesta y cómo te ayudamos?
La tarifa del gobierno se paga directamente a USCIS y nunca le añadimos margen. No escribimos el monto aquí porque cambia; está en la calculadora oficial y en nuestra página de costos.
Te preguntamos en español, una cosa a la vez, y pasamos tus respuestas al formulario oficial con verificaciones técnicas. Recibes un PDF sin firmar: tú lo revisas, lo firmas a mano y lo envías.

[en] What is Form I-90?

RESUMEN / SUMMARY: Replacing the resident card: what it is, why the card and the status are not the same thing, and what documents people gather.

What is Form I-90?
Form I-90 is the application sent to USCIS to replace or renew the permanent resident card — the one almost everybody calls a “green card”.
It is used when the card has expired, was lost, damaged or stolen, or carries wrong information. The official instructions list every reason.
The card and the status are not the same thing
The card is a document with an expiration date. Permanent residence is a status. A document expiring is not the same thing as losing a status.
That is why the I-90 is called a card replacement and not a residence renewal. What that means for your particular case is a legal question we do not answer.
The two-year card is a different filing
Some cards are valid for ten years and others for two. Two-year cards are conditional, and the official I-90 instructions say that situation has its own form.
Look at your card and check the dates. Which filing applies to you is a legal decision: we do not make it for you.
If you are unsure, read the official instructions or ask a licensed attorney or a Department of Justice accredited representative.
What documents people usually gather
People almost always gather a copy of the current card, front and back. When the card was lost or stolen, the instructions explain what to send instead.
If you are correcting information — a name, a date of birth — you send proof of what the correct information is, such as a certificate or a court order.
What does it cost, and how do we help?
The government fee is paid directly to USCIS and we never mark it up. We do not write the amount here because it changes; it lives in the official calculator and on our costs page.
We ask you in Spanish, one thing at a time, and transfer your answers onto the official form with technical checks. You receive an unsigned PDF: you review it, sign it by hand and mail it.

================================================================
# ¿Qué es el formulario N-400?
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/formulario-n-400
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/formulario-n-400
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-08-25

[es] ¿Qué es el formulario N-400?

RESUMEN / SUMMARY: La solicitud de ciudadanía: qué pregunta, qué pasa después de enviarla, y por qué no evaluamos si te corresponde.

¿Qué es el formulario N-400?
El N-400 es la solicitud de naturalización: el formulario con el que un residente permanente le pide a USCIS convertirse en ciudadano de Estados Unidos.
Es uno de los formularios más largos de USCIS, y también uno de los más personales. Pregunta por tus viajes, tus domicilios, tus trabajos y tu historial.
Los requisitos existen, y no los evaluamos
Las instrucciones oficiales describen los temas que USCIS revisa: tiempo como residente, presencia física en el país, residencia en el estado, inglés y civismo, y buen carácter moral.
Cada uno tiene excepciones y detalles escritos en las instrucciones. Si te tocan o no es una pregunta legal, y PasoLibre no la contesta: no decidimos tu caso.
Si tienes dudas sobre tu historial, pregúntale a un abogado con licencia o a un representante acreditado por el Departamento de Justicia antes de firmar.
Las preguntas de sí o no
El N-400 trae una sección larga de preguntas sobre tu historial: arrestos, impuestos, servicio militar, membresías, manutención de hijos. Son decenas de preguntas separadas.
Cada una se contesta por separado y con la verdad. Firmar el formulario es una declaración bajo pena de perjurio, así que ninguna respuesta se debe adivinar ni agrupar con otra.
Por eso te las preguntamos una por una, en español, en lugar de resumirlas en una sola casilla.
Qué pasa después de enviarlo
USCIS manda un aviso de recibo, después normalmente una cita de biométricas, después una entrevista, y al final una ceremonia de juramento. Cada paso llega por carta.
En la entrevista hay un examen de inglés y civismo, con excepciones que USCIS describe en su página oficial. No predecimos fechas ni resultados; los tiempos los publica USCIS.
Cuánto cuesta y cómo te ayudamos
La tarifa del gobierno se paga directamente a USCIS y nunca le añadimos margen. No escribimos el monto aquí porque cambia; está en la calculadora oficial y en nuestra página de costos.
Te guiamos en español, pregunta por pregunta, y pasamos tus respuestas al formulario oficial con verificaciones técnicas. Recibes un PDF sin firmar: tú lo revisas, lo firmas a mano y lo envías.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Si tu pregunta necesita criterio legal, te decimos dónde buscar ayuda con licencia.

[en] What is Form N-400?

RESUMEN / SUMMARY: The citizenship application: what it asks, what happens after you mail it, and why we do not assess whether it fits you.

What is Form N-400?
Form N-400 is the application for naturalization: the form a permanent resident uses to ask USCIS to become a United States citizen.
It is one of the longest USCIS forms, and one of the most personal. It asks about your travel, your addresses, your jobs and your history.
The requirements exist, and we do not assess them
The official instructions describe the topics USCIS reviews: time as a resident, physical presence in the country, residence in the state, English and civics, and good moral character.
Each one has exceptions and details written into the instructions. Whether they apply to you is a legal question, and PasoLibre does not answer it: we do not decide your case.
If you have doubts about your history, ask a licensed attorney or a Department of Justice accredited representative before you sign.
The yes-or-no questions
The N-400 carries a long section of questions about your history: arrests, taxes, military service, memberships, child support. There are dozens of separate questions.
Each one is answered separately and truthfully. Signing the form is a statement under penalty of perjury, so no answer should be guessed at or lumped in with another.
That is why we ask them one by one, in Spanish, instead of collapsing them into a single box.
What happens after you mail it
USCIS mails a receipt notice, then usually a biometrics appointment, then an interview, and finally an oath ceremony. Each step arrives by mail.
The interview includes an English and civics test, with exceptions USCIS describes on its official page. We do not predict dates or results; USCIS publishes the timelines.
What it costs, and how we help
The government fee is paid directly to USCIS and we never mark it up. We do not write the amount here because it changes; it lives in the official calculator and on our costs page.
We guide you in Spanish, question by question, and transfer your answers onto the official form with technical checks. You receive an unsigned PDF: you review it, sign it by hand and mail it.
We are not a law firm and we do not give legal advice. If your question needs legal judgment, we tell you where to look for licensed help.

================================================================
# ¿Qué es el formulario I-485?
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/formulario-i-485
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/formulario-i-485
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-08-25

[es] ¿Qué es el formulario I-485?

RESUMEN / SUMMARY: El ajuste de estatus: qué es, por qué casi nunca va solo, y qué documentos se suelen reunir.

¿Qué es el formulario I-485?
El I-485 es la solicitud con la que una persona que ya está dentro de Estados Unidos le pide a USCIS registrarse como residente permanente. A eso se le llama “ajuste de estatus”.
Es el trámite que termina con la tarjeta de residente cuando USCIS lo concede. Es largo, y casi nunca viaja solo.
Casi nunca va solo
El I-485 normalmente acompaña a otra petición — familiar, de trabajo u otra categoría — o llega después de que esa petición ya fue presentada.
Cuáles formularios van juntos, en qué orden y en qué momento depende de tu caso. Esa es una pregunta legal y PasoLibre no la contesta: no elegimos tus formularios.
Lo que las instrucciones cubren
Las instrucciones oficiales explican quién puede presentarlo, qué categorías existen, qué hace que una solicitud no proceda y qué examen médico se pide.
El examen médico lo hace un médico autorizado por USCIS y se entrega en su propio formulario sellado. Las instrucciones dicen cuándo y cómo se manda.
Nada de eso lo evaluamos por ti. Si algo de tu historial te preocupa, pregúntale a un abogado con licencia o a un representante acreditado por el Departamento de Justicia.
Qué documentos se suelen reunir
Casi siempre se junta el acta de nacimiento, el pasaporte, el registro de entrada al país, fotos tipo pasaporte y una copia de la petición que acompaña al I-485.
Cada categoría pide su propia evidencia, y la lista completa está en las instrucciones oficiales de tu edición. Nosotros no decidimos si tu evidencia es legalmente suficiente.
Cuánto cuesta y cómo te ayudamos
La tarifa del gobierno se paga directamente a USCIS y nunca le añadimos margen. No escribimos el monto aquí porque cambia; está en la calculadora oficial y en nuestra página de costos.
Te preguntamos en español, una cosa a la vez, y pasamos tus respuestas al formulario oficial con verificaciones técnicas. Recibes un PDF sin firmar: tú lo revisas, lo firmas a mano y lo envías.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos el formulario con tus respuestas; las decisiones legales no son nuestras.

[en] What is Form I-485?

RESUMEN / SUMMARY: Adjustment of status: what it is, why it almost never travels alone, and what documents people usually gather.

What is Form I-485?
Form I-485 is the application a person already inside the United States uses to ask USCIS to register as a permanent resident. That is called “adjustment of status”.
It is the filing that ends with a resident card when USCIS grants it. It is long, and it almost never travels alone.
It almost never goes alone
The I-485 usually accompanies another petition — family, employment or another category — or comes after that petition has already been filed.
Which forms go together, in what order and at what moment depends on your case. That is a legal question and PasoLibre does not answer it: we do not choose your forms.
What the instructions cover
The official instructions explain who may file it, what categories exist, what makes an application not proceed, and what medical examination is required.
The medical examination is done by a doctor authorized by USCIS and is submitted on its own sealed form. The instructions say when and how it is sent.
We evaluate none of that for you. If something in your history worries you, ask a licensed attorney or a Department of Justice accredited representative.
What documents people usually gather
People almost always gather a birth certificate, a passport, the record of entry into the country, passport-style photos, and a copy of the petition the I-485 accompanies.
Each category asks for its own evidence, and the full list is in the official instructions for your edition. We do not decide whether your evidence is legally sufficient.
What it costs, and how we help
The government fee is paid directly to USCIS and we never mark it up. We do not write the amount here because it changes; it lives in the official calculator and on our costs page.
We ask you in Spanish, one thing at a time, and transfer your answers onto the official form with technical checks. You receive an unsigned PDF: you review it, sign it by hand and mail it.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill the form in with your answers; the legal decisions are not ours.

================================================================
# ¿Qué es el formulario I-131?
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/formulario-i-131
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/formulario-i-131
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-08-25

[es] ¿Qué es el formulario I-131?

RESUMEN / SUMMARY: Los documentos de viaje: cuáles cubre este formulario, y por qué viajar con un trámite abierto es una pregunta para un abogado con licencia.

¿Qué es el formulario I-131?
El I-131 es la solicitud con la que se le pide a USCIS un documento de viaje. Un mismo formulario cubre varios documentos distintos.
Las instrucciones oficiales explican cuáles son: el permiso de reingreso, el documento de viaje de refugiado y el permiso adelantado (advance parole).
Cuál de ellos te toca no lo decidimos
Cada documento está pensado para una situación distinta, y la casilla que marques cambia todo lo demás del formulario.
Cuál te corresponde es una pregunta legal. PasoLibre no la contesta y no elige por ti: llenamos el formulario con las respuestas que tú nos das.
Viajar mientras tienes un trámite abierto
Salir de Estados Unidos con un trámite en curso tiene consecuencias legales que dependen de tu caso, de tu estatus y de tu historial.
Esta es exactamente la clase de pregunta que necesita consejo legal. Para protegerte, no queremos adivinar: habla con un abogado con licencia o un representante acreditado por el Departamento de Justicia antes de comprar un boleto.
Qué documentos se suelen reunir
Casi siempre se junta una copia de una identificación con foto, fotos tipo pasaporte y una copia del documento que muestra tu situación migratoria actual.
Cada tipo de documento de viaje pide su propia evidencia; la lista está en las instrucciones oficiales de tu edición. No decidimos si la tuya es legalmente suficiente.
Cuánto cuesta y cómo te ayudamos
La tarifa del gobierno depende del documento que pidas y se paga directamente a USCIS. No escribimos el monto aquí porque cambia; está en la calculadora oficial.
Te preguntamos en español, una cosa a la vez, y pasamos tus respuestas al formulario oficial con verificaciones técnicas. Recibes un PDF sin firmar: tú lo revisas, lo firmas a mano y lo envías.

[en] What is Form I-131?

RESUMEN / SUMMARY: Travel documents: which ones this form covers, and why traveling with an open filing is a question for a licensed attorney.

What is Form I-131?
Form I-131 is the application used to ask USCIS for a travel document. A single form covers several different documents.
The official instructions explain which ones: the reentry permit, the refugee travel document, and advance parole.
Which of them applies is not ours to decide
Each document is meant for a different situation, and the box you check changes everything else on the form.
Which one applies to you is a legal question. PasoLibre does not answer it and does not choose for you: we fill the form in with the answers you give us.
Traveling while a filing is open
Leaving the United States while a filing is in progress has legal consequences that depend on your case, your status and your history.
This is exactly the kind of question that needs legal advice. To protect you, we do not want to guess: talk to a licensed attorney or a Department of Justice accredited representative before you buy a ticket.
What documents people usually gather
People almost always gather a copy of a photo ID, passport-style photos, and a copy of the document showing their current immigration situation.
Each type of travel document asks for its own evidence; the list is in the official instructions for your edition. We do not decide whether yours is legally sufficient.
What it costs, and how we help
The government fee depends on the document you request and is paid directly to USCIS. We do not write the amount here because it changes; it lives in the official calculator.
We ask you in Spanish, one thing at a time, and transfer your answers onto the official form with technical checks. You receive an unsigned PDF: you review it, sign it by hand and mail it.

================================================================
# ¿Qué es el formulario I-751?
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/formulario-i-751
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/formulario-i-751
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-08-25

[es] ¿Qué es el formulario I-751?

RESUMEN / SUMMARY: Quitar las condiciones de la residencia: la tarjeta de dos años, los dos caminos que existen, y qué documentos se juntan.

¿Qué es el formulario I-751?
El I-751 es la petición con la que un residente condicional le pide a USCIS quitarle las condiciones a su residencia.
Si USCIS la concede, la residencia deja de ser condicional. Es un trámite distinto al reemplazo de tarjeta, aunque las dos terminen en una tarjeta nueva.
La tarjeta de dos años
Las tarjetas de residente condicional valen dos años, no diez. Mira las fechas impresas en tu tarjeta: ahí está la diferencia.
Las instrucciones oficiales explican en qué ventana de tiempo se presenta esta petición. Es una fecha que importa, y la fuente al día es USCIS, no nosotros.
Juntos, o no
Las instrucciones describen dos caminos: presentar la petición junto con el cónyuge, o pedir que USCIS deje de exigir esa firma cuando eso no es posible.
Cuál de los dos te toca es una pregunta legal, y a veces una pregunta delicada. PasoLibre no la contesta ni elige por ti.
Si tu matrimonio terminó, o si hubo violencia en casa, habla con un abogado con licencia o un representante acreditado por el Departamento de Justicia antes de llenar nada.
Qué documentos se suelen reunir
Casi siempre se junta una copia de la tarjeta condicional por los dos lados y documentos que muestran la vida en común: cuentas, contratos de renta, pólizas, actas de nacimiento de los hijos.
La lista completa está en las instrucciones oficiales de tu edición. Podemos mostrarte categorías generales; no decidimos si tu evidencia es legalmente suficiente.
Cuánto cuesta y cómo te ayudamos
La tarifa del gobierno se paga directamente a USCIS y nunca le añadimos margen. No escribimos el monto aquí porque cambia; está en la calculadora oficial y en nuestra página de costos.
Te preguntamos en español, una cosa a la vez, y pasamos tus respuestas al formulario oficial con verificaciones técnicas. Recibes un PDF sin firmar: tú lo revisas, lo firmas a mano y lo envías.

[en] What is Form I-751?

RESUMEN / SUMMARY: Removing the conditions on residence: the two-year card, the two routes that exist, and what documents people gather.

What is Form I-751?
Form I-751 is the petition a conditional resident uses to ask USCIS to remove the conditions on their residence.
If USCIS grants it, the residence stops being conditional. It is a different filing from a card replacement, even though both end in a new card.
The two-year card
Conditional resident cards are valid for two years, not ten. Look at the dates printed on your card: that is where the difference shows.
The official instructions explain the window of time in which this petition is filed. It is a date that matters, and the current source is USCIS, not us.
Together, or not
The instructions describe two routes: filing the petition together with the spouse, or asking USCIS to stop requiring that signature when it is not possible.
Which of the two applies to you is a legal question, and sometimes a delicate one. PasoLibre does not answer it and does not choose for you.
If your marriage ended, or if there was violence at home, talk to a licensed attorney or a Department of Justice accredited representative before filling anything in.
What documents people usually gather
People almost always gather a copy of the conditional card, front and back, and documents showing a shared life: accounts, leases, policies, children's birth certificates.
The full list is in the official instructions for your edition. We can show you general categories; we do not decide whether your evidence is legally sufficient.
What it costs, and how we help
The government fee is paid directly to USCIS and we never mark it up. We do not write the amount here because it changes; it lives in the official calculator and on our costs page.
We ask you in Spanish, one thing at a time, and transfer your answers onto the official form with technical checks. You receive an unsigned PDF: you review it, sign it by hand and mail it.

================================================================
# ¿Qué es el formulario G-1145?
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/formulario-g-1145
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/formulario-g-1145
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] ¿Qué es el formulario G-1145?

RESUMEN / SUMMARY: El aviso por texto o correo cuando USCIS recibe tu paquete: qué es, dónde va y por qué no reemplaza la carta de recibo.

