Desde tu país
Tus formularios de USCIS, desde Corea del Sur
Papeles coreanos, casillas de USCIS. Tu apellido va primero y tu pasaporte decide cómo se escribe en letras.
Disponible ahora en Nueva Jersey.
Tu nombre en el formulario
En Corea el apellido va primero. En 김민준, Kim es el apellido y Min-jun el nombre de pila.
Tu pasaporte ya trae el orden americano. Copia “Surname” en “Family Name” y “Given names” en “Given Name”.
El mismo apellido se escribe Lee, Yi o Rhee, y Park o Bak. Manda lo que dice tu pasaporte.
El nombre de dos sílabas es uno solo, aunque a veces lleve guion y a veces no. Copia la forma del pasaporte.
En Corea no se usa un segundo nombre. Esa casilla del formulario no es para la segunda sílaba de tu nombre.
Escribe tu nombre igual en cada formulario. Un apellido que cambia de página en página levanta preguntas.
La casilla de “State or Province”
USCIS pide un “state or province”. En tu país, ese nivel se llama provincia.
En Corea del Sur, “State or Province” es tu provincia: Gyeonggi-do, Gangwon-do, Jeollanam-do.
Seúl es una ciudad especial y no está dentro de ninguna provincia. En esa casilla se escribe Seoul.
Busan, Incheon y Daegu son ciudades metropolitanas. También van solas en esa casilla, sin provincia.
El gu y el dong van en la línea de la dirección. No son la provincia.
USCIS te escribe a la dirección que pongas. Revísala antes de firmar.
La ñ, los acentos y tu pasaporte
Tu nombre coreano no lleva acentos. En tu pasaporte está en letras latinas: copia esas letras exactamente.
En tu formulario imprimimos exactamente lo que tú escribas. Los acentos no se borran solos.
Tu identificación no es tu Número A
El 주민등록번호, tu número de registro de residente, es coreano. No es tu Número A ni un número de USCIS.
El Número A lo da USCIS, no tu país. Aparece en los documentos que USCIS te haya enviado.
Dónde encuentro mi Número A →Si estás fuera de Estados Unidos
Preparamos tu formulario, tú lo imprimes, lo firmas a mano y lo envías. Eso no cambia por estar afuera.
No publicamos direcciones, teléfonos, horarios ni citas de consulados. Eso lo maneja el Departamento de Estado.
Si tu pregunta necesita abogado
No damos consejo legal ni decidimos tu caso. Te decimos dónde buscar un abogado con licencia o un representante acreditado.
Empieza cuando quieras
Llenas la entrevista en español gratis. Pagas solo cuando tu formulario esté listo, y a USCIS le pagas aparte.
Ver los formularios