Desde tu país
Tus formularios de USCIS, desde India
Papeles de India, casillas de USCIS. Tu nombre se arma distinto según la región, y aquí ves dónde va.
Disponible ahora en Nueva Jersey.
Tu nombre en el formulario
En India el nombre se arma distinto en cada región y comunidad. Manda siempre lo que dice tu pasaporte.
Un nombre gujarati suele ser tu nombre, el nombre de tu papá y el apellido de familia, como Patel o Shah.
Ese nombre del medio es el de tu papá, no un segundo nombre tuyo. Aun así, es lo que va en “Middle Name”.
Tu pasaporte pone tu nombre y el de tu papá juntos en “Given Name(s)”. USCIS los separa en dos casillas.
En el sur de India muchos nombres empiezan con iniciales. Tu pasaporte las trae completas: copia esa versión.
Hay personas con un solo nombre legal. USCIS pide el nombre de pila y el apellido en casillas separadas.
No inventes un nombre ni repitas el mismo en las dos casillas. Copia exactamente lo que muestran tus documentos.
Algunos documentos de Estados Unidos imprimen FNU antes de un nombre solo. Si el tuyo lo trae, escríbelo igual.
Si dudas, revisa las instrucciones oficiales de tu formulario en uscis.gov antes de escribir tu nombre.
Escribe tu nombre igual en cada formulario. Un apellido que cambia de página en página levanta preguntas.
La casilla de “State or Province”
USCIS pide un “state or province”. En tu país, ese nivel se llama estado.
En India, “State or Province” es tu estado: Gujarat, Maharashtra, Punjab, Kerala, Tamil Nadu.
Los territorios de la unión no son estados. Aun así, su nombre es lo que va en esa casilla.
Delhi es territorio capital nacional, no un estado. En esa casilla se escribe Delhi.
El distrito, el taluka y la aldea van en la línea de la dirección. No son el estado.
USCIS te escribe a la dirección que pongas. Revísala antes de firmar.
La ñ, los acentos y tu pasaporte
Tu nombre se escribe en gujarati o en hindi, y en letras latinas puede variar. Manda la escritura del pasaporte.
En tu formulario imprimimos exactamente lo que tú escribas. Los acentos no se borran solos.
Tu identificación no es tu Número A
El Aadhaar y el PAN son de India. Ninguno de los dos es tu Número A.
El Número A lo da USCIS, no tu país. Aparece en los documentos que USCIS te haya enviado.
Dónde encuentro mi Número A →Si estás fuera de Estados Unidos
Preparamos tu formulario, tú lo imprimes, lo firmas a mano y lo envías. Eso no cambia por estar afuera.
No publicamos direcciones, teléfonos, horarios ni citas de consulados. Eso lo maneja el Departamento de Estado.
Si tu pregunta necesita abogado
No damos consejo legal ni decidimos tu caso. Te decimos dónde buscar un abogado con licencia o un representante acreditado.
Empieza cuando quieras
Llenas la entrevista en español gratis. Pagas solo cuando tu formulario esté listo, y a USCIS le pagas aparte.
Ver los formularios