¿Qué es el formulario G-1145?
El G-1145 es una hoja corta que se sujeta al frente de un paquete que mandas a USCIS. Sirve para pedir que te avisen por mensaje de texto o por correo electrónico cuando reciban y acepten tu solicitud.
No es una solicitud por sí sola y no pide ningún beneficio. Solo dice cómo quieres enterarte de que tu paquete llegó. El aviso oficial en papel llega igual, unos días después.
Quién lo suele usar
Según la página oficial, lo usa quien manda una solicitud en papel a una de las oficinas de recepción de USCIS, las que llaman “lockbox”. USCIS dice que el servicio existe solo para ciertos formularios que llegan a esas oficinas.
Si tu formulario se presenta en línea o va a otra dirección, la página oficial explica si este aviso aplica. Nosotros no decidimos eso por ti; leemos lo que dice USCIS y te lo enlazamos.
Qué información lleva
Es de las hojas más simples que existen: tu nombre tal como aparece en la solicitud principal, un correo electrónico y un número de celular. Nada más.
Lo importante es que el nombre coincida letra por letra con el formulario principal. Un nombre escrito distinto es lo que hace que el aviso nunca llegue.
No lleva documentos de apoyo. La lista general y las fuentes oficiales están en la página del formulario; aquí no las repetimos.
Cómo va el proceso, paso a paso
Primero llenas el formulario principal: el I-130, el N-400 o el que estés mandando. Después llenas el G-1145 con los mismos datos de contacto que pusiste ahí.
Lo sujetas con un clip al frente del paquete, encima de la primera hoja. USCIS dice que va en esa posición, no al final ni en medio.
Cuando el paquete se acepta, llega un texto o un correo con tu número de recibo. Por seguridad, ese aviso no trae tus datos personales: solo el número y cómo consultar tu caso.
Errores comunes
Ponerlo al final del sobre, donde nadie lo ve. Escribir el correo con una letra cambiada. Poner el nombre de otra persona de la familia en vez del de quien firma la solicitud.
Y el más común: creer que el aviso electrónico reemplaza al aviso en papel. No lo reemplaza. El aviso oficial de recibo, el I-797C, llega después por correo de todas formas.
Después de enviarlo
El texto o el correo suele llegar antes que la carta. Si no llega, no significa que el paquete se perdió: la carta de recibo es la confirmación que cuenta.
En la guía sobre qué pasa después de enviar tu formulario te explicamos ese aviso de recibo, dónde está el número y cómo revisar tu caso.
Lo que hacemos y lo que no
Te preguntamos en español, una cosa a la vez, y pasamos tus respuestas al formulario oficial con verificaciones técnicas. Recibes un PDF sin firmar: tú lo revisas, lo firmas y lo envías con tu paquete.
No damos consejo legal y no decidimos qué formularios te corresponden. Si tienes una pregunta legal, un abogado con licencia o un representante acreditado por el Departamento de Justicia puede orientarte.

[en] What is Form G-1145?

RESUMEN / SUMMARY: The text or email notice when USCIS receives your packet: what it is, where it goes, and why it does not replace the receipt letter.

What is Form G-1145?
Form G-1145 is a short sheet clipped to the front of a packet you send to USCIS. It asks them to notify you by text message or email when your application is received and accepted.
It is not an application on its own and it requests no benefit. It only says how you want to hear that your packet arrived. The official paper notice still comes, a few days later.
Who usually uses it
According to the official page, it is used by people mailing a paper application to one of the USCIS intake facilities, the ones they call a “lockbox”. USCIS says the service exists only for certain forms that arrive at those facilities.
If your form is filed online or goes to a different address, the official page explains whether this notice applies. We do not decide that for you; we read what USCIS says and link you to it.
What information it carries
It is one of the simplest sheets there is: your name exactly as it appears on the main application, an email address and a mobile number. Nothing else.
What matters is that the name matches the main form letter for letter. A name written differently is what keeps the notice from ever arriving.
It needs no supporting documents. The general list and the official sources live on the form's page; we do not repeat them here.
How the process goes, step by step
First you fill out the main form: the I-130, the N-400 or whichever one you are sending. Then you fill out the G-1145 with the same contact details you wrote there.
You clip it to the front of the packet, on top of the first page. USCIS says it goes in that position, not at the end and not in the middle.
When the packet is accepted, a text or an email arrives with your receipt number. For security, that notice carries no personal details: only the number and how to check your case.
Common mistakes
Putting it at the back of the envelope, where nobody sees it. Writing the email with one letter wrong. Using another family member's name instead of the name of the person signing the application.
And the most common one: believing the electronic notice replaces the paper notice. It does not. The official receipt notice, Form I-797C, still arrives by mail afterwards.
After you mail it
The text or email usually arrives before the letter. If it does not arrive, it does not mean the packet was lost: the receipt letter is the confirmation that counts.
In the guide on what happens after you mail your form we explain that receipt notice, where the number is, and how to check your case.
What we do and what we do not
We ask you in Spanish, one thing at a time, and transfer your answers onto the official form with technical checks. You receive an unsigned PDF: you review it, sign it and send it with your packet.
We do not give legal advice and we do not decide which forms apply to you. If you have a legal question, a licensed attorney or a Department of Justice accredited representative can guide you.

================================================================
# Cambio de dirección USCIS gratis (AR-11)
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/formulario-ar-11
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/formulario-ar-11
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-09-05

[es] Cambio de dirección USCIS gratis (AR-11)

RESUMEN / SUMMARY: Pasos en español para avisar de tu mudanza directamente a USCIS. Qué datos reunir, cómo entrar a tu cuenta y qué revisar.

¿Qué es el AR-11?
Es el aviso de cambio de dirección a USCIS. Puedes hacerlo por internet; el AR-11 es la versión en papel.
USCIS recomienda el proceso en línea para la mayoría de las personas. Consulta primero las instrucciones de tu situación.
¿Cuánto cuesta?
El aviso de cambio de dirección a USCIS es gratuito. Esta guía también. No necesitas una cuenta de PasoLibre para leerla.
Desde el 5 de septiembre de 2026, PasoLibre ya no vende ni prepara el paquete AR-11. Te indicamos el proceso oficial.
Antes de empezar
Abre la página oficial de cambio de dirección. Revisa sus instrucciones especiales para VAWA, visas T o U y otros casos.
USCIS indica que la mayoría de las personas no ciudadanas deben avisar dentro de los 10 días posteriores a la mudanza. Hay excepciones.
Si no sabes qué regla aplica a tu caso, consulta a un abogado con licencia o un representante acreditado por el DOJ.
Ten estos datos a mano
Tu nombre completo y tus direcciones anterior y nueva: número, calle, apartamento, ciudad, estado y código postal.
La fecha de la mudanza y los números de recibo de cada solicitud o petición pendiente que quieras actualizar.
Usa tus datos únicamente en la página oficial. PasoLibre no te pide documentos ni números personales para usar esta guía.
Entra a tu cuenta de USCIS
Desde la página oficial, abre tu cuenta de USCIS o crea una. Puedes tener una cuenta aunque hayas presentado formularios en papel.
En el menú «My Account» busca «Change your address». Significa «Cambiar tu dirección».
Sigue las preguntas de USCIS. Agrega cada número de recibo pendiente que corresponda; revisa la dirección completa antes de enviar.
Guarda la confirmación
Guarda la confirmación que te muestre USCIS y anota la fecha. Comprueba que incluiste todos los casos pendientes que necesitabas actualizar.
Si algo no aparece como esperabas, usa las opciones oficiales de ayuda de USCIS. No esperes a recibir otra carta para revisarlo.
USCIS y el correo postal son dos avisos distintos
Cambiar tu dirección con USPS no la cambia con USCIS. Revisa también el proceso de USPS si necesitas actualizar tu correo postal.
Enviar un AR-11 en papel no actualiza automáticamente todos los sistemas de USCIS. Por eso USCIS recomienda su herramienta en línea.
Ayuda clara, con límites claros
PasoLibre no es un bufete. No damos consejo legal. Esta guía explica el proceso oficial; no decidimos tus obligaciones ni las consecuencias legales.

[en] Free USCIS address change (AR-11)

RESUMEN / SUMMARY: Plain-language steps to report your move directly to USCIS. What to gather, how to access your account and what to check.

What is AR-11?
It is the notice that tells USCIS your address changed. You can submit the change online; AR-11 is the paper version.
USCIS recommends the online process for most people. Check the instructions for your situation first.
How much does it cost?
The USCIS address-change notice is free. So is this guide. You do not need a PasoLibre account to read it.
Since September 5, 2026, PasoLibre no longer sells or prepares an AR-11 packet. We point you to the official process.
Before you start
Open the official address-change page. Review its special instructions for VAWA, T or U visas, and other cases.
USCIS says most noncitizens must report a move within 10 days. There are exceptions.
If you do not know which rule applies to your case, consult a licensed attorney or a DOJ-accredited representative.
Have these details ready
Your full name and your old and new addresses: number, street, apartment, city, state and ZIP code.
Your moving date and the receipt numbers for each pending application or petition you want to update.
Enter your details only on the official website. PasoLibre does not ask for documents or personal numbers to use this guide.
Sign in to your USCIS account
From the official page, sign in to USCIS or create an account. You can have an account even if you filed paper forms.
In the “My Account” menu, choose “Change your address.”
Follow the USCIS questions. Add each relevant pending receipt number and review the complete address before submitting.
Save the confirmation
Save the confirmation USCIS shows you and note the date. Check that you included every pending case you needed to update.
If something does not look right, use USCIS's official help options. Check it without waiting for another letter.
USCIS and the post office need separate notices
Changing your address with USPS does not change it with USCIS. Review the USPS process too if you need to update postal delivery.
Mailing a paper AR-11 does not automatically update all USCIS systems. That is why USCIS recommends its online tool.
Clear help, with clear limits
PasoLibre is not a law firm. We do not give legal advice or decide your obligations or legal consequences.

================================================================
# ¿Qué es el formulario I-129F?
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/formulario-i-129f
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/formulario-i-129f
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] ¿Qué es el formulario I-129F?

RESUMEN / SUMMARY: La petición por un prometido o prometida en el extranjero: qué es, quién la firma y qué documentos se suelen juntar.

¿Qué es el formulario I-129F?
El I-129F es la petición que un ciudadano estadounidense presenta ante USCIS por su prometido o prometida que vive en otro país, para que pueda venir a Estados Unidos y casarse aquí.
Las instrucciones también lo mencionan para el esposo o la esposa de un ciudadano (la visa K-3) mientras se espera una petición I-130. Es un uso distinto y menos común; el formulario es el mismo.
Quién lo suele presentar
Según las instrucciones oficiales, lo presenta el ciudadano, la persona que pide, no la que va a viajar. Los residentes permanentes no aparecen entre quienes pueden usarlo; ese caso tiene otros caminos que aquí no describimos.
Las instrucciones piden que la pareja se haya visto en persona dentro de cierto tiempo antes de la petición, con excepciones. Si tu historia cabe en eso es una pregunta legal: no la contestamos y no decidimos por ti.
Qué documentos se suelen reunir
Casi siempre se junta la prueba de ciudadanía de quien pide, una foto tipo pasaporte de cada uno, prueba de que se conocieron en persona y una declaración de que piensan casarse cuando la pareja llegue.
Si alguno de los dos estuvo casado antes, se junta la prueba de que ese matrimonio terminó. La lista general y las fuentes oficiales están en la página del formulario; aquí no las repetimos.
Cómo va el proceso, paso a paso
Te preguntamos tus datos y los de tu pareja, una cosa a la vez: los nombres como aparecen en el pasaporte, las direcciones, cómo y cuándo se conocieron. Pasamos las respuestas al formulario oficial con verificaciones técnicas.
Recibes un PDF sin firmar. Lo revisas página por página, lo firmas a mano y lo envías a la dirección que indican las instrucciones vigentes, con la tarifa que se paga directamente a USCIS.
Lo que sigue pasa fuera de USCIS. Cuando USCIS termina con la petición, el expediente pasa al Departamento de Estado y al consulado, donde tu pareja pide la visa. Ese paso tiene sus propios formularios.
Errores comunes
Escribir el nombre de la pareja como se dice en casa y no como está en su pasaporte. Dejar en blanco las preguntas sobre matrimonios anteriores. Firmar con la fecha vacía.
Mandar fotos de la relación demasiado íntimas: USCIS pide que no. Y olvidar que el formulario tiene preguntas sobre el historial del que pide, que también se contestan.
Después de enviarlo
USCIS manda un aviso de recibo con un número de caso. Con ese número revisas el estado en línea. Cuánto tarda cambia; USCIS publica sus tiempos y nosotros solo los enlazamos.
En la guía sobre qué pasa después de enviar tu formulario te explicamos ese aviso, dónde está el número y qué significa cada carta.
Lo que hacemos y lo que no
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos el formulario con tus respuestas; si tu pareja califica o si conviene esta petición o la de esposo es una decisión legal que no tomamos.
Para esas preguntas, un abogado con licencia o un representante acreditado por el Departamento de Justicia puede orientarte. Los directorios oficiales están enlazados abajo.

[en] What is Form I-129F?

RESUMEN / SUMMARY: The petition for a fiancé or fiancée abroad: what it is, who signs it, and what documents people usually gather.

What is Form I-129F?
Form I-129F is the petition a U.S. citizen files with USCIS for a fiancé or fiancée living in another country, so that person can come to the United States and marry here.
The instructions also mention it for the spouse of a citizen (the K-3 visa) while a Form I-130 petition is pending. That is a different, less common use; the form is the same.
Who usually files it
According to the official instructions, the citizen files it: the person petitioning, not the person who will travel. Permanent residents are not among those who can use it; that case has other routes we do not describe here.
The instructions ask that the couple have met in person within a certain period before the petition, with exceptions. Whether your story fits that is a legal question: we do not answer it and we do not decide for you.
What documents people usually gather
People almost always gather the petitioner's proof of citizenship, a passport-style photo of each person, proof that they met in person, and a statement that they intend to marry once the partner arrives.
If either of you was married before, you gather proof that the marriage ended. The general list and the official sources live on the form's page; we do not repeat them here.
How the process goes, step by step
We ask for your details and your partner's, one thing at a time: names as they appear in the passport, addresses, how and when you met. We transfer the answers onto the official form with technical checks.
You receive an unsigned PDF. You review it page by page, sign it by hand and mail it to the address in the current instructions, with the fee paid directly to USCIS.
What follows happens outside USCIS. When USCIS is done with the petition, the file goes to the Department of State and the consulate, where your partner applies for the visa. That step has its own forms.
Common mistakes
Writing the partner's name the way it is said at home rather than as it appears in their passport. Leaving the questions about previous marriages blank. Signing with the date empty.
Sending overly intimate photos of the relationship: USCIS asks you not to. And forgetting that the form has questions about the petitioner's own history, which also get answered.
After you mail it
USCIS sends a receipt notice with a case number. With that number you check the status online. How long it takes changes; USCIS publishes its times and we only link to them.
In the guide on what happens after you mail your form we explain that notice, where the number is, and what each letter means.
What we do and what we do not
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill the form in with your answers; whether your partner qualifies, or whether this petition or the spouse petition is the better one, is a legal decision we do not make.
For those questions, a licensed attorney or a Department of Justice accredited representative can guide you. The official directories are linked below.

================================================================
# ¿Qué es el formulario I-131A?
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/formulario-i-131a
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/formulario-i-131a
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] ¿Qué es el formulario I-131A?

RESUMEN / SUMMARY: El documento de abordaje para un residente que perdió su tarjeta fuera del país: se presenta en el consulado, no se manda.

¿Qué es el formulario I-131A?
El I-131A es la solicitud de un documento de abordaje: un papel que permite que la aerolínea o el barco te deje subir de vuelta a Estados Unidos cuando perdiste el documento que normalmente lo permite.
La página oficial lo describe para residentes permanentes cuya tarjeta o permiso de reingreso se perdió, se lo robaron o se destruyó durante un viaje temporal. También lo menciona para ciertas personas cuyo permiso adelantado de viaje se perdió estando fuera.
Se presenta en el consulado, no se manda
Este formulario no se manda a ninguna dirección. La página oficial dice que se presenta en persona, en la sección consular de una embajada o un consulado de Estados Unidos en el país donde estás.
La tarifa se paga en línea a USCIS antes de la cita, y en la cita llevas el formulario impreso y firmado, tu pasaporte y una foto tipo pasaporte reciente. La página oficial lista lo que piden.
Quién lo suele presentar
Según la página oficial, lo presenta el residente que está fuera del país y no tiene con qué abordar. Si tu tiempo fuera fue más largo de lo que las instrucciones contemplan, la situación cambia; eso es una pregunta legal y no la contestamos.
Un abogado con licencia o un representante acreditado por el Departamento de Justicia puede orientarte antes de la cita. Los directorios oficiales están enlazados abajo.
Qué documentos se suelen reunir
Tu pasaporte vigente, una foto reciente y cualquier prueba de tu residencia que tengas a mano: una copia de la tarjeta, tu número de extranjero, el aviso de aprobación, una foto del documento perdido en tu teléfono.
Si te robaron el documento, el reporte de policía del lugar ayuda. La lista general y las fuentes oficiales están en la página del formulario; aquí no las repetimos.
Cómo va el proceso, paso a paso
Te preguntamos tus datos y las fechas de tu viaje, una cosa a la vez, y pasamos las respuestas al formulario oficial con verificaciones técnicas. Recibes un PDF sin firmar.
Lo imprimes, lo revisas, lo firmas a mano y lo llevas a tu cita en el consulado. Ahí lo entregas tú. Nosotros no lo entregamos y no hablamos con el consulado por ti.
Errores comunes
Presentarse sin haber pagado la tarifa en línea. Llevar una foto vieja. Escribir de memoria la fecha en que saliste de Estados Unidos cuando el sello del pasaporte dice otra cosa.
Y llenar este formulario cuando lo que se venció es la tarjeta, no lo que se perdió. Una tarjeta vencida y una tarjeta perdida son situaciones distintas; las instrucciones explican cuál cubre este trámite.
Después de la cita
El consulado decide en la cita o poco después y, si lo concede, coloca el documento en tu pasaporte. Con eso puedes abordar. Lo que pase al llegar depende del oficial en el puerto de entrada, no de nosotros.
Al volver, la tarjeta perdida se reemplaza con otro trámite, el I-90. Te lo explicamos en su propia guía.
Lo que hacemos y lo que no
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos el formulario con tus respuestas y revisamos el formato; si conservas tu residencia después de un viaje largo no lo decidimos nosotros.

[en] What is Form I-131A?

RESUMEN / SUMMARY: The boarding document for a resident who lost their card abroad: it is filed at the consulate, not mailed.

