Guía
¿En qué se diferencia PasoLibre de un notario?
Mucha gente nos pregunta si somos como un notario. Es una duda justa — y la confusión no es tu culpa. La palabra “notario” significa cosas muy distintas según el país.
Equipo editorial de PasoLibre
Revisado el 31 de julio de 2026 · Fuentes oficiales verificadas
“Notario” no quiere decir lo mismo aquí
En muchos países de América Latina, un notario es un abogado con licencia y mucha autoridad legal.
En Estados Unidos es distinto. Un “notary public” (que a veces se traduce como “notario público”) solo sirve para presenciar firmas. No es abogado, no puede darte consejo legal, y no puede decidir tu caso de inmigración.
Por eso mucha gente le paga a un “notario” pensando que es un experto en inmigración — cuando la ley no le permite serlo.
Por qué esto importa
En Nueva Jersey, la Fiscalía General actuó contra negocios que ofrecían servicios migratorios sin autorización; algunos cotizaban más de $1,500.
Un formulario mal preparado, o uno que nunca se envió, puede costarte tiempo, dinero y tranquilidad. No lo decimos para asustarte — lo decimos para que puedas protegerte.
Qué hace PasoLibre — y qué no hace
Lo que sí hacemos: ofrecemos software de autoservicio en español que transfiere tus respuestas a un PDF sin firmar, con verificaciones técnicas y un precio claro. Tú pagas las tarifas del gobierno directamente a USCIS.
Lo que no hacemos: no somos un bufete de abogados y no damos consejo legal. No decidimos qué formulario te corresponde, si calificas, si necesitas abogado ni qué evidencia es legalmente suficiente.
Y nunca te pedimos que firmes en blanco. Ves exactamente lo que preparamos antes de firmar nada.
Señales de alerta
Si alguien que llena formularios de inmigración hace esto, aléjate:
- Te promete que tu caso será aprobado. Nadie puede prometer eso — ni un abogado.
- Te pide firmar formularios en blanco.
- No te da un recibo ni un contrato por escrito.
- Dice tener “contactos” o influencia dentro de USCIS.
- Te cobra por los formularios que USCIS entrega gratis.
- Se hace llamar “notario” o “consultor” como si fuera abogado.
Fuentes oficiales
Tus derechos en Nueva Jersey
La ley de Nueva Jersey protege a los inmigrantes de este tipo de fraude. Un preparador que no es abogado debe darte un contrato por escrito y no puede llamarse “notario” para dar a entender que es abogado.
Si crees que fuiste víctima de fraude, puedes reportarlo a la División de Asuntos del Consumidor de la Fiscalía General de Nueva Jersey.
Ayuda clara y humana, sin sorpresas.
Te guiamos paso a paso en español para preparar tu formulario. Pagas a USCIS aparte.
Escoger mi formulario