What is Form I-131A?
Form I-131A is the application for carrier documentation: a paper that lets the airline or ship allow you to board back to the United States when you lost the document that normally allows it.
The official page describes it for permanent residents whose card or reentry permit was lost, stolen or destroyed during a temporary trip. It also mentions it for certain people whose advance travel permission was lost while abroad.
It is filed at the consulate, not sent
This form is not sent to any address. The official page says it is filed in person, at the consular section of a U.S. embassy or consulate in the country where you are.
The fee is paid online to USCIS before the appointment, and at the appointment you bring the printed, signed form, your passport and a recent passport-style photo. The official page lists what they ask for.
Who usually files it
According to the official page, it is filed by the resident who is outside the country with nothing to board with. If your time abroad was longer than the instructions contemplate, the situation changes; that is a legal question and we do not answer it.
A licensed attorney or a Department of Justice accredited representative can guide you before the appointment. The official directories are linked below.
What documents people usually gather
Your valid passport, a recent photo and any proof of your residence you have at hand: a copy of the card, your A-Number, the approval notice, a photo of the lost document on your phone.
If the document was stolen, the local police report helps. The general list and the official sources live on the form's page; we do not repeat them here.
How the process goes, step by step
We ask for your details and your travel dates, one thing at a time, and transfer the answers onto the official form with technical checks. You receive an unsigned PDF.
You print it, review it, sign it by hand and take it to your appointment at the consulate. You hand it in there yourself. We do not hand it in and we do not speak with the consulate for you.
Common mistakes
Showing up without having paid the fee online. Bringing an old photo. Writing the date you left the United States from memory when the passport stamp says otherwise.
And filling out this form when the card expired rather than got lost. An expired card and a lost card are different situations; the instructions explain which one this filing covers.
After the appointment
The consulate decides at the appointment or shortly after and, if it grants it, places the document in your passport. With that you can board. What happens on arrival is up to the officer at the port of entry, not to us.
Once back, the lost card is replaced through a different filing, Form I-90. We explain it in its own guide.
What we do and what we do not
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill the form in with your answers and check the formatting; whether you keep your residence after a long trip is not ours to decide.

================================================================
# ¿Qué es el formulario I-134?
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/formulario-i-134
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/formulario-i-134
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] ¿Qué es el formulario I-134?

RESUMEN / SUMMARY: La declaración de apoyo económico para una estadía temporal: por qué nunca va sola y en qué se diferencia del I-864.

¿Qué es el formulario I-134?
El I-134 es una declaración en la que una persona que vive en Estados Unidos dice que va a apoyar económicamente a alguien durante una estadía temporal. La página oficial lo llama “Declaración de apoyo financiero”.
No es lo mismo que el I-864. Ese es un contrato para inmigrantes que vienen a quedarse a través de una petición familiar; el I-134 es para ciertos trámites temporales y para algunos procesos humanitarios.
No va solo: acompaña otro trámite
El I-134 no se presenta solo. Se entrega junto con la solicitud o la petición que apoya, y la página oficial dice que dónde se entrega depende de si la persona apoyada está dentro o fuera del país y de qué trámite es.
Se llena uno por cada persona apoyada. Cuál trámite lleva I-134 y cuál lleva I-864 es una pregunta legal: no la contestamos y no elegimos por ti.
Quién lo suele firmar
Según las instrucciones, lo firma quien se compromete a apoyar, la persona que vive aquí, no la persona apoyada. Casi siempre es un familiar o un amigo cercano con ingresos o ahorros que pueda demostrar.
Si tus ingresos alcanzan para el trámite de esa persona lo decide el oficial que revisa, no nosotros. Un abogado con licencia o un representante acreditado por el Departamento de Justicia puede orientarte antes de firmar.
Qué documentos se suelen reunir
Casi siempre se juntan comprobantes de ingresos: talones de pago, una carta del empleador, la declaración de impuestos más reciente, estados de cuenta del banco. Y los datos completos de la persona apoyada.
La lista general y las fuentes oficiales están en la página del formulario; aquí no las repetimos. Qué prueba pide cada trámite está en sus propias instrucciones.
Cómo va el proceso, paso a paso
Te preguntamos tus datos, tu trabajo y tus ingresos, una cosa a la vez, y pasamos las respuestas al formulario oficial con verificaciones técnicas: fechas, casillas vacías, cifras que no coinciden entre sí.
Recibes un PDF sin firmar. Lo revisas, lo firmas a mano y lo entregas junto con el trámite que apoya, o se lo das a la persona apoyada para que lo incluya en el suyo, según digan las instrucciones de ese trámite.
Errores comunes
Poner el ingreso bruto en una casilla y el neto en otra. Dejar en blanco la relación con la persona apoyada. Firmar sin fecha. Mandarlo suelto, sin el trámite que apoya.
Y usar este formulario cuando el trámite pide el I-864, o al revés. Las instrucciones de cada trámite dicen cuál va; vale la pena leerlas antes de llenar nada.
Después de entregarlo
Como va dentro de otro trámite, el aviso de recibo que llega es el de ese trámite, no uno propio del I-134. Si el oficial quiere más pruebas de ingresos, lo pide por carta.
En la guía sobre qué pasa después de enviar tu formulario te explicamos ese aviso y qué significa cada carta de USCIS.
Lo que hacemos y lo que no
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos el formulario con tus respuestas; si te conviene comprometerte, y por cuánto, es una decisión tuya que puedes consultar con un abogado con licencia.

[en] What is Form I-134?

RESUMEN / SUMMARY: The declaration of financial support for a temporary stay: why it never goes alone, and how it differs from Form I-864.

What is Form I-134?
Form I-134 is a declaration in which a person living in the United States says they will financially support someone during a temporary stay. The official page calls it the “Declaration of Financial Support”.
It is not the same as Form I-864. That one is a contract for immigrants coming to stay through a family petition; the I-134 is for certain temporary filings and for some humanitarian processes.
It does not go alone: it accompanies another filing
Form I-134 is not filed on its own. It is submitted together with the application or petition it supports, and the official page says where it goes depends on whether the supported person is inside or outside the country and on which filing it is.
One is filled out per supported person. Which filing takes an I-134 and which takes an I-864 is a legal question: we do not answer it and we do not choose for you.
Who usually signs it
According to the instructions, it is signed by the person committing to support, the one living here, not the supported person. It is almost always a relative or a close friend with income or savings they can document.
Whether your income is enough for that person's filing is decided by the reviewing officer, not by us. A licensed attorney or a Department of Justice accredited representative can guide you before you sign.
What documents people usually gather
People almost always gather proof of income: pay stubs, a letter from the employer, the most recent tax return, bank statements. And the supported person's complete details.
The general list and the official sources live on the form's page; we do not repeat them here. What evidence each filing asks for is in that filing's own instructions.
How the process goes, step by step
We ask for your details, your job and your income, one thing at a time, and transfer the answers onto the official form with technical checks: dates, empty boxes, figures that disagree with each other.
You receive an unsigned PDF. You review it, sign it by hand and submit it with the filing it supports, or give it to the supported person to include in theirs, as that filing's instructions say.
Common mistakes
Putting gross income in one box and net income in another. Leaving the relationship to the supported person blank. Signing without a date. Sending it loose, without the filing it supports.
And using this form when the filing calls for the I-864, or the other way around. Each filing's instructions say which one goes; it is worth reading them before filling anything out.
After you submit it
Because it travels inside another filing, the receipt notice that arrives is that filing's, not one of the I-134's own. If the officer wants more proof of income, they ask for it by letter.
In the guide on what happens after you mail your form we explain that notice and what each USCIS letter means.
What we do and what we do not
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill the form in with your answers; whether committing is wise for you, and for how much, is your decision, one you can discuss with a licensed attorney.

================================================================
# ¿Qué es el formulario I-539?
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/formulario-i-539
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/formulario-i-539
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] ¿Qué es el formulario I-539?

RESUMEN / SUMMARY: Quedarse más tiempo o cambiar de estatus temporal: qué es, cuál fecha cuenta y qué se suele juntar.

¿Qué es el formulario I-539?
El I-539 es la solicitud con la que una persona que está en Estados Unidos con un estatus temporal (turista, estudiante, ciertos familiares de trabajadores) pide quedarse más tiempo o cambiar a otro estatus temporal.
El estatus temporal tiene una fecha: la que aparece en tu registro de entrada, el I-94. La página oficial dice que el I-539 se presenta antes de esa fecha, y sugiere hacerlo con anticipación.
Quién lo suele presentar
Según las instrucciones, lo presenta la persona con el estatus temporal. Los familiares que van en la misma solicitud se agregan con un suplemento, el I-539A, uno por cada uno.
Algunas categorías de trabajo usan otro formulario, el I-129, que nosotros no preparamos. Si tu categoría va en este formulario o en otro es una pregunta legal: no la contestamos. Las instrucciones oficiales lo listan y un abogado con licencia puede orientarte.
Qué documentos se suelen reunir
Casi siempre se junta el I-94, el pasaporte, la visa con la que entraste, y prueba de por qué pides más tiempo y de cómo te mantienes mientras tanto. Los estudiantes juntan además los papeles de su escuela.
La lista general y las fuentes oficiales están en la página del formulario; aquí no las repetimos. Si tu prueba alcanza lo decide el oficial, no nosotros.
Cómo va el proceso, paso a paso
Te preguntamos tus datos, tus fechas de entrada y el motivo, una cosa a la vez, y pasamos las respuestas al formulario oficial con verificaciones técnicas.
Recibes un PDF sin firmar. Lo revisas, lo firmas a mano y lo envías con la tarifa, que se paga directamente a USCIS. USCIS también acepta este formulario en línea para muchos casos; cómo presentarlo lo eliges tú.
Después USCIS manda un aviso de recibo y, en muchos casos, una cita de biométricas: huellas y foto. Cuánto tarda la decisión cambia; USCIS publica sus tiempos y nosotros solo los enlazamos.
Errores comunes
Copiar la fecha de vencimiento de la visa en vez de la del I-94: son fechas distintas y la que cuenta es la del I-94. Dejar fuera a un hijo que está en la misma situación. Mandarlo después de la fecha del I-94.
Y explicar el motivo con una frase suelta. USCIS pide una explicación completa por escrito, con las pruebas que la acompañan.
Después de enviarlo
Mientras la solicitud está pendiente, qué puedes hacer y qué no (trabajar, viajar, estudiar) es una pregunta legal. No adivinamos: los directorios oficiales de ayuda legal están enlazados abajo.
En la guía sobre qué pasa después de enviar tu formulario te explicamos el aviso de recibo, dónde está el número y cómo revisar tu caso.
Lo que hacemos y lo que no
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos el formulario con tus respuestas y revisamos el formato; no decidimos si te corresponde una extensión ni qué estatus pedir.

[en] What is Form I-539?

RESUMEN / SUMMARY: Staying longer or changing temporary status: what it is, which date counts, and what people usually gather.

What is Form I-539?
Form I-539 is the application a person in the United States on a temporary status (visitor, student, certain family members of workers) uses to ask to stay longer or to change to another temporary status.
A temporary status has a date: the one on your arrival record, the I-94. The official page says the I-539 is filed before that date, and suggests doing it well ahead.
Who usually files it
According to the instructions, the person holding the temporary status files it. Family members included in the same application are added with a supplement, Form I-539A, one per person.
Some work categories use a different form, the I-129, which we do not prepare. Whether your category belongs on this form or another is a legal question: we do not answer it. The official instructions list it and a licensed attorney can guide you.
What documents people usually gather
People almost always gather the I-94, the passport, the visa you entered with, and proof of why you are asking for more time and how you support yourself meanwhile. Students also gather their school's paperwork.
The general list and the official sources live on the form's page; we do not repeat them here. Whether your evidence is enough is for the officer to decide, not us.
How the process goes, step by step
We ask for your details, your entry dates and the reason, one thing at a time, and transfer the answers onto the official form with technical checks.
You receive an unsigned PDF. You review it, sign it by hand and mail it with the fee, which is paid directly to USCIS. USCIS also accepts this form online for many cases; how to file it is your choice.
USCIS then sends a receipt notice and, in many cases, a biometrics appointment: fingerprints and a photo. How long the decision takes changes; USCIS publishes its times and we only link to them.
Common mistakes
Copying the visa's expiration date instead of the I-94's: they are different dates and the I-94's is the one that counts. Leaving out a child who is in the same situation. Sending it after the I-94 date.
And explaining the reason with a single loose sentence. USCIS asks for a full written explanation, with the evidence that goes with it.
After you mail it
While the application is pending, what you can and cannot do (work, travel, study) is a legal question. We do not guess: the official legal-help directories are linked below.
In the guide on what happens after you mail your form we explain the receipt notice, where the number is, and how to check your case.
What we do and what we do not
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill the form in with your answers and check the formatting; we do not decide whether an extension applies to you or which status to request.

================================================================
# ¿Qué es el formulario I-821D?
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/formulario-i-821d
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/formulario-i-821d
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] ¿Qué es el formulario I-821D?

RESUMEN / SUMMARY: La renovación de DACA tal como la describen las instrucciones: qué formularios van juntos y qué se suele juntar.

¿Qué es el formulario I-821D?
El I-821D es el formulario con el que se pide la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, conocida como DACA. Esta guía habla de la renovación, que es lo que las instrucciones describen paso a paso.
La página oficial dice que la acción diferida no da un estatus migratorio legal. Se concede caso por caso y por un tiempo, y normalmente viene con un permiso de trabajo.
La renovación, como la describen las instrucciones
Las instrucciones dicen que la renovación se presenta junto con el I-765 (el permiso de trabajo) y la hoja de trabajo I-765WS, los tres en el mismo paquete. USCIS pide que llegue con anticipación, y su página dice cuántos días antes de que venza la actual.
Sobre las solicitudes por primera vez, y sobre lo que USCIS está aceptando o procesando hoy, esta guía no opina. La política ha cambiado varias veces por decisiones de tribunales; la página oficial de DACA es la única fuente al día.
Quién lo suele presentar
Según las instrucciones, la renovación la presenta la misma persona que ya tiene o tuvo la acción diferida. Las condiciones para renovar (viajes, ausencias, historial) están escritas ahí. Si las cumples es una pregunta legal y no la contestamos.
Si tuviste un arresto o un problema con la ley desde la última renovación, esa es exactamente la clase de pregunta que necesita un abogado con licencia o un representante acreditado por el Departamento de Justicia, antes de mandar nada.
Qué documentos se suelen reunir
Para una renovación, las instrucciones piden menos que la primera vez: casi siempre el aviso de aprobación anterior, el permiso de trabajo actual, fotos tipo pasaporte y cualquier documento nuevo desde la última vez.
La lista general y las fuentes oficiales están en la página del formulario; aquí no las repetimos. No decidimos si tu evidencia alcanza.
Cómo va el proceso, paso a paso
Te preguntamos tus datos, tus direcciones y tus fechas, una cosa a la vez, y pasamos las respuestas a los formularios oficiales con verificaciones técnicas: fechas, casillas vacías, datos que no coinciden entre un formulario y otro.
Recibes un PDF sin firmar. Lo revisas página por página, lo firmas a mano y lo envías a la dirección que indican las instrucciones vigentes, con la tarifa que se paga directamente a USCIS.
Errores comunes
Mandar el I-821D sin el I-765 y la hoja de trabajo. Copiar la dirección vieja del aviso anterior. Dejar preguntas de historial en blanco en vez de contestar “no”. Usar una edición vencida del formulario.
Y dejarlo para la última semana. Si la renovación llega tarde, la acción diferida y el permiso pueden vencerse antes de la decisión; qué pasa entonces es una pregunta legal.
Después de enviarlo
USCIS manda un aviso de recibo por cada formulario y, a veces, una cita de biométricas. Cuánto tarda cambia; USCIS publica sus tiempos y nosotros solo los enlazamos.
En la guía sobre qué pasa después de enviar tu formulario te explicamos esos avisos, dónde está el número y cómo revisar tu caso.
Lo que hacemos y lo que no
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos los formularios con tus respuestas y revisamos el formato; no evaluamos si te corresponde renovar ni qué está decidiendo USCIS hoy.

[en] What is Form I-821D?

RESUMEN / SUMMARY: The DACA renewal as the instructions describe it: which forms go together and what people usually gather.

What is Form I-821D?
Form I-821D is the form used to request Deferred Action for Childhood Arrivals, known as DACA. This guide is about the renewal, which is what the instructions describe step by step.
The official page says deferred action does not grant lawful immigration status. It is granted case by case and for a period, and it normally comes with a work permit.
The renewal, as the instructions describe it
The instructions say the renewal is filed together with Form I-765 (the work permit) and the I-765WS worksheet, all three in the same packet. USCIS asks that it arrive early, and its page says how many days before the current one expires.
On first-time requests, and on what USCIS is accepting or processing today, this guide takes no position. The policy has changed several times by court decisions; the official DACA page is the only current source.
Who usually files it
According to the instructions, the renewal is filed by the same person who has or had deferred action. The conditions for renewing (travel, absences, history) are written there. Whether you meet them is a legal question and we do not answer it.
If you had an arrest or a problem with the law since the last renewal, that is exactly the kind of question that needs a licensed attorney or a Department of Justice accredited representative, before anything is sent.
What documents people usually gather
For a renewal, the instructions ask for less than the first time: almost always the previous approval notice, the current work permit, passport-style photos and any new document since last time.
The general list and the official sources live on the form's page; we do not repeat them here. We do not decide whether your evidence is enough.
How the process goes, step by step
We ask for your details, your addresses and your dates, one thing at a time, and transfer the answers onto the official forms with technical checks: dates, empty boxes, details that disagree between one form and another.
You receive an unsigned PDF. You review it page by page, sign it by hand and mail it to the address in the current instructions, with the fee paid directly to USCIS.
Common mistakes
Sending the I-821D without the I-765 and the worksheet. Copying the old address from the previous notice. Leaving history questions blank instead of answering “no”. Using an expired edition of the form.
And leaving it to the last week. If the renewal arrives late, the deferred action and the permit can expire before the decision; what happens then is a legal question.
After you mail it
USCIS sends a receipt notice for each form and, sometimes, a biometrics appointment. How long it takes changes; USCIS publishes its times and we only link to them.
In the guide on what happens after you mail your form we explain those notices, where the number is, and how to check your case.
What we do and what we do not
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill the forms in with your answers and check the formatting; we do not assess whether renewing applies to you or what USCIS is deciding today.

================================================================
# ¿Qué es el formulario I-864?
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/formulario-i-864
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/formulario-i-864
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] ¿Qué es el formulario I-864?

RESUMEN / SUMMARY: La declaración jurada de apoyo: por qué es un contrato, con qué trámite va y qué documentos se suelen juntar.

¿Qué es el formulario I-864?
El I-864 es la declaración jurada de apoyo económico. Es el documento en el que quien pide a un familiar se compromete por escrito, ante el gobierno, a mantenerlo para que no dependa de ciertas ayudas públicas.
Las instrucciones lo describen como un contrato que se puede hacer cumplir. No es un formulario de trámite: es una promesa con consecuencias, y por eso vale la pena leerlo entero antes de firmar.
No va solo: acompaña una solicitud de residencia
El I-864 no se presenta solo. Acompaña la solicitud de residencia que nace de una petición familiar: el I-485 cuando el familiar está en Estados Unidos, o el proceso consular cuando está fuera. La página oficial dice a quién se le entrega.
Por eso su aviso de recibo no existe por separado. Lo que llega es el aviso del I-485 o la correspondencia del consulado.
Quién lo suele firmar
Según las instrucciones, lo firma quien presentó la petición familiar. Cuando sus ingresos no alcanzan, puede sumarse otra persona como patrocinador conjunto, con su propio formulario. Si hace falta uno es una pregunta legal y no la contestamos.
Los ingresos se comparan con una tabla del gobierno, el I-864P, que cambia cada año. No escribimos cifras aquí; la tabla oficial está enlazada abajo.
Qué documentos se suelen reunir
Casi siempre se junta la declaración federal de impuestos más reciente, prueba de los ingresos actuales (talones de pago, carta del empleador) y prueba de la ciudadanía o residencia de quien firma. A veces, prueba de bienes.
La lista general y las fuentes oficiales están en la página del formulario; aquí no las repetimos. Si tu prueba alcanza lo decide el oficial, no nosotros.
Cómo va el proceso, paso a paso
Te preguntamos por tu hogar, tus ingresos y tu estatus, una cosa a la vez, y pasamos las respuestas al formulario oficial con verificaciones técnicas: cifras que no cuadran, casillas vacías, fechas al revés.
Recibes un PDF sin firmar. Lo revisas, lo firmas a mano y se lo das a tu familiar para que lo incluya en su trámite, o lo mandas a donde indiquen las instrucciones de ese trámite.
Errores comunes
Contar mal a las personas del hogar: el formulario tiene su propia regla para contarlas. Sumar el ingreso de la pareja sin el formulario que lo permite. Firmar sin fecha.
Y mandar solo la primera página de la declaración de impuestos, o el formulario del año equivocado. USCIS pide la declaración completa, con sus anexos.
Después de entregarlo
Como va dentro de otro trámite, lo que sigue es lo que sigue en ese trámite: el aviso de recibo del I-485, o los pasos del consulado. Si el oficial quiere más prueba de ingresos, la pide por carta.
En la guía sobre qué pasa después de enviar tu formulario te explicamos ese aviso y qué significa cada carta de USCIS.
Lo que hacemos y lo que no
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos el formulario con tus respuestas; qué obligaciones asumes al firmar, y por cuánto tiempo, es exactamente lo que un abogado con licencia o un representante acreditado por el Departamento de Justicia puede explicarte.

[en] What is Form I-864?

RESUMEN / SUMMARY: The affidavit of support: why it is a contract, which filing it goes with, and what documents people usually gather.

What is Form I-864?
Form I-864 is the affidavit of support. It is the document in which the person petitioning for a relative commits in writing, before the government, to support them so they do not depend on certain public benefits.
The instructions describe it as an enforceable contract. It is not a paperwork form: it is a promise with consequences, which is why it is worth reading in full before signing.
It does not go alone: it accompanies a residence application
Form I-864 is not filed on its own. It accompanies the residence application that a family petition produces: the I-485 when the relative is in the United States, or the consular process when they are abroad. The official page says who it is handed to.
That is why it has no receipt notice of its own. What arrives is the I-485 notice or the consulate's correspondence.
Who usually signs it
According to the instructions, the person who filed the family petition signs it. When their income is not enough, another person can join as a joint sponsor, with their own form. Whether one is needed is a legal question and we do not answer it.
Income is compared against a government table, the I-864P, which changes every year. We write no figures here; the official table is linked below.
What documents people usually gather
People almost always gather the most recent federal tax return, proof of current income (pay stubs, a letter from the employer) and proof of the signer's citizenship or residence. Sometimes, proof of assets.
The general list and the official sources live on the form's page; we do not repeat them here. Whether your evidence is enough is for the officer to decide, not us.
How the process goes, step by step
We ask about your household, your income and your status, one thing at a time, and transfer the answers onto the official form with technical checks: figures that do not add up, empty boxes, reversed dates.
You receive an unsigned PDF. You review it, sign it by hand and give it to your relative to include in their filing, or send it wherever that filing's instructions say.
Common mistakes
Miscounting the people in the household: the form has its own rule for counting them. Adding a partner's income without the form that allows it. Signing without a date.
And sending only the first page of the tax return, or the wrong year's form. USCIS asks for the complete return, with its schedules.
After you hand it in
Because it travels inside another filing, what follows is whatever follows in that filing: the I-485 receipt notice, or the consulate's steps. If the officer wants more proof of income, they ask for it by letter.
In the guide on what happens after you mail your form we explain that notice and what each USCIS letter means.
What we do and what we do not
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill the form in with your answers; what obligations you take on by signing, and for how long, is exactly what a licensed attorney or a Department of Justice accredited representative can explain to you.

================================================================
# ¿Qué es el formulario I-912?
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/formulario-i-912
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/formulario-i-912
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] ¿Qué es el formulario I-912?

RESUMEN / SUMMARY: La exención de la tarifa de USCIS: las tres bases que nombran las instrucciones y por qué va en el mismo sobre que el otro formulario.

¿Qué es el formulario I-912?
El I-912 es la solicitud para pedirle a USCIS que te exonere la tarifa de otro formulario. No pide ningún beneficio migratorio: solo pide no pagar por un trámite que ya vas a presentar.
USCIS acepta la exoneración solo para ciertos formularios, y su página dice que hay tarifas que no puede exonerar por ley. La lista está en la fuente oficial enlazada abajo.
Va en el mismo sobre que el otro formulario
El I-912 no se manda solo ni después. La página oficial dice que va en el mismo paquete que el formulario cuya tarifa quieres exonerar, con las pruebas sujetas, y que no se acepta cuando USCIS ya recibió el otro.
Por eso conviene tener el formulario principal listo primero, y armar el paquete con el I-912 encima.
Las tres bases que nombran las instrucciones
Según las instrucciones, la exoneración se puede pedir por una de tres razones: recibir un beneficio público sujeto a ingresos, tener ingresos del hogar por debajo de cierto nivel de la tabla federal, o pasar por una dificultad económica que se pueda demostrar.
Cuál base cabe en tu caso, y si la prueba alcanza, es una decisión del oficial que revisa. Nosotros no decidimos si te corresponde la exoneración; un abogado con licencia o un representante acreditado por el Departamento de Justicia puede orientarte.
Qué documentos se suelen reunir
Depende de la base: la carta del beneficio público con tu nombre, la declaración de impuestos o comprobantes de ingresos de todo el hogar, o las pruebas de la dificultad (facturas médicas, cartas de desempleo, gastos inesperados).
La lista general y las fuentes oficiales están en la página del formulario; aquí no las repetimos.
Cómo va el proceso, paso a paso
Te preguntamos por tu hogar, tus ingresos y la base que eliges, una cosa a la vez, y pasamos las respuestas al formulario oficial con verificaciones técnicas.
Recibes un PDF sin firmar. Lo revisas, lo firmas a mano, lo pones encima del formulario principal con las pruebas, y envías el paquete sin la tarifa a la dirección que indican las instrucciones de ese formulario.
Errores comunes
Mandar el I-912 sin la prueba de la base. Poner el ingreso de una sola persona cuando el hogar tiene varios. Olvidar que cada persona que pide la exoneración firma. Mandar la tarifa y el I-912 a la vez, “por si acaso”.
Y pedirla para una tarifa que la página oficial dice que no se puede exonerar. Ese paquete vuelve entero.
Después de enviarlo
Si USCIS acepta la exoneración, el trámite sigue como cualquier otro y llega el aviso de recibo. Si no la acepta, USCIS devuelve el paquete completo y se puede volver a mandar con la tarifa.
En la guía sobre qué pasa después de enviar tu formulario te explicamos ese aviso, dónde está el número y cómo revisar tu caso.
Lo que hacemos y lo que no
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos el formulario con tus respuestas y revisamos el formato; no evaluamos tus ingresos ni prometemos que la exoneración se acepte.

[en] What is Form I-912?

RESUMEN / SUMMARY: The USCIS fee waiver: the three bases the instructions name, and why it goes in the same envelope as the other form.

What is Form I-912?
Form I-912 is the request asking USCIS to waive the fee of another form. It requests no immigration benefit: it only asks not to pay for a filing you are already making.
USCIS accepts the waiver only for certain forms, and its page says there are fees it cannot waive by law. The list is in the official source linked below.
It goes in the same envelope as the other form
Form I-912 is not sent on its own or afterwards. The official page says it goes in the same packet as the form whose fee you want waived, with the evidence attached, and that it is not accepted once USCIS has already received the other one.
That is why it helps to have the main form ready first, and to assemble the packet with the I-912 on top.
The three bases the instructions name
According to the instructions, the waiver can be requested on one of three bases: receiving a means-tested public benefit, having household income below a certain level of the federal table, or going through a financial hardship that can be documented.
Which basis fits your case, and whether the evidence is enough, is decided by the reviewing officer. We do not decide whether the waiver applies to you; a licensed attorney or a Department of Justice accredited representative can guide you.
What documents people usually gather
It depends on the basis: the public-benefit letter with your name, the tax return or proof of income for the whole household, or the evidence of the hardship (medical bills, unemployment letters, unexpected expenses).
The general list and the official sources live on the form's page; we do not repeat them here.
How the process goes, step by step
We ask about your household, your income and the basis you choose, one thing at a time, and transfer the answers onto the official form with technical checks.
You receive an unsigned PDF. You review it, sign it by hand, place it on top of the main form with the evidence, and mail the packet without the fee to the address in that form's instructions.
Common mistakes
Sending the I-912 without evidence of the basis. Listing one person's income when the household has several. Forgetting that each person requesting the waiver signs. Sending the fee and the I-912 together, “just in case”.
And requesting it for a fee the official page says cannot be waived. That packet comes back whole.
After you mail it
If USCIS accepts the waiver, the filing proceeds like any other and the receipt notice arrives. If it does not, USCIS returns the whole packet and it can be sent again with the fee.
In the guide on what happens after you mail your form we explain that notice, where the number is, and how to check your case.
What we do and what we do not
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill the form in with your answers and check the formatting; we do not assess your income and we do not promise the waiver will be accepted.

================================================================
# ¿Qué es el formulario N-565?
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/formulario-n-565
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/formulario-n-565
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] ¿Qué es el formulario N-565?

RESUMEN / SUMMARY: El reemplazo del certificado de naturalización o ciudadanía: por qué el papel y el estatus no son lo mismo y qué se junta.

¿Qué es el formulario N-565?
El N-565 es la solicitud para reemplazar un certificado de naturalización o de ciudadanía. Es un documento grande, de papel, que USCIS entrega una sola vez; si se pierde, no se imprime otro sin este trámite.
La página oficial lista los motivos: se perdió, se lo robaron, se destruyó, cambió tu nombre, hay que corregir la fecha de nacimiento, o USCIS cometió un error al escribirlo.
El papel y la ciudadanía no son lo mismo
Perder el certificado no cambia la ciudadanía. La ciudadanía es un estatus; el certificado es la prueba. Este formulario repone la prueba, nada más.
Según las instrucciones, lo presenta la persona a cuyo nombre está el certificado. Si lo que buscas es prueba de ciudadanía para un hijo que nunca tuvo certificado, ese es otro trámite, el N-600, que tiene su propia guía.
Qué documentos se suelen reunir
Casi siempre se junta una copia del certificado si la tienes, dos fotos tipo pasaporte y la prueba del motivo: el reporte de policía si te lo robaron, la orden judicial del cambio de nombre, el acta de nacimiento para corregir una fecha.
USCIS pide que no mandes documentos originales a menos que lo indique, y que lo que esté en otro idioma vaya con traducción certificada. La lista general y las fuentes oficiales están en la página del formulario.
Cómo va el proceso, paso a paso
Te preguntamos los datos del certificado, dónde y cuándo lo recibiste, y el motivo, una cosa a la vez, y pasamos las respuestas al formulario oficial con verificaciones técnicas.
Recibes un PDF sin firmar. Lo revisas, lo firmas a mano y lo envías con la tarifa, que se paga directamente a USCIS. USCIS también acepta este formulario en línea; cómo presentarlo lo eliges tú.
Errores comunes
Escribir el número del certificado de memoria. Marcar “perdido” cuando en realidad lo robaron: son casillas distintas con pruebas distintas. Mandar el original dañado sin que lo pidan.
Y pedir una corrección de nombre sin la orden de la corte o el acta que la respalda. Sin ese papel, USCIS no puede cambiar lo que dice el certificado.
Después de enviarlo
USCIS manda un aviso de recibo y, en muchos casos, una cita de biométricas. Cuando termina, el certificado nuevo llega por correo. Cuánto tarda cambia; USCIS publica sus tiempos y nosotros solo los enlazamos.
En la guía sobre qué pasa después de enviar tu formulario te explicamos ese aviso, dónde está el número y cómo revisar tu caso.
Lo que hacemos y lo que no
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos el formulario con tus respuestas y revisamos el formato. Si tu certificado tiene un problema que va más allá de un dato mal escrito, un abogado con licencia o un representante acreditado por el Departamento de Justicia puede orientarte.

[en] What is Form N-565?

RESUMEN / SUMMARY: Replacing the naturalization or citizenship certificate: why the paper and the status are not the same, and what people gather.

What is Form N-565?
Form N-565 is the application to replace a certificate of naturalization or of citizenship. It is a large paper document that USCIS issues once; if it is lost, another is not printed without this filing.
The official page lists the reasons: it was lost, stolen or destroyed, your name changed, the date of birth needs correcting, or USCIS made an error when writing it.
The paper and the citizenship are not the same thing
Losing the certificate does not change the citizenship. Citizenship is a status; the certificate is the proof. This form replaces the proof, nothing more.
According to the instructions, the person whose name is on the certificate files it. If what you need is proof of citizenship for a child who never had a certificate, that is a different filing, Form N-600, which has its own guide.
What documents people usually gather
People almost always gather a copy of the certificate if you have one, two passport-style photos and proof of the reason: the police report if it was stolen, the court order for a name change, the birth certificate to correct a date.
USCIS asks that you not send original documents unless it says so, and that anything in another language come with a certified translation. The general list and the official sources live on the form's page.
How the process goes, step by step
We ask for the certificate's details, where and when you received it, and the reason, one thing at a time, and transfer the answers onto the official form with technical checks.
You receive an unsigned PDF. You review it, sign it by hand and mail it with the fee, which is paid directly to USCIS. USCIS also accepts this form online; how to file it is your choice.
Common mistakes
Writing the certificate number from memory. Checking “lost” when it was actually stolen: they are different boxes with different evidence. Sending the damaged original without being asked.
And requesting a name correction without the court order or certificate backing it. Without that paper, USCIS cannot change what the certificate says.
After you mail it
USCIS sends a receipt notice and, in many cases, a biometrics appointment. When it is done, the new certificate arrives by mail. How long it takes changes; USCIS publishes its times and we only link to them.
In the guide on what happens after you mail your form we explain that notice, where the number is, and how to check your case.
What we do and what we do not
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill the form in with your answers and check the formatting. If your certificate has a problem that goes beyond a misspelled detail, a licensed attorney or a Department of Justice accredited representative can guide you.

================================================================
# ¿Qué es el formulario N-600?
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/formulario-n-600
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/formulario-n-600
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] ¿Qué es el formulario N-600?

RESUMEN / SUMMARY: El certificado de ciudadanía para quien ya es ciudadano por sus padres: en qué se diferencia de la naturalización y qué se junta.

¿Qué es el formulario N-600?
El N-600 es la solicitud de un certificado de ciudadanía. Es para personas que ya son ciudadanas por sus padres, porque nacieron fuera de Estados Unidos de un padre o una madre ciudadana, o porque un padre se naturalizó cuando eran menores, y quieren el documento que lo pruebe.
No es la naturalización. La naturalización, el N-400, es para hacerse ciudadano; el N-600 es para documentar una ciudadanía que, según la ley, ya existe.
Quién lo suele presentar
Según las instrucciones, lo presenta la persona que reclama la ciudadanía, o un padre, madre o tutor en nombre de un hijo menor. Las reglas dependen de la fecha de nacimiento del hijo, del estatus de los padres y de con quién vivió; son varias y han cambiado con los años.
Si tu hijo, o tú, ya son ciudadanos es exactamente el tipo de pregunta que no contestamos. Es una pregunta legal; la página oficial sobre la ciudadanía por los padres y un abogado con licencia pueden ayudarte a responderla.
Qué documentos se suelen reunir
Casi siempre se junta el acta de nacimiento del hijo, la prueba de ciudadanía del padre o la madre (certificado, pasaporte, acta de nacimiento en Estados Unidos), el acta de matrimonio de los padres si la hay, y prueba de que el hijo vivió con ese padre.
Si la persona está fuera del país, también fotos tipo pasaporte. La lista general y las fuentes oficiales están en la página del formulario; aquí no las repetimos.
Cómo va el proceso, paso a paso
Te preguntamos los datos del hijo y de los padres, las fechas y los lugares, una cosa a la vez, y pasamos las respuestas al formulario oficial con verificaciones técnicas: fechas al revés, nombres que no coinciden entre actas.
Recibes un PDF sin firmar. Lo revisas, lo firmas a mano y lo envías con la tarifa, que se paga directamente a USCIS. USCIS también acepta este formulario en línea para muchos casos; cómo presentarlo lo eliges tú.
Después USCIS puede citar a una entrevista, con los documentos originales. Si concede el certificado, se entrega ahí o llega por correo.
Errores comunes
Confundir la fecha en que el padre se naturalizó con la fecha de su tarjeta de residente: son fechas distintas y la que importa aquí es la de la ciudadanía. Dejar en blanco los periodos en que el hijo vivió fuera del país.
Mandar actas en otro idioma sin traducción certificada. Y pedir un N-600 cuando lo que se perdió fue un certificado que ya existía: eso es un N-565.
Después de enviarlo
USCIS manda un aviso de recibo con un número de caso. Cuánto tarda cambia; USCIS publica sus tiempos y nosotros solo los enlazamos.
En la guía sobre qué pasa después de enviar tu formulario te explicamos ese aviso, dónde está el número y cómo revisar tu caso.
Lo que hacemos y lo que no
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos el formulario con tus respuestas y revisamos el formato; no decidimos si tu hijo es ciudadano ni bajo qué regla. Los directorios oficiales de ayuda legal están enlazados abajo.

[en] What is Form N-600?

RESUMEN / SUMMARY: The certificate of citizenship for someone already a citizen through their parents: how it differs from naturalization, and what people gather.

What is Form N-600?
Form N-600 is the application for a certificate of citizenship. It is for people who are already citizens through their parents, because they were born outside the United States to a citizen parent, or because a parent naturalized while they were minors, and want the document that proves it.
It is not naturalization. Naturalization, Form N-400, is for becoming a citizen; the N-600 is for documenting a citizenship that, under the law, already exists.
Who usually files it
According to the instructions, the person claiming citizenship files it, or a parent or legal guardian on behalf of a minor child. The rules depend on the child's date of birth, the parents' status and who the child lived with; there are several and they have changed over the years.
Whether your child, or you, is already a citizen is exactly the kind of question we do not answer. It is a legal question; the official page on citizenship through parents and a licensed attorney can help you answer it.
What documents people usually gather
People almost always gather the child's birth certificate, the parent's proof of citizenship (certificate, passport, U.S. birth certificate), the parents' marriage certificate if there is one, and proof that the child lived with that parent.
If the person is outside the country, passport-style photos too. The general list and the official sources live on the form's page; we do not repeat them here.
How the process goes, step by step
We ask for the child's and the parents' details, the dates and the places, one thing at a time, and transfer the answers onto the official form with technical checks: reversed dates, names that disagree between certificates.
You receive an unsigned PDF. You review it, sign it by hand and mail it with the fee, which is paid directly to USCIS. USCIS also accepts this form online for many cases; how to file it is your choice.
USCIS may then schedule an interview, with the original documents. If it grants the certificate, it is handed over there or arrives by mail.
Common mistakes
Confusing the date the parent naturalized with the date of their resident card: they are different dates and the one that matters here is the citizenship date. Leaving blank the periods when the child lived outside the country.
Sending certificates in another language without a certified translation. And requesting an N-600 when what was lost was a certificate that already existed: that is an N-565.
After you mail it
USCIS sends a receipt notice with a case number. How long it takes changes; USCIS publishes its times and we only link to them.
In the guide on what happens after you mail your form we explain that notice, where the number is, and how to check your case.
What we do and what we do not
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill the form in with your answers and check the formatting; we do not decide whether your child is a citizen or under which rule. The official legal-help directories are linked below.

================================================================
# ¿Qué es el formulario G-639?
URL: https://www.tupasolibre.com/guias/formulario-g-639
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/guias/formulario-g-639
Tipo / type: guide
Revisado / last reviewed: 2026-09-03

[es] ¿Qué es el formulario G-639?

RESUMEN / SUMMARY: La solicitud de tu propio expediente de inmigración: qué es, qué dice USCIS sobre presentarla en línea y qué información lleva.

¿Qué es el formulario G-639?
El G-639 es el formulario de USCIS para pedir una copia de tu propio expediente de inmigración, bajo la ley de acceso a la información (FOIA) y la ley de privacidad. Sirve para ver qué tiene USCIS sobre ti: solicitudes viejas, decisiones, notas.
Es una petición de registros, no un trámite migratorio. No cambia tu estatus, no abre un caso y no le dice nada nuevo a USCIS sobre ti.
USCIS ahora pide hacerlo en línea
La página oficial de registros dice que, desde el 22 de enero de 2026, todas las solicitudes de FOIA a USCIS deben presentarse en línea, en su portal de registros, con una cuenta. Esa página está enlazada abajo.
La misma página dice que enviarla en línea es, por lo general, la única forma aceptable de presentarla. El portal se llama FIRST y el enlace está más abajo, con las demás fuentes oficiales.
Por eso dejamos de prepararlo — 3 de septiembre de 2026
Antes vendíamos la preparación de este formulario en papel. Ya no. Cobrarte por un papel que USCIS dice que por lo general no acepta sería cobrarte por algo que no te sirve.
Pedir tus registros por el portal de USCIS no cuesta nada y no pasa por nosotros. El portal oficial es https://first.uscis.gov/. Esta guía se queda aquí porque la pregunta sigue siendo la misma: cómo ver tu expediente.
Quién lo suele presentar
Según las instrucciones, lo presenta la persona dueña del expediente, o alguien con su permiso firmado. También lo usan familiares de una persona fallecida, con prueba del fallecimiento y del parentesco.
Pedir tu expediente no es una pregunta legal. Qué hacer con lo que encuentres dentro sí puede serlo, y ahí un abogado con licencia o un representante acreditado por el Departamento de Justicia es quien puede orientarte.
Qué información lleva
Tu nombre completo y los otros nombres que hayas usado, tu fecha y lugar de nacimiento, tu número de extranjero si lo tienes, y qué registros pides. Cuanto más específico seas, más fácil es encontrarlos.
No lleva documentos de apoyo, salvo prueba de identidad y, si pides por otra persona, su autorización. La lista general y las fuentes oficiales están en la página del formulario.
Cómo se pide hoy, paso a paso
Entras al portal de registros de USCIS, creas una cuenta con tu correo y empiezas una solicitud nueva. El portal te va pidiendo lo mismo que el formulario: tus nombres, tu fecha de nacimiento y qué registros buscas.
Adjuntas una prueba de identidad y, si pides los registros de otra persona, su autorización firmada. Al enviarla, el portal te da un número de control. Todo esto pasa entre tú y USCIS, sin costo.
Si algo del portal no se entiende, la página oficial de registros explica cada paso y está enlazada abajo. Nosotros no presentamos la solicitud por ti, y ya no preparamos este formulario.
Errores comunes
Pedir “todo” sin decir qué. Olvidar los nombres anteriores, sobre todo el de soltera. Firmar por otra persona sin su autorización escrita.
Y mandar el papel a una dirección cuando la página oficial dice que la vía es el portal. Una solicitud que llega por la vía equivocada se atrasa o se pierde.
Después de presentarla
USCIS confirma la solicitud con un número de control, distinto del número de recibo de un trámite migratorio, y la pone en una fila. Los registros llegan en formato digital. Cuánto tarda depende de la fila; USCIS publica sus tiempos.
La guía sobre qué pasa después de enviar un formulario explica los avisos de USCIS en general; una solicitud de registros no recibe un I-797C.
Lo que hacemos y lo que no
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Este formulario ya no lo preparamos ni lo cobramos: lo explicamos y te dejamos el enlace al portal oficial.
Tampoco leemos tu expediente ni decidimos qué significa lo que hay dentro. Para eso está un abogado con licencia o un representante acreditado por el Departamento de Justicia.

[en] What is Form G-639?

RESUMEN / SUMMARY: The request for your own immigration file: what it is, what USCIS says about submitting it online, and what information it carries.

What is Form G-639?
Form G-639 is the USCIS form for requesting a copy of your own immigration file, under the Freedom of Information Act (FOIA) and the Privacy Act. It lets you see what USCIS has on you: old applications, decisions, notes.
It is a records request, not an immigration filing. It does not change your status, it does not open a case, and it tells USCIS nothing new about you.
USCIS now asks that it be done online
The official records page says that, since January 22, 2026, all FOIA requests to USCIS should be submitted online, through its records portal, with an account. That page is linked below.
The same page says that submitting online is generally the only acceptable method of filing it. The portal is called FIRST, and its link is further down, with the other official sources.
That is why we stopped preparing it — September 3, 2026
We used to sell the preparation of this form on paper. We no longer do. Charging you for a paper the agency says it generally does not accept would be charging you for something that does not work for you.
Requesting your records through the USCIS portal costs nothing and does not go through us. The official portal is https://first.uscis.gov/. This guide stays here because the question is still the same one: how to see your file.
Who usually files it
According to the instructions, the owner of the file requests it, or someone with their signed permission. Relatives of a deceased person also use it, with proof of the death and of the relationship.
Requesting your file is not a legal question. What to do with what you find inside may well be one, and there a licensed attorney or a Department of Justice accredited representative is the one who can guide you.
What information it carries
Your full name and any other names you have used, your date and place of birth, your A-Number if you have one, and which records you are requesting. The more specific you are, the easier they are to find.
It needs no supporting documents, except proof of identity and, if you are requesting for someone else, their authorisation. The general list and the official sources live on the form's page.
How it is requested today, step by step
You go to the USCIS records portal, create an account with your email, and start a new request. The portal asks you for the same things the form does: your names, your date of birth, and which records you are looking for.
You attach proof of identity and, if you are requesting another person's records, their signed authorisation. On submitting, the portal gives you a control number. All of this happens between you and USCIS, at no cost.
If something in the portal is unclear, the official records page explains each step and is linked below. We do not submit the request for you, and we no longer prepare this form.
Common mistakes
Asking for “everything” without saying what. Forgetting previous names, especially a maiden name. Signing for another person without their written authorisation.
And sending the paper to an address when the official page says the route is the portal. A request that arrives through the wrong route is delayed or lost.
After you submit it
USCIS confirms the request with a control number, different from the receipt number of an immigration filing, and places it in a queue. The records arrive in digital form. How long it takes depends on the queue; USCIS publishes its times.
The guide on what happens after you mail a form explains USCIS notices in general; a records request does not receive an I-797C.
What we do and what we do not
We are not a law firm and we do not give legal advice. We no longer prepare or charge for this form: we explain it and leave you the link to the official portal.
Nor do we read your file or decide what its contents mean. For that there is a licensed attorney or a Department of Justice accredited representative.

================================================================
# ¿Dónde encuentro mi número A?
URL: https://www.tupasolibre.com/donde-encuentro/numero-a
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/donde-encuentro/numero-a
Tipo / type: knowledge

[es] ¿Dónde encuentro mi número A?

RESUMEN / SUMMARY: Aparece como "A-" seguido de 7 a 9 dígitos en cartas de USCIS, tu green card, o tu visa.

Si has tenido un caso con USCIS o tienes green card, tienes este número. Lo vincula a tu expediente.
Aparece como "A-" seguido de 7 a 9 dígitos en cartas de USCIS, tu green card, o tu visa.
Esto explica dónde aparece un dato en tus documentos. No es consejo legal ni una opinión sobre tu caso.

P/Q: ¿Dónde encuentro mi número A?
R/A: Aparece como "A-" seguido de 7 a 9 dígitos en cartas de USCIS, tu green card, o tu visa.

P/Q: ¿Qué es el número de extranjero?
R/A: Si has tenido un caso con USCIS o tienes green card, tienes este número. Lo vincula a tu expediente.

[en] Where do I find my A-Number?

RESUMEN / SUMMARY: It appears as "A-" followed by 7 to 9 digits on USCIS letters, your green card, or your visa.

If you've had a case with USCIS or you have a green card, you have this number. It links you to your file.
It appears as "A-" followed by 7 to 9 digits on USCIS letters, your green card, or your visa.
This explains where a value appears on your documents. It is not legal advice or an opinion about your case.

P/Q: Where do I find my A-Number?
R/A: It appears as "A-" followed by 7 to 9 digits on USCIS letters, your green card, or your visa.

P/Q: What is an alien registration number?
R/A: If you've had a case with USCIS or you have a green card, you have this number. It links you to your file.

================================================================
# ¿Dónde está mi número de cuenta de USCIS?
URL: https://www.tupasolibre.com/donde-encuentro/numero-de-cuenta-uscis
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/donde-encuentro/numero-de-cuenta-uscis
Tipo / type: knowledge

[es] ¿Dónde está mi número de cuenta de USCIS?

RESUMEN / SUMMARY: Aparece cuando entras a tu cuenta en my.uscis.gov. Son 12 dígitos.

Si has hecho una solicitud por internet con USCIS, tienes este número. Vincula tus casos.
Aparece cuando entras a tu cuenta en my.uscis.gov. Son 12 dígitos.
Esto explica dónde aparece un dato en tus documentos. No es consejo legal ni una opinión sobre tu caso.

P/Q: ¿Dónde está mi número de cuenta de USCIS?
R/A: Aparece cuando entras a tu cuenta en my.uscis.gov. Son 12 dígitos.

P/Q: ¿Cómo veo mi número de cuenta en my.uscis.gov?
R/A: Si has hecho una solicitud por internet con USCIS, tienes este número. Vincula tus casos.

[en] Where is my USCIS online account number?

RESUMEN / SUMMARY: It appears when you sign in to your account at my.uscis.gov. It is 12 digits.

If you've filed something online with USCIS, you have this number. It ties your cases together.
It appears when you sign in to your account at my.uscis.gov. It is 12 digits.
This explains where a value appears on your documents. It is not legal advice or an opinion about your case.

P/Q: Where is my USCIS online account number?
R/A: It appears when you sign in to your account at my.uscis.gov. It is 12 digits.

P/Q: How do I see my account number on my.uscis.gov?
R/A: If you've filed something online with USCIS, you have this number. It ties your cases together.

================================================================
# ¿Dónde encuentro mi número de Seguro Social?
URL: https://www.tupasolibre.com/donde-encuentro/numero-de-seguro-social
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/donde-encuentro/numero-de-seguro-social
Tipo / type: knowledge

[es] ¿Dónde encuentro mi número de Seguro Social?

RESUMEN / SUMMARY: En tu tarjeta de Seguro Social. Son nueve dígitos.

USCIS lo usa para verificar tu identidad en sus sistemas.
En tu tarjeta de Seguro Social. Son nueve dígitos.
Esto explica dónde aparece un dato en tus documentos. No es consejo legal ni una opinión sobre tu caso.

P/Q: ¿Dónde encuentro mi número de Seguro Social?
R/A: En tu tarjeta de Seguro Social. Son nueve dígitos.

P/Q: ¿Cuántos dígitos tiene el número de Seguro Social?
R/A: USCIS lo usa para verificar tu identidad en sus sistemas.

[en] Where do I find my Social Security number?

RESUMEN / SUMMARY: On your Social Security card. It is nine digits.

USCIS uses it to verify your identity in their systems.
On your Social Security card. It is nine digits.
This explains where a value appears on your documents. It is not legal advice or an opinion about your case.

P/Q: Where do I find my Social Security number?
R/A: On your Social Security card. It is nine digits.

P/Q: How many digits is a Social Security number?
R/A: USCIS uses it to verify your identity in their systems.

================================================================
# ¿Dónde está el número de mi pasaporte?
URL: https://www.tupasolibre.com/donde-encuentro/numero-de-pasaporte
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/donde-encuentro/numero-de-pasaporte
Tipo / type: knowledge

[es] ¿Dónde está el número de mi pasaporte?

RESUMEN / SUMMARY: En la primera página del pasaporte, arriba a la derecha.

USCIS pide el número exacto.
En la primera página del pasaporte, arriba a la derecha.
Esto explica dónde aparece un dato en tus documentos. No es consejo legal ni una opinión sobre tu caso.

P/Q: ¿Dónde está el número de mi pasaporte?
R/A: En la primera página del pasaporte, arriba a la derecha.

P/Q: ¿En qué página del pasaporte está el número?
R/A: USCIS pide el número exacto.

[en] Where is my passport number?

RESUMEN / SUMMARY: On the first page of your passport, top right.

USCIS asks for the exact number.
On the first page of your passport, top right.
This explains where a value appears on your documents. It is not legal advice or an opinion about your case.

P/Q: Where is my passport number?
R/A: On the first page of your passport, top right.

P/Q: Which passport page has the number?
R/A: USCIS asks for the exact number.

================================================================
# ¿Dónde encuentro mi número de I-94?
URL: https://www.tupasolibre.com/donde-encuentro/numero-i-94
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/donde-encuentro/numero-i-94
Tipo / type: knowledge

[es] ¿Dónde encuentro mi número de I-94?

RESUMEN / SUMMARY: Lo encuentras en i94.cbp.dhs.gov, con tu nombre y los datos de tu pasaporte. Son 11 caracteres: puede ser todo números, o 9 números, una letra y un número.

Es el número de tu registro de entrada electrónico. Algunos formularios lo piden.
Lo encuentras en i94.cbp.dhs.gov, con tu nombre y los datos de tu pasaporte. Son 11 caracteres: puede ser todo números, o 9 números, una letra y un número.
Esto explica dónde aparece un dato en tus documentos. No es consejo legal ni una opinión sobre tu caso.

P/Q: ¿Dónde encuentro mi número de I-94?
R/A: Lo encuentras en i94.cbp.dhs.gov, con tu nombre y los datos de tu pasaporte. Son 11 caracteres: puede ser todo números, o 9 números, una letra y un número.

P/Q: ¿Cómo saco mi I-94 en línea?
R/A: Es el número de tu registro de entrada electrónico. Algunos formularios lo piden.

[en] Where do I find my I-94 number?

RESUMEN / SUMMARY: You can find it at i94.cbp.dhs.gov with your name and passport details. It is 11 characters: either all digits, or 9 digits, a letter, and a digit.

It's the number of your electronic entry record. Some forms ask for it.
You can find it at i94.cbp.dhs.gov with your name and passport details. It is 11 characters: either all digits, or 9 digits, a letter, and a digit.
This explains where a value appears on your documents. It is not legal advice or an opinion about your case.

P/Q: Where do I find my I-94 number?
R/A: You can find it at i94.cbp.dhs.gov with your name and passport details. It is 11 characters: either all digits, or 9 digits, a letter, and a digit.

P/Q: How do I get my I-94 online?
R/A: It's the number of your electronic entry record. Some forms ask for it.

================================================================
# ¿Dónde está el número de mi certificado de naturalización?
URL: https://www.tupasolibre.com/donde-encuentro/numero-de-certificado-de-naturalizacion
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/donde-encuentro/numero-de-certificado-de-naturalizacion
Tipo / type: knowledge

[es] ¿Dónde está el número de mi certificado de naturalización?

RESUMEN / SUMMARY: En la esquina superior derecha de tu certificado.

USCIS busca tu expediente con este número.
En la esquina superior derecha de tu certificado.
Esto explica dónde aparece un dato en tus documentos. No es consejo legal ni una opinión sobre tu caso.

P/Q: ¿Dónde está el número de mi certificado de naturalización?
R/A: En la esquina superior derecha de tu certificado.

P/Q: ¿En qué parte del certificado está el número?
R/A: USCIS busca tu expediente con este número.

[en] Where is my naturalization certificate number?

RESUMEN / SUMMARY: In the top right corner of your certificate.

USCIS looks up your file with this number.
In the top right corner of your certificate.
This explains where a value appears on your documents. It is not legal advice or an opinion about your case.

P/Q: Where is my naturalization certificate number?
R/A: In the top right corner of your certificate.

P/Q: What part of the certificate has the number?
R/A: USCIS looks up your file with this number.

================================================================
# ¿Dónde veo cuándo se vence mi pasaporte?
URL: https://www.tupasolibre.com/donde-encuentro/vencimiento-del-pasaporte
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/donde-encuentro/vencimiento-del-pasaporte
Tipo / type: knowledge

[es] ¿Dónde veo cuándo se vence mi pasaporte?

RESUMEN / SUMMARY: En la primera página, donde dice "Date of Expiration".

Si vence pronto, conviene renovarlo antes de presentar una solicitud.
En la primera página, donde dice "Date of Expiration".
Esto explica dónde aparece un dato en tus documentos. No es consejo legal ni una opinión sobre tu caso.

P/Q: ¿Dónde veo cuándo se vence mi pasaporte?
R/A: En la primera página, donde dice "Date of Expiration".

P/Q: ¿Cuál es la fecha de vencimiento del pasaporte?
R/A: Si vence pronto, conviene renovarlo antes de presentar una solicitud.

[en] Where do I see when my passport expires?

RESUMEN / SUMMARY: On the first page, where it says "Date of Expiration".

If it expires soon, it's best to renew it before filing an application.
On the first page, where it says "Date of Expiration".
This explains where a value appears on your documents. It is not legal advice or an opinion about your case.

P/Q: Where do I see when my passport expires?
R/A: On the first page, where it says "Date of Expiration".

P/Q: What is the passport expiration date?
R/A: If it expires soon, it's best to renew it before filing an application.

================================================================
# ¿Dónde dice cuándo se emitió mi pasaporte?
URL: https://www.tupasolibre.com/donde-encuentro/emision-del-pasaporte
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/donde-encuentro/emision-del-pasaporte
Tipo / type: knowledge

[es] ¿Dónde dice cuándo se emitió mi pasaporte?

RESUMEN / SUMMARY: En la primera página del pasaporte, donde dice 'Date of Issuance' o 'Fecha de Expedición'.

El N-600 pide la fecha de emisión, no solo la de vencimiento.
En la primera página del pasaporte, donde dice 'Date of Issuance' o 'Fecha de Expedición'.
Esto explica dónde aparece un dato en tus documentos. No es consejo legal ni una opinión sobre tu caso.

P/Q: ¿Dónde dice cuándo se emitió mi pasaporte?
R/A: En la primera página del pasaporte, donde dice 'Date of Issuance' o 'Fecha de Expedición'.

P/Q: ¿Cuál es la fecha de emisión del pasaporte?
R/A: El N-600 pide la fecha de emisión, no solo la de vencimiento.

[en] Where does it say when my passport was issued?

RESUMEN / SUMMARY: On the first page of the passport, where it says 'Date of Issuance'.

The N-600 asks for the issue date, not just the expiration date.
On the first page of the passport, where it says 'Date of Issuance'.
This explains where a value appears on your documents. It is not legal advice or an opinion about your case.

P/Q: Where does it say when my passport was issued?
R/A: On the first page of the passport, where it says 'Date of Issuance'.

P/Q: What is the passport issue date?
R/A: The N-600 asks for the issue date, not just the expiration date.

================================================================
# ¿Dónde está el número de mi visa?
URL: https://www.tupasolibre.com/donde-encuentro/numero-de-visa
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/donde-encuentro/numero-de-visa
Tipo / type: knowledge

[es] ¿Dónde está el número de mi visa?

RESUMEN / SUMMARY: En la visa pegada en tu pasaporte: el número corto impreso en rojo, abajo a la derecha. Son 8 caracteres. El número largo de arriba es el número de control — ese no es.

USCIS lo pide en el I-485 cuando entraste con visa.
En la visa pegada en tu pasaporte: el número corto impreso en rojo, abajo a la derecha. Son 8 caracteres. El número largo de arriba es el número de control — ese no es.
Esto explica dónde aparece un dato en tus documentos. No es consejo legal ni una opinión sobre tu caso.

P/Q: ¿Dónde está el número de mi visa?
R/A: En la visa pegada en tu pasaporte: el número corto impreso en rojo, abajo a la derecha. Son 8 caracteres. El número largo de arriba es el número de control — ese no es.

P/Q: ¿Cómo se ve el número de la visa?
R/A: USCIS lo pide en el I-485 cuando entraste con visa.

[en] Where is my visa number?

RESUMEN / SUMMARY: On the visa in your passport: the short number printed in red, at the lower right. It is 8 characters. The long number at the top is the control number — not that one.

USCIS asks for it on the I-485 when you entered with a visa.
On the visa in your passport: the short number printed in red, at the lower right. It is 8 characters. The long number at the top is the control number — not that one.
This explains where a value appears on your documents. It is not legal advice or an opinion about your case.

P/Q: Where is my visa number?
R/A: On the visa in your passport: the short number printed in red, at the lower right. It is 8 characters. The long number at the top is the control number — not that one.

P/Q: What does the visa number look like?
R/A: USCIS asks for it on the I-485 when you entered with a visa.

================================================================
# ¿Dónde encuentro mi número de recibo de USCIS?
URL: https://www.tupasolibre.com/donde-encuentro/numero-de-recibo
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/donde-encuentro/numero-de-recibo
Tipo / type: knowledge

[es] ¿Dónde encuentro mi número de recibo de USCIS?

RESUMEN / SUMMARY: En el aviso que USCIS te mandó por correo (Formulario I-797C), en el recuadro de arriba a la izquierda que dice “Receipt Number”. Son 13 caracteres: tres letras y diez números, por ejemplo IOE0912345678.

Con ese número puedes ver el estado de tu caso en la página oficial de USCIS.
En el aviso que USCIS te mandó por correo (Formulario I-797C), en el recuadro de arriba a la izquierda que dice “Receipt Number”. Son 13 caracteres: tres letras y diez números, por ejemplo IOE0912345678.
Esto explica dónde aparece un dato en tus documentos. No es consejo legal ni una opinión sobre tu caso.

P/Q: ¿Dónde encuentro mi número de recibo de USCIS?
R/A: En el aviso que USCIS te mandó por correo (Formulario I-797C), en el recuadro de arriba a la izquierda que dice “Receipt Number”. Son 13 caracteres: tres letras y diez números, por ejemplo IOE0912345678.

P/Q: ¿Qué es el Formulario I-797C?
R/A: Con ese número puedes ver el estado de tu caso en la página oficial de USCIS.

[en] Where do I find my USCIS receipt number?

RESUMEN / SUMMARY: On the notice USCIS mailed you (Form I-797C), in the box at the top left marked “Receipt Number”. It is 13 characters: three letters and ten digits — for example IOE0912345678.

With that number you can check your case status on the official USCIS page.
On the notice USCIS mailed you (Form I-797C), in the box at the top left marked “Receipt Number”. It is 13 characters: three letters and ten digits — for example IOE0912345678.
This explains where a value appears on your documents. It is not legal advice or an opinion about your case.

P/Q: Where do I find my USCIS receipt number?
R/A: On the notice USCIS mailed you (Form I-797C), in the box at the top left marked “Receipt Number”. It is 13 characters: three letters and ten digits — for example IOE0912345678.

P/Q: What is Form I-797C?
R/A: With that number you can check your case status on the official USCIS page.

================================================================
# Formularios de USCIS en Newark, NJ
URL: https://www.tupasolibre.com/nueva-jersey/newark
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/nueva-jersey/newark
Tipo / type: locality

[es] Formularios de USCIS en Newark, NJ

RESUMEN / SUMMARY: Newark es la ciudad más grande de Nueva Jersey, y aquí está una de las dos oficinas de USCIS del estado.

Newark es la ciudad más grande de Nueva Jersey, y aquí está una de las dos oficinas de USCIS del estado.
Newark está en el condado de Essex. En el formulario, tu ciudad es Newark y tu condado es Essex.
No existe un “condado de Newark”. Si una casilla pide el condado, la respuesta es Essex.
Hay otros Newark en Delaware, Nueva York, Ohio y California. Escribe siempre el estado: Newark, NJ.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms in Newark, New Jersey

RESUMEN / SUMMARY: Newark is New Jersey's largest city, and one of the state's two USCIS field offices is here.

Newark is New Jersey's largest city, and one of the state's two USCIS field offices is here.
Newark is in Essex County. On the form, your city is Newark and your county is Essex.
There is no “Newark County”. If a box asks for the county, the answer is Essex.
There are other Newarks in Delaware, New York, Ohio and California. Always write the state: Newark, NJ.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS en Paterson, NJ
URL: https://www.tupasolibre.com/nueva-jersey/paterson
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/nueva-jersey/paterson
Tipo / type: locality

[es] Formularios de USCIS en Paterson, NJ

RESUMEN / SUMMARY: Paterson es la sede del condado de Passaic y una de las ciudades más grandes de Nueva Jersey.

Paterson es la sede del condado de Passaic y una de las ciudades más grandes de Nueva Jersey.
Paterson está en el condado de Passaic. Tu ciudad es Paterson y tu condado es Passaic.
Passaic también es el nombre de otra ciudad del mismo condado. Vivir en Paterson no es vivir en Passaic.
Escribe la ciudad tal como aparece en tu correo, no el nombre del barrio.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms in Paterson, New Jersey

RESUMEN / SUMMARY: Paterson is the seat of Passaic County and one of New Jersey's largest cities.

Paterson is the seat of Passaic County and one of New Jersey's largest cities.
Paterson is in Passaic County. Your city is Paterson and your county is Passaic.
Passaic is also the name of another city in the same county. Living in Paterson is not living in Passaic.
Write the city exactly as it appears on your mail, not the name of your neighborhood.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS en Elizabeth, NJ
URL: https://www.tupasolibre.com/nueva-jersey/elizabeth
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/nueva-jersey/elizabeth
Tipo / type: locality

[es] Formularios de USCIS en Elizabeth, NJ

RESUMEN / SUMMARY: Elizabeth es la sede del condado de Union, en el norte de Nueva Jersey.

Elizabeth es la sede del condado de Union, en el norte de Nueva Jersey.
Elizabeth está en el condado de Union. Tu ciudad es Elizabeth y tu condado es Union.
El condado de Union no es lo mismo que Union City, que queda en el condado de Hudson.
También existe Union Township, otro municipio del condado de Union. Son lugares distintos.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms in Elizabeth, New Jersey

RESUMEN / SUMMARY: Elizabeth is the seat of Union County, in northern New Jersey.

Elizabeth is the seat of Union County, in northern New Jersey.
Elizabeth is in Union County. Your city is Elizabeth and your county is Union.
Union County is not the same as Union City, which is in Hudson County.
There is also Union Township, another municipality in Union County. They are different places.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS en Passaic, NJ
URL: https://www.tupasolibre.com/nueva-jersey/passaic
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/nueva-jersey/passaic
Tipo / type: locality

[es] Formularios de USCIS en Passaic, NJ

RESUMEN / SUMMARY: Passaic es una ciudad pequeña y densa del norte de Nueva Jersey, dentro del condado del mismo nombre.

Passaic es una ciudad pequeña y densa del norte de Nueva Jersey, dentro del condado del mismo nombre.
La ciudad de Passaic está en el condado de Passaic. El nombre se repite, pero son dos cosas distintas.
Si una casilla pide la ciudad, escribe Passaic. Si pide el condado, también es Passaic.
Paterson y Clifton están en el mismo condado y son municipios aparte. Vivir cerca no es vivir ahí.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms in Passaic, New Jersey

RESUMEN / SUMMARY: Passaic is a small, dense city in northern New Jersey, inside the county of the same name.

Passaic is a small, dense city in northern New Jersey, inside the county of the same name.
The city of Passaic is in Passaic County. The name repeats, but they are two different things.
If a box asks for the city, write Passaic. If it asks for the county, that is Passaic too.
Paterson and Clifton are in the same county and are separate municipalities. Living nearby is not living there.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS en Union City, NJ
URL: https://www.tupasolibre.com/nueva-jersey/union-city
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/nueva-jersey/union-city
Tipo / type: locality

[es] Formularios de USCIS en Union City, NJ

RESUMEN / SUMMARY: Union City está sobre los Palisades del condado de Hudson, frente a Manhattan.

Union City está sobre los Palisades del condado de Hudson, frente a Manhattan.
Union City está en el condado de Hudson, no en el condado de Union. Es la confusión más común aquí.
Si tu correo dice Union City, NJ, tu condado es Hudson. Escribe Hudson donde pidan el condado.
Union Township y el condado de Union son otros lugares del estado. No los uses en tu dirección.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms in Union City, New Jersey

RESUMEN / SUMMARY: Union City sits on the Hudson County Palisades, across the river from Manhattan.

Union City sits on the Hudson County Palisades, across the river from Manhattan.
Union City is in Hudson County, not Union County. That is the most common mix-up here.
If your mail says Union City, NJ, your county is Hudson. Write Hudson wherever the county is asked for.
Union Township and Union County are other places in the state. Do not use them in your address.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS en West New York, NJ
URL: https://www.tupasolibre.com/nueva-jersey/west-new-york
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/nueva-jersey/west-new-york
Tipo / type: locality

[es] Formularios de USCIS en West New York, NJ

RESUMEN / SUMMARY: West New York es un town del condado de Hudson — está en Nueva Jersey, aunque su nombre confunda.

West New York es un town del condado de Hudson — está en Nueva Jersey, aunque su nombre confunda.
En el formulario, el estado es NJ. West New York no queda en el estado de Nueva York.
Su condado es Hudson. Donde pidan el condado, escribe Hudson.
Está pegado a Union City y a Guttenberg, que son municipios distintos con su propia dirección.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms in West New York, New Jersey

RESUMEN / SUMMARY: West New York is a town in Hudson County — it is in New Jersey, however its name may sound.

West New York is a town in Hudson County — it is in New Jersey, however its name may sound.
On the form, the state is NJ. West New York is not in New York State.
Its county is Hudson. Wherever the county is asked for, write Hudson.
It borders Union City and Guttenberg, which are separate municipalities with their own addresses.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS en Perth Amboy, NJ
URL: https://www.tupasolibre.com/nueva-jersey/perth-amboy
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/nueva-jersey/perth-amboy
Tipo / type: locality

[es] Formularios de USCIS en Perth Amboy, NJ

RESUMEN / SUMMARY: Perth Amboy es una ciudad portuaria del condado de Middlesex, en el centro de Nueva Jersey.

Perth Amboy es una ciudad portuaria del condado de Middlesex, en el centro de Nueva Jersey.
Perth Amboy está en el condado de Middlesex. Tu ciudad es Perth Amboy y tu condado es Middlesex.
South Amboy es otra ciudad del mismo condado. Escribe el nombre completo para que no se confundan.
“Amboy” a secas no es una ciudad. Si tu correo dice Perth Amboy, eso es lo que va en la casilla.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms in Perth Amboy, New Jersey

RESUMEN / SUMMARY: Perth Amboy is a port city in Middlesex County, in central New Jersey.

Perth Amboy is a port city in Middlesex County, in central New Jersey.
Perth Amboy is in Middlesex County. Your city is Perth Amboy and your county is Middlesex.
South Amboy is a different city in the same county. Write the full name so the two are not confused.
“Amboy” on its own is not a city. If your mail says Perth Amboy, that is what goes in the box.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS en New Brunswick, NJ
URL: https://www.tupasolibre.com/nueva-jersey/new-brunswick
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/nueva-jersey/new-brunswick
Tipo / type: locality

[es] Formularios de USCIS en New Brunswick, NJ

RESUMEN / SUMMARY: New Brunswick es la sede del condado de Middlesex y la ciudad de la Universidad Rutgers.

New Brunswick es la sede del condado de Middlesex y la ciudad de la Universidad Rutgers.
New Brunswick está en el condado de Middlesex. Tu ciudad es New Brunswick y tu condado es Middlesex.
North Brunswick, East Brunswick y South Brunswick son municipios distintos del mismo condado.
No escribas solo “Brunswick”: en Nueva Jersey ese nombre por sí solo no identifica una dirección.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms in New Brunswick, New Jersey

RESUMEN / SUMMARY: New Brunswick is the seat of Middlesex County and the home of Rutgers University.

New Brunswick is the seat of Middlesex County and the home of Rutgers University.
New Brunswick is in Middlesex County. Your city is New Brunswick and your county is Middlesex.
North Brunswick, East Brunswick and South Brunswick are separate municipalities in the same county.
Do not write just “Brunswick”: in New Jersey that name alone does not identify an address.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS en Camden, NJ
URL: https://www.tupasolibre.com/nueva-jersey/camden
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/nueva-jersey/camden
Tipo / type: locality

[es] Formularios de USCIS en Camden, NJ

RESUMEN / SUMMARY: Camden está en el sur de Nueva Jersey, frente a Filadelfia, al otro lado del río Delaware.

Camden está en el sur de Nueva Jersey, frente a Filadelfia, al otro lado del río Delaware.
La ciudad de Camden está en el condado de Camden. El municipio y el condado comparten nombre.
Estás en Nueva Jersey, no en Pensilvania, aunque Filadelfia quede a unos minutos. El estado es NJ.
Si te mudas del otro lado del río, ya no vives en Nueva Jersey y este servicio no te cubre.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms in Camden, New Jersey

RESUMEN / SUMMARY: Camden is in southern New Jersey, across the Delaware River from Philadelphia.

Camden is in southern New Jersey, across the Delaware River from Philadelphia.
The city of Camden is in Camden County. The municipality and the county share a name.
You are in New Jersey, not Pennsylvania, even though Philadelphia is minutes away. The state is NJ.
If you move across the river, you no longer live in New Jersey and this service does not cover you.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS en Dover, NJ
URL: https://www.tupasolibre.com/nueva-jersey/dover
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/nueva-jersey/dover
Tipo / type: locality

[es] Formularios de USCIS en Dover, NJ

RESUMEN / SUMMARY: Dover es un town del condado de Morris, en el norte de Nueva Jersey.

Dover es un town del condado de Morris, en el norte de Nueva Jersey.
Dover está en el condado de Morris. Tu ciudad es Dover y tu condado es Morris.
No es Dover, Delaware. Si escribes DE en vez de NJ, tu correo de USCIS se va a otro estado.
El antiguo Dover Township del condado de Ocean hoy se llama Toms River. Es otro municipio.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms in Dover, New Jersey

RESUMEN / SUMMARY: Dover is a town in Morris County, in northern New Jersey.

Dover is a town in Morris County, in northern New Jersey.
Dover is in Morris County. Your city is Dover and your county is Morris.
This is not Dover, Delaware. If you write DE instead of NJ, your USCIS mail goes to another state.
The former Dover Township in Ocean County is now called Toms River. It is a different municipality.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS desde México
URL: https://www.tupasolibre.com/desde/mexico
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/desde/mexico
Tipo / type: country

[es] Formularios de USCIS desde México

RESUMEN / SUMMARY: Papeles mexicanos, casillas de USCIS. Aquí van tus dos apellidos, tu estado y tu CURP, sin adivinar.

Papeles mexicanos, casillas de USCIS. Aquí van tus dos apellidos, tu estado y tu CURP, sin adivinar.
En México llevas dos apellidos: el del papá y el de la mamá. USCIS tiene una sola casilla de apellido.
Tu pasaporte trae los dos. Copia esa línea tal cual, para que el formulario y el documento digan lo mismo.
Si otro documento tuyo trae un solo apellido, el formulario tiene una sección para otros nombres que hayas usado.
En México, la casilla “State or Province” pide tu estado: Jalisco, Puebla, Guerrero, Michoacán.
Ciudad de México no es un estado y ya no se llama Distrito Federal. En esa casilla se escribe Ciudad de México.
La capital se divide en alcaldías, no en municipios. Coyoacán o Iztapalapa van en la línea de la ciudad.
Tu pasaporte dice “MUÑOZ” arriba y “MUNOZ” en las dos líneas de máquina de abajo. Copia la de arriba.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms from Mexico

RESUMEN / SUMMARY: Mexican documents, USCIS boxes. Here is where your two surnames, your state and your CURP go.

Mexican documents, USCIS boxes. Here is where your two surnames, your state and your CURP go.
In Mexico you carry two surnames: your father's and your mother's. USCIS has a single family-name box.
Your passport shows both. Copy that line exactly, so the form and the document say the same thing.
If another of your documents shows one surname only, the form has a section for other names you have used.
In Mexico, the “State or Province” box is asking for your state: Jalisco, Puebla, Guerrero, Michoacán.
Mexico City is not a state and is no longer called Distrito Federal. That box takes Ciudad de México.
The capital is divided into alcaldías, not municipios. Coyoacán or Iztapalapa belong on the city line.
Your passport reads “MUÑOZ” at the top and “MUNOZ” in the two machine lines below. Copy the top one.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS desde Guatemala
URL: https://www.tupasolibre.com/desde/guatemala
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/desde/guatemala
Tipo / type: country

[es] Formularios de USCIS desde Guatemala

RESUMEN / SUMMARY: Documentos guatemaltecos, casillas de USCIS. Tus dos apellidos, tu departamento y tu DPI, cada uno en su lugar.

Documentos guatemaltecos, casillas de USCIS. Tus dos apellidos, tu departamento y tu DPI, cada uno en su lugar.
En Guatemala llevas dos apellidos. La casilla “Family Name (Last Name)” de USCIS es una sola.
Cópialos del pasaporte guatemalteco, en el mismo orden y sin abreviar ninguno de los dos.
Si tu apellido viene de un idioma maya, escríbelo como está en tu documento. No lo cambies para que se lea fácil.
En Guatemala, “State or Province” es tu departamento: Huehuetenango, Quiché, San Marcos, Petén.
Varios departamentos se llaman igual que su cabecera: Guatemala, Quetzaltenango, Escuintla. Una casilla es ciudad y otra departamento.
Los municipios y las aldeas van en la línea de la dirección. No son departamentos.
Tu pasaporte dice “PÉREZ” arriba y “PEREZ” en las líneas de máquina. La casilla copia la de arriba.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms from Guatemala

RESUMEN / SUMMARY: Guatemalan documents, USCIS boxes. Your two surnames, your department and your DPI, each in its place.

Guatemalan documents, USCIS boxes. Your two surnames, your department and your DPI, each in its place.
In Guatemala you carry two surnames. The USCIS “Family Name (Last Name)” box is a single one.
Copy them from your Guatemalan passport, in the same order, abbreviating neither of the two.
If your surname comes from a Mayan language, write it as your document has it. Do not change it to read easily.
In Guatemala, “State or Province” means your department: Huehuetenango, Quiché, San Marcos, Petén.
Several departments share a name with their capital: Guatemala, Quetzaltenango, Escuintla. One box is city, the other department.
Municipios and aldeas belong on the address line. They are not departments.
Your passport reads “PÉREZ” at the top and “PEREZ” in the machine lines. The box copies the top one.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS desde El Salvador
URL: https://www.tupasolibre.com/desde/el-salvador
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/desde/el-salvador
Tipo / type: country

[es] Formularios de USCIS desde El Salvador

RESUMEN / SUMMARY: Papeles salvadoreños, casillas de USCIS. Tus dos apellidos, tu departamento y tu DUI, escritos donde van.

Papeles salvadoreños, casillas de USCIS. Tus dos apellidos, tu departamento y tu DUI, escritos donde van.
En El Salvador llevas apellido del padre y de la madre. USCIS deja una sola casilla para el apellido.
Escribe los dos tal como salen en tu pasaporte salvadoreño. No elijas uno solo para que quepa.
Si te casaste y usas “de”, revisa cuál nombre trae tu pasaporte hoy. Ese es el que va en la casilla.
En El Salvador, “State or Province” es tu departamento: San Salvador, La Libertad, Sonsonate, Usulután.
San Salvador es departamento, municipio y ciudad. Fíjate en cuál casilla estás llenando antes de escribirlo.
Los cantones y los caseríos van en la línea de la dirección. No son departamentos.
Tu pasaporte dice “HERNÁNDEZ” arriba y “HERNANDEZ” en las líneas de máquina. Copia la línea de arriba.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms from El Salvador

RESUMEN / SUMMARY: Salvadoran documents, USCIS boxes. Your two surnames, your department and your DUI, written where they belong.

Salvadoran documents, USCIS boxes. Your two surnames, your department and your DUI, written where they belong.
In El Salvador you carry a father's and a mother's surname. USCIS leaves one single box for the surname.
Write both exactly as your Salvadoran passport shows them. Do not pick just one to make it fit.
If you married and use “de”, check which name your passport carries today. That is the one for the box.
In El Salvador, “State or Province” means your department: San Salvador, La Libertad, Sonsonate, Usulután.
San Salvador is a department, a municipality and a city. Check which box you are filling before writing it.
Cantones and caseríos belong on the address line. They are not departments.
Your passport reads “HERNÁNDEZ” at the top and “HERNANDEZ” in the machine lines. Copy the top line.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS desde Honduras
URL: https://www.tupasolibre.com/desde/honduras
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/desde/honduras
Tipo / type: country

[es] Formularios de USCIS desde Honduras

RESUMEN / SUMMARY: Documentos hondureños, casillas de USCIS. Tus dos apellidos, tu departamento y tu DNI, en su sitio.

Documentos hondureños, casillas de USCIS. Tus dos apellidos, tu departamento y tu DNI, en su sitio.
En Honduras usas dos apellidos y USCIS tiene una casilla. No se pierde ninguno: van los dos juntos.
El orden lo manda tu pasaporte hondureño. Cópialo igual en cada formulario que llenes.
Tu partida de nacimiento y tu pasaporte deben decir lo mismo. Si no, anota el otro nombre en su sección.
En Honduras, “State or Province” es tu departamento: Cortés, Yoro, Olancho, Francisco Morazán.
San Pedro Sula es una ciudad del departamento de Cortés. La ciudad y el departamento no se llaman igual.
Las colonias y los barrios van en la línea de la dirección, nunca en la casilla del departamento.
Tu pasaporte dice “CÓRDOVA” arriba y “CORDOVA” en las líneas de máquina. La casilla lleva la de arriba.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms from Honduras

RESUMEN / SUMMARY: Honduran documents, USCIS boxes. Your two surnames, your department and your DNI, each in its place.

Honduran documents, USCIS boxes. Your two surnames, your department and your DNI, each in its place.
In Honduras you use two surnames and USCIS has one box. Neither is lost: both go in together.
Your Honduran passport governs the order. Copy it the same way on every form you fill in.
Your birth record and your passport should say the same thing. If not, note the other name in its section.
In Honduras, “State or Province” means your department: Cortés, Yoro, Olancho, Francisco Morazán.
San Pedro Sula is a city in the department of Cortés. The city and the department are not named alike.
Colonias and barrios belong on the address line, never in the department box.
Your passport reads “CÓRDOVA” at the top and “CORDOVA” in the machine lines. The box takes the top one.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS desde República Dominicana
URL: https://www.tupasolibre.com/desde/republica-dominicana
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/desde/republica-dominicana
Tipo / type: country

[es] Formularios de USCIS desde República Dominicana

RESUMEN / SUMMARY: Papeles dominicanos, casillas de USCIS. Tus dos apellidos, tu provincia y tu cédula, cada uno en su lugar.

Papeles dominicanos, casillas de USCIS. Tus dos apellidos, tu provincia y tu cédula, cada uno en su lugar.
En República Dominicana llevas dos apellidos. La casilla de apellido de USCIS es una sola.
Tu acta y tu pasaporte mandan. Copia los dos apellidos completos, sin cambiarles el orden.
Si tu acta es vieja y tu pasaporte es nuevo, revisa que digan el mismo nombre antes de empezar.
En República Dominicana, “State or Province” es tu provincia: Santiago, La Vega, San Cristóbal, Duarte.
El Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo son distintos. Santo Domingo Este está en la provincia, no en el Distrito.
Los sectores, como Los Mina o Villa Mella, van en la dirección. No son provincias.
Tu pasaporte dice “PEÑA” arriba y “PENA” en las líneas de máquina. En la casilla va la de arriba.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms from Dominican Republic

RESUMEN / SUMMARY: Dominican documents, USCIS boxes. Your two surnames, your province and your cédula, each in its place.

Dominican documents, USCIS boxes. Your two surnames, your province and your cédula, each in its place.
In the Dominican Republic you carry two surnames. The USCIS surname box is a single one.
Your acta and your passport govern. Copy both surnames in full, without changing their order.
If your acta is old and your passport is new, check that they carry the same name before you start.
In the Dominican Republic, “State or Province” means your province: Santiago, La Vega, San Cristóbal, Duarte.
The Distrito Nacional and Santo Domingo province are different. Santo Domingo Este is in the province, not the Distrito.
Sectores, such as Los Mina or Villa Mella, belong in the address. They are not provinces.
Your passport reads “PEÑA” at the top and “PENA” in the machine lines. The box takes the top one.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS desde Colombia
URL: https://www.tupasolibre.com/desde/colombia
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/desde/colombia
Tipo / type: country

[es] Formularios de USCIS desde Colombia

RESUMEN / SUMMARY: Documentos colombianos, casillas de USCIS. Tus dos apellidos, tu departamento y tu cédula, sin enredos.

Documentos colombianos, casillas de USCIS. Tus dos apellidos, tu departamento y tu cédula, sin enredos.
En Colombia llevas dos apellidos y USCIS tiene una sola casilla de apellido. Los dos van ahí.
Cópialos de tu pasaporte colombiano, completos y en ese orden. La cédula no siempre los muestra igual.
Si tu cédula y tu pasaporte no coinciden, el formulario tiene una sección para otros nombres usados.
En Colombia, “State or Province” es tu departamento: Antioquia, Valle del Cauca, Atlántico, Santander.
Bogotá no está dentro de ningún departamento: es Distrito Capital. Eso mismo es lo que va en esa casilla.
Medellín es una ciudad de Antioquia y Cali del Valle del Cauca. Ciudad y departamento son casillas distintas.
Tu pasaporte dice “GÓMEZ” arriba y “GOMEZ” en las líneas de máquina de abajo. Copia la de arriba.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms from Colombia

RESUMEN / SUMMARY: Colombian documents, USCIS boxes. Your two surnames, your department and your cédula, without tangles.

Colombian documents, USCIS boxes. Your two surnames, your department and your cédula, without tangles.
In Colombia you carry two surnames and USCIS has one single surname box. Both go in there.
Copy them from your Colombian passport, in full and in that order. The cédula does not always show them alike.
If your cédula and your passport disagree, the form has a section for other names you have used.
In Colombia, “State or Province” means your department: Antioquia, Valle del Cauca, Atlántico, Santander.
Bogotá sits inside no department: it is a Distrito Capital. That is exactly what goes in that box.
Medellín is a city in Antioquia and Cali one in Valle del Cauca. City and department are different boxes.
Your passport reads “GÓMEZ” at the top and “GOMEZ” in the machine lines below. Copy the top one.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS desde Ecuador
URL: https://www.tupasolibre.com/desde/ecuador
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/desde/ecuador
Tipo / type: country

[es] Formularios de USCIS desde Ecuador

RESUMEN / SUMMARY: Papeles ecuatorianos, casillas de USCIS. Tus dos apellidos, tu provincia y tu cédula, escritos como van.

Papeles ecuatorianos, casillas de USCIS. Tus dos apellidos, tu provincia y tu cédula, escritos como van.
En Ecuador llevas dos apellidos. En el formulario de USCIS hay una sola casilla para los dos.
Tu pasaporte ecuatoriano los trae en un orden. Ese orden se copia igual en cada formulario.
La cédula del Registro Civil también los trae. Si difieren, usa el nombre del pasaporte y anota el otro.
En Ecuador, “State or Province” es tu provincia: Pichincha, Guayas, Azuay, Manabí.
Quito está en Pichincha y Guayaquil en Guayas. La ciudad y la provincia casi nunca se llaman igual.
Los cantones y las parroquias van en la dirección. No son provincias.
Tu pasaporte dice “BOLAÑOS” arriba y “BOLANOS” en las líneas de máquina. La casilla lleva la de arriba.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms from Ecuador

RESUMEN / SUMMARY: Ecuadorian documents, USCIS boxes. Your two surnames, your province and your cédula, written as they should be.

Ecuadorian documents, USCIS boxes. Your two surnames, your province and your cédula, written as they should be.
In Ecuador you carry two surnames. On the USCIS form there is one single box for both.
Your Ecuadorian passport carries them in an order. That order is copied identically on every form.
The Registro Civil cédula carries them too. If they differ, use the passport name and note the other one.
In Ecuador, “State or Province” means your province: Pichincha, Guayas, Azuay, Manabí.
Quito is in Pichincha and Guayaquil is in Guayas. City and province almost never share a name.
Cantones and parroquias belong in the address. They are not provinces.
Your passport reads “BOLAÑOS” at the top and “BOLANOS” in the machine lines. The box takes the top one.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS desde Perú
URL: https://www.tupasolibre.com/desde/peru
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/desde/peru
Tipo / type: country

[es] Formularios de USCIS desde Perú

RESUMEN / SUMMARY: Documentos peruanos, casillas de USCIS. Tus dos apellidos, tu departamento y tu DNI, cada cosa en su casilla.

Documentos peruanos, casillas de USCIS. Tus dos apellidos, tu departamento y tu DNI, cada cosa en su casilla.
En Perú llevas apellido paterno y materno. USCIS junta los dos en una sola casilla de apellido.
Escríbelos como aparecen en tu pasaporte peruano: completos y en ese mismo orden.
El DNI también los trae. Si tu DNI y tu pasaporte no coinciden, anota el otro nombre en su sección.
En Perú, “State or Province” es tu departamento: Lima, Arequipa, Cusco, La Libertad, Piura.
El Callao no es un departamento: es Provincia Constitucional. En esa casilla se escribe Callao.
Lima es departamento, provincia y ciudad a la vez. Revisa qué casilla estás llenando antes de escribirlo.
Tu pasaporte dice “NÚÑEZ” arriba y “NUNEZ” en las líneas de máquina de abajo. Copia la de arriba.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms from Peru

RESUMEN / SUMMARY: Peruvian documents, USCIS boxes. Your two surnames, your department and your DNI, each thing in its box.

Peruvian documents, USCIS boxes. Your two surnames, your department and your DNI, each thing in its box.
In Peru you carry a paternal and a maternal surname. USCIS puts both into one single surname box.
Write them as your Peruvian passport shows them: in full and in that very order.
The DNI carries them too. If your DNI and your passport disagree, note the other name in its section.
In Peru, “State or Province” means your department: Lima, Arequipa, Cusco, La Libertad, Piura.
Callao is not a department: it is a Provincia Constitucional. That box takes Callao.
Lima is a department, a province and a city at once. Check which box you are filling before writing it.
Your passport reads “NÚÑEZ” at the top and “NUNEZ” in the machine lines below. Copy the top one.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS desde Cuba
URL: https://www.tupasolibre.com/desde/cuba
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/desde/cuba
Tipo / type: country

[es] Formularios de USCIS desde Cuba

RESUMEN / SUMMARY: Papeles cubanos, casillas de USCIS. Tus dos apellidos, tu provincia y tu carné, escritos donde toca.

Papeles cubanos, casillas de USCIS. Tus dos apellidos, tu provincia y tu carné, escritos donde toca.
En Cuba llevas dos apellidos. La casilla “Family Name (Last Name)” de USCIS es una sola.
Tu pasaporte y tu certificación de nacimiento traen los dos. Cópialos completos, sin escoger uno.
Una certificación vieja escrita a mano puede leerse distinto. Si dudas, usa el nombre del pasaporte.
En Cuba, “State or Province” es tu provincia: La Habana, Santiago de Cuba, Villa Clara, Holguín.
La Isla de la Juventud es un municipio especial, no una provincia. Aun así, es lo que va en esa casilla.
Varias provincias se llaman como su capital: Matanzas, Cienfuegos, Camagüey. Una casilla es ciudad y otra provincia.
Tu pasaporte dice “AGÜERO” arriba y “AGUERO” en las líneas de máquina. En la casilla va la de arriba.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms from Cuba

RESUMEN / SUMMARY: Cuban documents, USCIS boxes. Your two surnames, your province and your carné, written where they belong.

Cuban documents, USCIS boxes. Your two surnames, your province and your carné, written where they belong.
In Cuba you carry two surnames. The USCIS “Family Name (Last Name)” box is a single one.
Your passport and your birth certification carry both. Copy them in full, without choosing one.
An old handwritten certification can read differently. When in doubt, use the passport name.
In Cuba, “State or Province” means your province: La Habana, Santiago de Cuba, Villa Clara, Holguín.
Isla de la Juventud is a special municipality, not a province. Even so, that is what goes in the box.
Several provinces share a name with their capital: Matanzas, Cienfuegos, Camagüey. One box is city, the other province.
Your passport reads “AGÜERO” at the top and “AGUERO” in the machine lines. The box takes the top one.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS desde Brasil
URL: https://www.tupasolibre.com/desde/brasil
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/desde/brasil
Tipo / type: country

[es] Formularios de USCIS desde Brasil

RESUMEN / SUMMARY: Documentos brasileños, casillas de USCIS. Tus sobrenomes, tu estado y tu CPF, cada uno en su lugar.

Documentos brasileños, casillas de USCIS. Tus sobrenomes, tu estado y tu CPF, cada uno en su lugar.
En Brasil el orden es al revés que en español: primero el apellido de la madre y al final el del padre.
Muchos brasileños llevan tres o más sobrenomes. Copia toda la línea del pasaporte en la casilla del apellido.
Las partículas “de”, “da” y “dos” son parte del apellido. No se quitan para que quepa.
En Brasil, “State or Province” es tu estado: São Paulo, Minas Gerais, Paraná, Goiás.
Brasília está en el Distrito Federal, que no es un estado. En esa casilla se escribe Distrito Federal.
São Paulo es ciudad y también estado. Los municipios y los bairros van en la línea de la dirección.
Tu pasaporte dice “GONÇALVES” arriba y “GONCALVES” en las líneas de máquina. Copia la línea de arriba.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms from Brazil

RESUMEN / SUMMARY: Brazilian documents, USCIS boxes. Your sobrenomes, your state and your CPF, each in its place.

Brazilian documents, USCIS boxes. Your sobrenomes, your state and your CPF, each in its place.
In Brazil the order is the reverse of Spanish: the mother's surname first and the father's last.
Many Brazilians carry three or more sobrenomes. Copy the whole passport surname line into the family-name box.
The particles “de”, “da” and “dos” are part of the surname. They are not dropped to make it fit.
In Brazil, “State or Province” means your state: São Paulo, Minas Gerais, Paraná, Goiás.
Brasília sits in the Distrito Federal, which is not a state. That box takes Distrito Federal.
São Paulo is both a city and a state. Municipalities and bairros belong on the address line.
Your passport reads “GONÇALVES” at the top and “GONCALVES” in the machine lines. Copy the top line.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS desde Argentina
URL: https://www.tupasolibre.com/desde/argentina
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/desde/argentina
Tipo / type: country

[es] Formularios de USCIS desde Argentina

RESUMEN / SUMMARY: Papeles argentinos, casillas de USCIS. Tu apellido, tu provincia y tu DNI, escritos sin adivinar.

Papeles argentinos, casillas de USCIS. Tu apellido, tu provincia y tu DNI, escritos sin adivinar.
En Argentina lo común es un solo apellido, aunque tu partida traiga dos. Manda lo que dice tu pasaporte.
Si un documento tuyo trae dos apellidos y otro uno, el formulario tiene una sección de otros nombres usados.
Los apellidos italianos y alemanes se escriben como están en tu documento. No se les quitan las letras raras.
En Argentina, “State or Province” es tu provincia: Córdoba, Santa Fe, Mendoza, Tucumán.
La Ciudad Autónoma de Buenos Aires no es una provincia. Si vives ahí, en esa casilla va ese nombre.
CABA y la provincia de Buenos Aires son lugares distintos. La Matanza está en la provincia, no en la ciudad.
Tu pasaporte dice “IBÁÑEZ” arriba y “IBANEZ” en las líneas de máquina de abajo. Copia la de arriba.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms from Argentina

RESUMEN / SUMMARY: Argentine documents, USCIS boxes. Your surname, your province and your DNI, written without guessing.

Argentine documents, USCIS boxes. Your surname, your province and your DNI, written without guessing.
In Argentina one surname is the norm, even when your partida shows two. Your passport is what governs.
If one document shows two surnames and another shows one, the form has a section for other names used.
Italian and German surnames are written as your document has them. Their unusual letters are not removed.
In Argentina, “State or Province” means your province: Córdoba, Santa Fe, Mendoza, Tucumán.
The Ciudad Autónoma de Buenos Aires is not a province. If you live there, that name goes in the box.
CABA and Buenos Aires province are different places. La Matanza is in the province, not in the city.
Your passport reads “IBÁÑEZ” at the top and “IBANEZ” in the machine lines below. Copy the top one.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS desde España
URL: https://www.tupasolibre.com/desde/espana
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/desde/espana
Tipo / type: country

[es] Formularios de USCIS desde España

RESUMEN / SUMMARY: Documentos españoles, casillas de USCIS. Tus dos apellidos, tu provincia y tu DNI o NIE, en su sitio.

Documentos españoles, casillas de USCIS. Tus dos apellidos, tu provincia y tu DNI o NIE, en su sitio.
En España llevas dos apellidos y los dos son legales. La casilla de apellido de USCIS es una sola.
El orden de los apellidos puede elegirse al inscribir a un hijo. Copia el orden que trae tu pasaporte.
Los apellidos compuestos con guion son uno solo. No los partas para que entren en dos casillas.
En España, “State or Province” suele ser tu provincia: Madrid, Sevilla, A Coruña, Alicante.
La comunidad autónoma es otro nivel. Andalucía no es una provincia; Sevilla y Málaga sí lo son.
Ceuta y Melilla son ciudades autónomas, no provincias. Aun así, su nombre es lo que va en esa casilla.
Tu pasaporte dice “PEÑA” arriba y “PENA” en las líneas de máquina. La casilla copia la de arriba.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms from Spain

RESUMEN / SUMMARY: Spanish documents, USCIS boxes. Your two surnames, your province and your DNI or NIE, in their place.

Spanish documents, USCIS boxes. Your two surnames, your province and your DNI or NIE, in their place.
In Spain you carry two surnames and both are legal. The USCIS surname box is a single one.
The order of the surnames may be chosen when a child is registered. Copy the order your passport shows.
Hyphenated compound surnames are a single surname. Do not split them across two boxes.
In Spain, “State or Province” is usually your province: Madrid, Sevilla, A Coruña, Alicante.
The autonomous community is a different level. Andalucía is not a province; Sevilla and Málaga are.
Ceuta and Melilla are autonomous cities, not provinces. Even so, their name is what goes in that box.
Your passport reads “PEÑA” at the top and “PENA” in the machine lines. The box copies the top one.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS desde Filipinas
URL: https://www.tupasolibre.com/desde/filipinas
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/desde/filipinas
Tipo / type: country

[es] Formularios de USCIS desde Filipinas

RESUMEN / SUMMARY: Papeles filipinos, casillas de USCIS. Tu segundo nombre, tu provincia y tu PhilID, cada uno donde va.

Papeles filipinos, casillas de USCIS. Tu segundo nombre, tu provincia y tu PhilID, cada uno donde va.
En Filipinas el “middle name” es el apellido de soltera de tu mamá. Va en la casilla del segundo nombre.
Los sufijos Jr., Sr. y III son parte del nombre legal. USCIS tiene su propia casilla de sufijo.
Tu acta de nacimiento de la PSA manda. Copia el nombre de ahí y del pasaporte, no el que usas a diario.
En Filipinas, “State or Province” es tu provincia: Cebu, Pampanga, Batangas, Ilocos Norte.
Metro Manila no es una provincia, sino la Región Capital Nacional. Aun así, es lo que se escribe ahí.
El barangay es la unidad más pequeña y va en la dirección, antes de la ciudad. No es la provincia.
Apellidos como Muñoz o Peña llevan ñ. El pasaporte la muestra arriba y la cambia por N en las líneas de máquina.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms from Philippines

RESUMEN / SUMMARY: Philippine documents, USCIS boxes. Your middle name, your province and your PhilID, each where it belongs.

Philippine documents, USCIS boxes. Your middle name, your province and your PhilID, each where it belongs.
In the Philippines the middle name is your mother's maiden surname. It goes in the middle-name box.
The suffixes Jr., Sr. and III are part of the legal name. USCIS has its own suffix box.
Your PSA birth certificate governs. Copy the name from it and the passport, not the one you use daily.
In the Philippines, “State or Province” means your province: Cebu, Pampanga, Batangas, Ilocos Norte.
Metro Manila is not a province but the National Capital Region. Even so, that is what gets written there.
The barangay is the smallest unit and belongs in the address, before the city. It is not the province.
Surnames like Muñoz or Peña carry an ñ. The passport shows it at the top and swaps it for N in the machine lines.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS desde China
URL: https://www.tupasolibre.com/desde/china
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/desde/china
Tipo / type: country

[es] Formularios de USCIS desde China

RESUMEN / SUMMARY: Papeles chinos, casillas de USCIS. En chino tu apellido va primero; aquí ves en qué casilla queda.

Papeles chinos, casillas de USCIS. En chino tu apellido va primero; aquí ves en qué casilla queda.
En China el apellido va primero. En 王小明, Wang es el apellido y Xiaoming el nombre de pila.
Tu pasaporte ya separa las dos partes. Copia “Surname” en “Family Name” y “Given names” en “Given Name”.
Invertir el orden cambia dos casillas de un formulario federal. Por eso se copia del pasaporte, no de memoria.
La misma sílaba se escribe Zhou o Chou, Xie o Hsieh. Manda la ortografía de tu pasaporte.
Un nombre de dos caracteres, o el carácter de generación, es un solo nombre de pila. No es un segundo nombre.
En China, “State or Province” es tu provincia: Guangdong, Fujian, Zhejiang, Sichuan.
Beijing, Shanghái, Tianjin y Chongqing son municipios directos y no están en ninguna provincia. Ahí va el nombre de la ciudad.
Las regiones autónomas, como Guangxi o Xinjiang, ocupan ese mismo nivel. Su nombre va en esa misma casilla.
El distrito y el barrio van en la línea de la dirección. No son la provincia.
Tu pasaporte escribe tu nombre en letras latinas, sin tonos. Cópialo así, sin agregar guion ni espacio.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms from China

RESUMEN / SUMMARY: Chinese documents, USCIS boxes. In Chinese your surname comes first; here is which box it lands in.

Chinese documents, USCIS boxes. In Chinese your surname comes first; here is which box it lands in.
In China the surname comes first. In 王小明, Wang is the family name and Xiaoming the given name.
Your passport already separates the two parts. Copy “Surname” into “Family Name” and “Given names” into “Given Name”.
Reversing the order swaps two boxes on a federal form. That is why it gets copied from the passport, not from memory.
The same syllable is written Zhou or Chou, Xie or Hsieh. Your passport’s spelling is what governs.
A two-character given name, or a generation character, is one single given name. It is not a middle name.
In China, “State or Province” means your province: Guangdong, Fujian, Zhejiang, Sichuan.
Beijing, Shanghai, Tianjin and Chongqing are direct-administered municipalities and sit in no province. The city name goes there.
Autonomous regions, such as Guangxi or Xinjiang, sit at that same level. Their name goes in that same box.
The district and the neighbourhood belong on the address line. They are not the province.
Your passport writes your name in Latin letters, without tone marks. Copy it that way, adding no hyphen and no space.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS desde Corea del Sur
URL: https://www.tupasolibre.com/desde/corea-del-sur
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/desde/corea-del-sur
Tipo / type: country

[es] Formularios de USCIS desde Corea del Sur

RESUMEN / SUMMARY: Papeles coreanos, casillas de USCIS. Tu apellido va primero y tu pasaporte decide cómo se escribe en letras.

Papeles coreanos, casillas de USCIS. Tu apellido va primero y tu pasaporte decide cómo se escribe en letras.
En Corea el apellido va primero. En 김민준, Kim es el apellido y Min-jun el nombre de pila.
Tu pasaporte ya trae el orden americano. Copia “Surname” en “Family Name” y “Given names” en “Given Name”.
El mismo apellido se escribe Lee, Yi o Rhee, y Park o Bak. Manda lo que dice tu pasaporte.
El nombre de dos sílabas es uno solo, aunque a veces lleve guion y a veces no. Copia la forma del pasaporte.
En Corea no se usa un segundo nombre. Esa casilla del formulario no es para la segunda sílaba de tu nombre.
En Corea del Sur, “State or Province” es tu provincia: Gyeonggi-do, Gangwon-do, Jeollanam-do.
Seúl es una ciudad especial y no está dentro de ninguna provincia. En esa casilla se escribe Seoul.
Busan, Incheon y Daegu son ciudades metropolitanas. También van solas en esa casilla, sin provincia.
El gu y el dong van en la línea de la dirección. No son la provincia.
Tu nombre coreano no lleva acentos. En tu pasaporte está en letras latinas: copia esas letras exactamente.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms from South Korea

RESUMEN / SUMMARY: Korean documents, USCIS boxes. Your surname comes first, and your passport decides how it is spelled in Latin letters.

Korean documents, USCIS boxes. Your surname comes first, and your passport decides how it is spelled in Latin letters.
In Korea the surname comes first. In 김민준, Kim is the family name and Min-jun the given name.
Your passport already carries the American order. Copy “Surname” into “Family Name” and “Given names” into “Given Name”.
The same surname is written Lee, Yi or Rhee, and Park or Bak. What your passport says governs.
A two-syllable given name is one name, sometimes hyphenated and sometimes not. Copy the passport’s form of it.
Korea does not use a middle name. That box on the form is not for the second syllable of your given name.
In South Korea, “State or Province” means your province: Gyeonggi-do, Gangwon-do, Jeollanam-do.
Seoul is a special city and sits inside no province. That box takes Seoul.
Busan, Incheon and Daegu are metropolitan cities. They too stand alone in that box, with no province.
The gu and the dong belong on the address line. They are not the province.
Your Korean name carries no accents. Your passport has it in Latin letters: copy those letters exactly.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS desde India
URL: https://www.tupasolibre.com/desde/india
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/desde/india
Tipo / type: country

[es] Formularios de USCIS desde India

RESUMEN / SUMMARY: Papeles de India, casillas de USCIS. Tu nombre se arma distinto según la región, y aquí ves dónde va.

Papeles de India, casillas de USCIS. Tu nombre se arma distinto según la región, y aquí ves dónde va.
En India el nombre se arma distinto en cada región y comunidad. Manda siempre lo que dice tu pasaporte.
Un nombre gujarati suele ser tu nombre, el nombre de tu papá y el apellido de familia, como Patel o Shah.
Ese nombre del medio es el de tu papá, no un segundo nombre tuyo. Aun así, es lo que va en “Middle Name”.
Tu pasaporte pone tu nombre y el de tu papá juntos en “Given Name(s)”. USCIS los separa en dos casillas.
En el sur de India muchos nombres empiezan con iniciales. Tu pasaporte las trae completas: copia esa versión.
Hay personas con un solo nombre legal. USCIS pide el nombre de pila y el apellido en casillas separadas.
No inventes un nombre ni repitas el mismo en las dos casillas. Copia exactamente lo que muestran tus documentos.
Algunos documentos de Estados Unidos imprimen FNU antes de un nombre solo. Si el tuyo lo trae, escríbelo igual.
Si dudas, revisa las instrucciones oficiales de tu formulario en uscis.gov antes de escribir tu nombre.
En India, “State or Province” es tu estado: Gujarat, Maharashtra, Punjab, Kerala, Tamil Nadu.
Los territorios de la unión no son estados. Aun así, su nombre es lo que va en esa casilla.
Delhi es territorio capital nacional, no un estado. En esa casilla se escribe Delhi.
El distrito, el taluka y la aldea van en la línea de la dirección. No son el estado.
Tu nombre se escribe en gujarati o en hindi, y en letras latinas puede variar. Manda la escritura del pasaporte.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms from India

RESUMEN / SUMMARY: Indian documents, USCIS boxes. Your name is built differently from region to region; here is where each part goes.

Indian documents, USCIS boxes. Your name is built differently from region to region; here is where each part goes.
In India a name is built differently in each region and community. What your passport says always governs.
A Gujarati name is usually your given name, your father’s given name and the family name, such as Patel or Shah.
That middle name is your father’s, not a second given name of yours. Even so, it is what goes in “Middle Name”.
Your passport puts your name and your father’s together in “Given Name(s)”. USCIS separates them into two boxes.
In southern India many names begin with initials. Your passport spells them out in full: copy that version.
Some people have one single legal name. USCIS asks for the given name and the family name in separate boxes.
Do not invent a name and do not repeat the same one in both boxes. Copy exactly what your documents show.
Some U.S. documents print FNU before a single name. If yours carries it, write it the same way.
When in doubt, check your form’s official instructions on uscis.gov before you write your name.
In India, “State or Province” means your state: Gujarat, Maharashtra, Punjab, Kerala, Tamil Nadu.
Union territories are not states. Even so, their name is what goes in that box.
Delhi is a national capital territory, not a state. That box takes Delhi.
The district, the taluka and the village belong on the address line. They are not the state.
Your name is written in Gujarati or Hindi, and in Latin letters it can vary. The passport’s spelling governs.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.

================================================================
# Formularios de USCIS desde Haití
URL: https://www.tupasolibre.com/desde/haiti
URL (en): https://www.tupasolibre.com/en/desde/haiti
Tipo / type: country

[es] Formularios de USCIS desde Haití

RESUMEN / SUMMARY: Papeles haitianos, casillas de USCIS. Tu nombre en francés o en criollo, tu departamento y tu CIN, en su lugar.

Papeles haitianos, casillas de USCIS. Tu nombre en francés o en criollo, tu departamento y tu CIN, en su lugar.
El mismo nombre se escribe distinto en francés y en criollo. En el formulario va como lo trae tu pasaporte.
Los nombres compuestos con guion, como Jean-Baptiste o Marie-Ange, son un solo nombre. No los partas en dos casillas.
En Haití se lleva un solo apellido de familia. Ese es el que va en “Family Name (Last Name)”.
Un acta vieja puede traer una ortografía y tu pasaporte otra. Copia la del pasaporte y anota la otra.
En Haití, “State or Province” es tu departamento: Ouest, Artibonite, Nord, Sud, Nippes.
Puerto Príncipe está en el departamento de Ouest. En esa casilla se escribe Ouest, no la ciudad.
Las comunas y las secciones comunales van en la línea de la dirección. No son departamentos.
El nombre del departamento se escribe en francés en los documentos oficiales. Cópialo así en la casilla.
Tu pasaporte dice “ÉTIENNE” arriba y “ETIENNE” en las líneas de máquina. En la casilla va la de arriba.
No somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. Llenamos tu formulario con tus respuestas.

[en] USCIS forms from Haiti

RESUMEN / SUMMARY: Haitian documents, USCIS boxes. Your name in French or Kreyòl, your department and your CIN, each in its place.

Haitian documents, USCIS boxes. Your name in French or Kreyòl, your department and your CIN, each in its place.
The same name is spelled differently in French and in Kreyòl. On the form it goes as your passport carries it.
Hyphenated compound given names, such as Jean-Baptiste or Marie-Ange, are one single name. Do not split them across two boxes.
In Haiti one single family surname is carried. That is the one that goes in “Family Name (Last Name)”.
An old certificate may carry one spelling and your passport another. Copy the passport’s and note the other one.
In Haiti, “State or Province” means your department: Ouest, Artibonite, Nord, Sud, Nippes.
Port-au-Prince sits in the Ouest department. That box takes Ouest, not the city.
Communes and communal sections belong on the address line. They are not departments.
The department’s name is written in French on official documents. Copy it that way into the box.
Your passport reads “ÉTIENNE” at the top and “ETIENNE” in the machine lines. The box takes the top one.
We are not a law firm and we do not give legal advice. We fill your form in with your answers.